ترجمه آهنگ ۴ EVER 4 ME از Demi Lovato

ترجمه آهنگ ۴ EVER 4 ME از Demi Lovato + دانلود اهنگ

دمی لواتو – فور اور فور می (برای همیشه برای من)

 

متن و ترجمه آهنگ ۴ EVER 4 ME از Demi Lovato

 

[Verse 1]

Walls came down
دیوارها سقوط کردن

(“دمی” توی پایان قدرتمند آلبوم پانک-راکش، میزان مقاومتش برای دوباره عاشق شدن رو توصیف میکنه و از این میگه که این بار یه عشق واقعی رو پیدا کرده)

Where did they go? I didn′t notice
اونا کجا رفتن؟ من نفهمیدم

When they fell, I fell for you
وقتی ریختن، منم عاشقت شدم

Smitten and hopelessly
خرده شده و ناامید

Lost in this feeling
سرگردون توی احساساتم

Maybe I’m healing
شاید دارم درمان میشم

I couldn′t be scared if I tried
اگر میخواستم هم نمیتونستم بترسم

‘Cause nothing’s ever felt this right
چون هیچ چیزی تا حالا همچین حسی رو نداده

 

[Chorus 1]

I can′t hold back, I′m falling in love
نمیتونم جلو خودم رو بگیرم، دارم عاشق میشم

It’s been right on the tip of my tongue
درست رو نوک زبونمه

So here I go speaking honestly
پس صادقانه میگم، از نو شروع میکنم

I think this is forever for me
فکر کنم این احساس برام همیشگی باشه

 

[Verse 2]
When we′re alone
وقتی تنها شدیم

Time floats away, we stare at each other
زمان میگذره، ما بهم خیره میشیم

Take me home
منو ببر خونه

I can’t wait to hug and thank your mother
نمیتونم واسه بغل کردن و تشکر از مامانت صبر کنم

Here′s what I’d say, “He′s beautifully made
در اینجا باید بگم:  “اون به زیبایی ساخته شده

I can’t wait to show you, you’ll see
نمیتونم واسه نشون دادنش بهت صبر کنم، خودت میبینی

I promise his heart′s safe with me”
قول میدم که قلبش پیش من در امانه”

 

تکست و معنی اهنگ ۴ EVER 4 ME

 

[Chorus 2]

I can′t hold back, I’m falling in love
نمیتونم جلو خودم رو بگیرم، دارم عاشق میشم

It′s been right on the tip of my tongue
درست رو نوک زبونمه

So here I go speaking honestly
پس صادقانه میگم، از نو شروع میکنم

I think this is forever for me
فکر کنم این احساس برام همیشگی باشه

They say you know when you find the one
اونا میگن وقتی که عشقتو پیدا میکنی، اینو میفهمی

Just a look from you, I come undone
فقط یه نگاه از سمت تو و من از کار میفتم و فلج میشم

So here I go speaking honestly
پس صادقانه میگم، از نو شروع میکنم

I think this is forever for me
فکر کنم این احساس برام همیشگی باشه

 

[Chorus 3]
I can’t hold back, I′ve fallen in love
نمیتونم جلو خودم رو بگیرم، دارم عاشق میشم

It’s been right on the tip of my tongue
درست رو نوک زبونمه

So here I go speaking honestly
پس صادقانه میگم، از نو شروع میکنم

I think this is forever for me
فکر کنم این احساس برام همیشگی باشه

They say you know when you find the one
اونا میگن وقتی که عشقتو پیدا میکنی، اینو میفهمی

Just a look from you, I come undone
فقط یه نگاه از سمت تو و من از کار میفتم و فلج میشم

So here I go, speaking honestly (here I go)
پس از نو شروع میکنم، صادقانه میگم (از نو شروع میکنم)

So here I go speaking honestly
پس صادقانه میگم، از نو شروع میکنم

I think this is forever for me
فکر کنم این احساس برام همیشگی باشه

(I think this is forever for me)
(فکر کنم این احساس برام همیشگی باشه)

 

ترجمه آهنگ ۴ EVER 4 ME از دمی لواتو