ترجمه آهنگ All 4 Nothing از Lauv

ترجمه آهنگ All 4 Nothing از Lauv

لو – آل فور ناثینگ (همش برای هیچ) || Lauv – All 4 Nothing (I’m So In Love)

 

متن و ترجمه آهنگ All 4 Nothing از Lauv

 

[Chorus]

I’m so in love, I’m so in love

خیلی عاشقم، خیلی عاشقم

I don’t ever wanna stop this ride that we’re on

هیچوقت نمی‌خوام از این سواری که رو دورش افتادیم پیاده شم

I don’t ever wanna say goodbye

اصلا دلم نمی‌خواد خداحافظی کنم

‘Cause then all of those nights

به خاطر اون شبها

They would just be all for nothing

اگه بریم اونا همشون هیچ میشن

 

[Verse 1]

Third of October, we were never sober

سوم اکتبر، ما هیچوقت هوشیار نبودیم

First few times that we hung out

دفعات اول که با هم بیرون می‌رفتیم

But we fell in love somehow

اما ما یه جورایی عاشق هم شدیم

First time that I met you

دفعه اولی ک دیدمت

I didn’t have a damn clue

اصلا بهت گرا ندام

That I love everything about you

که همه چیزتو دوست دارم

Now I can’t think of life without you

حالا نمی‌تونم به زندگی بدون تو فکر کنم

 

 

[Pre-Chorus]

(Ehh) Did you know that you’re my whole heart?

عه، آیا می‌دونستی که تو کل قلب منی؟

(Ehh) Did you know that I never stop, no

عه، آیا می‌دونستی که من هیچوقت متوقف نمیشم، نه

Giving you everything I got ‘cause I’m so

هر چیزی که دارمو بهت میدم چون من خیلی

 

[Chorus]

I’m so in love, I’m so in love

خیلی عاشقم، خیلی عاشقم

I don’t ever wanna stop this ride that we’re on

هیچوقت نمی‌خوام از این سواری که رو دورش افتادیم پیاده شم

I don’t ever wanna say goodbye

اصلا دلم نمی‌خواد خداحافظی کنم

‘Cause then all of those nights

به خاطر اون شبها

They would just be all for nothing

اگه بریم اونا همشون هیچ میشن

Yeah, I’m so in love, I’m so in love

آره من خیلی عاشقم، خیلی عاشقم

I don’t ever wanna stop this ride that we’re on

هیچوقت نمی‌خوام از این سواری که رو دورش افتادیم پیاده شم

I don’t ever wanna say goodbye

اصلا دلم نمی‌خواد خداحافظی کنم

‘Cause then all of those nights

به خاطر اون شبها

They would just be all for nothing

اگه بریم اونا همشون هیچ میشن

 

[Verse 2]

Yeah, I’ll never go back, I’ll never go

آره، من هیچوقت برنمی‌گردم، هیچوقت نمیرم

Now that I know that, now that I know

حالا که می‌دونم، حالا که می‌دونم

I’ll never leave you by your own

هیچوقت رهات نمی‌کنم

When you cry baby I’ll be there, oh

عزیزم وقتی گریه کنی من در کنارت خواهم بود، اوه

 

تکست و معنی آهنگ All 4 Nothing

 

[Pre-Chorus]

(Ehh) Did you know that you’re my whole heart?

عه، آیا می‌دونستی که تو کل قلب منی؟

(Ehh) Did you know that I never stop, no

عه، آیا می‌دونستی که من هیچوقت متوقف نمیشم، نه

Giving you everything I got ‘cause I’m so

هر چیزی که دارمو بهت میدم چون من خیلی

 

[Chorus]

I’m so in love, I’m so in love

خیلی عاشقم، خیلی عاشقم

I don’t ever wanna stop this ride that we’re on

هیچوقت نمی‌خوام از این سواری که رو دورش افتادیم پیاده شم

I don’t ever wanna say goodbye

اصلا دلم نمی‌خواد خداحافظی کنم

‘Cause then all of those nights

به خاطر اون شبها

They would just be all for nothing

اگه بریم اونا همشون هیچ میشن

Yeah, I’m so in love, I’m so in love

آره من خیلی عاشقم، خیلی عاشقم

I don’t ever wanna stop this ride that we’re on

هیچوقت نمی‌خوام از این سواری که رو دورش افتادیم پیاده شم

I don’t ever wanna say goodbye

اصلا دلم نمی‌خواد خداحافظی کنم

‘Cause then all of those nights

به خاطر اون شبها

They would just be all for nothing

اگه بریم اونا همشون هیچ میشن

 

[Pre-Chorus]

(Ehh) Did you know that you’re my whole heart?

عه، آیا می‌دونستی که تو کل قلب منی؟

(Ehh) Did you know that I never stop, no

عه، آیا می‌دونستی که من هیچوقت متوقف نمیشم، نه

Giving you everything I got ‘cause I’m so

هر چیزی که دارمو بهت میدم چون من خیلی

 

[Chorus]

I’m so in love, I’m so in love

خیلی عاشقم، خیلی عاشقم

I don’t ever wanna stop this ride that we’re on

هیچوقت نمی‌خوام از این سواری که رو دورش افتادیم پیاده شم

I don’t ever wanna say goodbye

اصلا دلم نمی‌خواد خداحافظی کنم

‘Cause then all of those nights

به خاطر اون شبها

They would just be all for nothing

اگه بریم اونا همشون هیچ میشن

Yeah, I’m so in love, I’m so in love

آره من خیلی عاشقم، خیلی عاشقم

I don’t ever wanna stop this ride that we’re on

هیچوقت نمی‌خوام از این سواری که رو دورش افتادیم پیاده شم

I don’t ever wanna say goodbye

اصلا دلم نمی‌خواد خداحافظی کنم

‘Cause then all of those nights

به خاطر اون شبها

They would just be all for nothing, yeah

اگه بریم اونا همشون هیچ میشن، آره

 

ترجمه آهنگ All 4 Nothing از لو