آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Ah Ellerim Kırılaydı از Tuğçe Kandemir

4

ترجمه آهنگ Ah Ellerim Kırılaydı از Tuğçe Kandemir

توغچه کاندمیر – آه الریم کیریلاردی (کاش دستام قطع میشد)

Ah Ellerim KirilaydiTugce Kandemir

ترجمه آهنگ Ah Ellerim Kırılaydı از Tuğçe Kandemir

 

متن و ترجمه آهنگ Ah Ellerim Kırılaydı از Tuğçe Kandemir

 

Güzeldi
زیباس
Gördüm gözleri
دیدم چشماش رو
Uzaktan, uzaktan
از دور، از دور
Haberim yoktu benim böyle bi’ tuzaktan
از چنین دامی خبر نداشتم

 

Geçtim günahını
از گناهانت گذشتم
Yazdım sabahlara kadar
تا صبح نوشتم
Gezdik sokakları
خیابون‌ها رو با هم گشتیم
Güneşler doğana kadar
تا طلوع آفتاب

 

Bilemedim, ayrılırsın
نمی‌دونستم ازم جدا می‌شی
Başkasına katlanırsın
یار کسی دیگه‌ای می‌شی
Bi’ özler, kahrolursun
یه مدت که بگذره نابود میشی
Olmadı
نشد

 

Unutup da gizlice
فراموش می‌کنم و مخفیانه
Elim gider telefona
دستم به سمت تلفن میره
Yıllar geçti aradan
سالها گذشت
Arasam mı bu gece?
امشب زنگ بزنم بهش؟

 

Ah, ellerim kırılaydı
آه، کاش دست‌هام قطع می‌شد
O numarayı ben unutaydım
و اون شماره رو پاک می‌کردم
Gözlerini kurutaydım
اشک‌ها رو پاک می‌کردم
Seni öyle arasaydım
اگه همینجوری زنگ میزدم

 

تکست و معنی اهنگ Ah Ellerim Kırılaydı

 

Ben seni nereden aradım?
کی و از کجا من بهت زنگ زدم؟
O sesini duydum
اون صداش رو شنیدم
Durdum, durdum
صبر کردم، صبر کردم
Şeytana uydum
به دام شیطان افتادم

 

Kırılaydı
(کاش دستام) قطع میشد
O numarayı ben unutaydım
و اون شماره رو پاک می‌کردم
Gözlerini kurutaydım
اشک‌ها رو پاک می‌کردم
Seni öyle arasaydım
اگه همینجوری زنگ میزدم

 

Ben seni nereden aradım?
کی و از کجا من بهت زنگ زدم؟
O sesini duydum
اون صداش رو شنیدم
Durdum, durdum
صبر کردم، صبر کردم
Şeytana uydum
به دام شیطان افتادم

 

Bilemedim, ayrılırsın
نمی‌دونستم ازم جدا می‌شی
Başkasına katlanırsın
یار کسی دیگه‌ای می‌شی
Bi’ özler, kahrolursun
یه مدت که بگذره نابود میشی
Olmadı
نشد

 

Unutup da gizlice
فراموش می‌کنم و مخفیانه
Elim gider telefona
دستم به سمت تلفن میره
Yıllar geçti …
سالها گذشت

 

ترجمه آهنگ Ah Ellerim Kırılaydı از توغچه کاندمیر

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.