آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ About You از The 1975

2

ترجمه آهنگ About You از The 1975 + دانلود اهنگ

د ناینتین سونتی فایو – اباوت یو (درباره تو)

ترجمه آهنگ About You از The 1975

 

متن و ترجمه آهنگ About You از The 1975

 

[Verse 1: Matty Healy]
I know a place

یک جایی میشناسم

It’s somewhere I go when I need to remember your face

وقتی که میخواهم چهره تو را بیاد بیاورم به آنجا میرم
We get married in our heads

ما در ذهن هایمان ازدواج کردیم
Something to do while we try to recall how we met

این کاری هست که زمانی که میخواهیم نحوه آشنای خود را بیاد بیارویم انجام میدهیم

 

[Chorus: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?

فکر میکنی من فراموش کرده ام؟
Do you think I have forgotten?

فکر میکنی من فراموش کرده ام؟
Do you think I have forgotten About you?

فکر میکنی من تو را فراموش کرده ام؟

 

[Verse 2: Matty Healy]
You and I (don’t let go)

تو و من (رهایم نکن)
Were alive (don’t let go)

زنده بودیم (رهایم نکن)
With nothing to do I could lay and just look in your eyes

بدون انجام هیچ کاری میتوانستم دراز بکشم و فقط به چشمانت خیره بشم
Wait (don’t let go)

صبر کن (رهایم نکن)
And pretend (don’t let go)

و تظاهر کن (رهایم نکن)
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end

صبور و امیدوار باش به اینکه در پایان راه خود را پیدا خواهیم کرد

 

تکست و معنی اهنگ About You

 

[Chorus: Matty Healy]

Do you think I have forgotten?

فکر میکنی من فراموش کرده ام؟
Do you think I have forgotten?

فکر میکنی من فراموش کرده ام؟
Do you think I have forgotten About you?

فکر میکنی من تو را فراموش کرده ام؟

(۲X)

 

[Bridge: Carly Holt, Matty Healy]
There was something about you that now I can’t remember

چیزی درباره تو بود که الان به یاد نمی آورم
It’s the same damn thing that made my heart surrender

این همان چیز لعنتی هستش که باعث شد قلبم تسلیم بشه
And I’ll miss you on a train

و در قطار (در راه رفتن) دلم برات تنگ میشه
I’ll miss you in the morning

در هنگام صبح دلم برات تنگ میشه
I never know what to think about

هرگز ندانستم درباره چه چیزی فکر کنم
I think about you

درباره تو فکر میکنم
About you

درباره تو

 

[Outro: Matty Healy]
Do you think I have forgotten about you?

فکر میکنی من تو را فراموش کرده ام؟
About you

تو را
About you

تو را
About you

تو را
Do you think I have forgotten about you?

فکر میکنی من تو را فراموش کرده ام؟
About you

تو را

 

ترجمه آهنگ About You از د ناینتین سونتی فایو

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.