آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ غلبان از أصالة

4

ترجمه آهنگ غلبان از أصالة + دانلود اهنگ

اصاله نصریغلبان (بدبخت) || Assala NasriGhalban

ترجمه آهنگ غلبان از أصالة

 

متن و ترجمه آهنگ غلبان از أصالة

 

غلبان اوي غلبان عايش على اللي كان

بدبخته خیلی بدبخت، با یاد گذشته ها زندگی میکنه
فاكرنا زي زمان غلبان اوي غلبان

فکر میکنه مثل گذشته ها هستیم، خیلی بدبخته

 

لا ده فاته وفاته رميناه بماضيه وحكاياته

نه هر چی که گذشت گذشته، گذشته و خاطراتش رو رها میکنیم
ده فاكر دمعنا هنا على خدنا

فکر میکنه اشکهایمان بر گونه جاریست
ياتهيؤاته

خدا شفاش بده

 

ده فاكرنا هناك قال قاعدين جنب الشباك

فکر میکنه نشستیم کنار پنجره
قال وفي عرض رجوعه

و منتظر برگشتش هستیم
فاكر موضوعه وشغلتنا حياته

فکر میکنه همش به اون فکر میکنیم و کل زندگیمون اونه

 

ليه هنمسك في اللي غايب مش من قلة الحبايب

چرا به کسی که نیست چنگ میزنی و میخوایش
بابنا مايتسابش موارب احنا بنقفل ع الشاريين

بهش برسی؟ از این نیست که کسی را نداری؟
ليه هنمسك في اللي غايب مش من قلة الحبايب

در خانه‌مان را باز نمیگذاریم
بابنا مايتسابش موارب احنا بنقفل ع الشاريين

بلکه بر روی رهگذران میبندیمش

 

تکست و معنی اهنگ غلبان

 

حوالينا كتير نا من جوه بجد جميلة

دور و برمان انسان های هستن که حقیقتا درونشان زیباست
ناس حقيقية وشارية وصافية النية ومتبتين

انسان های راستین و پاک و باهوش
دول اولى بخيرنا ولا ثانية رضيوا بغيرنا

این ها هستند که خوبی ما را میخواهند
على حلونا مرنا قاعدين هنا هنا ومربعين

و یک ثانیه هم راضی به غیر از ما نمیشوند

 

ليه هنمسك في اللي غايب مش من قلة الحبايب

چرا به کسی که نیست چنگ میزنی و میخوایش
بابنا مايتسابش موارب احنا بنقفل ع الشاريين

بهش برسی؟ از این نیست که کسی را نداری؟
ليه هنمسك في اللي غايب مش من قلة الحبايب

در خانه‌مان را باز نمیگذاریم
بابنا مايتسابش موارب احنا بنقفل ع الشاريين

بلکه بر روی رهگذران میبندیمش

 

بابنا مايتسابش موارب احنا بنقفل ع الشاريين

بهش برسی؟ از این نیست که کسی را نداری؟

 

ليه هنمسك في اللي غايب مش من قلة الحبايب

چرا به کسی که نیست چنگ میزنی و میخوایش
بابنا مايتسابش موارب احنا بنقفل ع الشاريين

بهش برسی؟ از این نیست که کسی را نداری؟
ليه هنمسك في اللي غايب مش من قلة الحبايب

در خانه مان را باز نمیگذاریم
بابنا مايتسابش موارب احنا بنقفل ع الشاريين

بلکه بر روی رهگذران میبندیمش

 

ترجمه آهنگ غلبان از أصالة نصري

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.