آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ детство از Rauf & Faik

10

ترجمه آهنگ детство از Rauf & Faik + دانلود آهنگ

رئوف و فایک – دوران کودکی

Rauf & Faikдетство {Detstvo} (Childhood)

ترجمه آهنگ детство از Rauf & Faik

 

متن و ترجمه آهنگ детство از Rauf & Faik

 

 

سطر اول: متن روسی آهنگ детство

سطر دوم: ترجمه انگلیسی آهنگ детство

سطر سوم: ترجمه فارسی آهنگ детство

 

[Verse 1]

Теперь прошу, ты, пожалуйста, молчи

I’m asking now, please be quiet.

الان ازت می‌خوام که فقط ساکت باشی

 

Смотри в глаза и ничего не говори

Don’t say a word, look into my eyes,

چیزی نگو، تو چشمام نگاه کن

 

Я все решил, наша речь не о любви

It’s not about our love, I’ve decided,

راجب عشق حرف نمی‌زنیم، تصمیم خودم رو گرفتم

 

И отпустил, ты, пожалуйста, живи

You’ve let me go, so please, live your life.

منو ترک کردی، پس لطفا، برو زندگیتو بکن

 

 

[Pre-Chorus]

Просто убегай и не вспоминай;

Just run away, please and don’t reminisce

لطفا فقط بذار برو، و به خاطرات و گذشتمون فکر نکن

 

Просто убегай и не вспоминай.

Just run away, please and don’t reminisce.

لطفا فقط بذار برو، و به خاطرات و گذشتمون فکر نکن

 

 

 

 

[Chorus]

Каждый раз я вспоминаю детство:

I remember our childhood, every passing day,

هر روز می‌گذره، دوران کودکی‌مون یادم میاد

 

Помню наше место

I remember our place.

محل قرارمون یادمه

 

По шестнадцать, устали целоваться.

At sixteen, we got tired of kis*ing.

۱۶ سالمون بود، خسته از بوسیدن هم دیگه بودیم

 

Ты взяла мою футболку – в этом нету толку.

You took my t-shirt on some pretence, it makes no sense.

به یه بهونه‌ای تیشرتم رو برداشتی، اصلا منطقی نبود

 

Это я – дурак, ошибался. Зачем я так влюблялся?

It’s just silly me, I’ve messed up. Why did I fall so much in love?

احمق بودم، خراب کردم، چرا من اینقدر عاشق شدم؟

 

Каждый раз я вспоминаю детство:

I remember our childhood, every passing day,

هر روز می‌گذره، دوران کودکی‌مون یادم میاد

 

Помню наше место

I remember our place.

محل قرارمون یادمه

 

По шестнадцать, устали целоваться.

At sixteen, we got tired of kis*ing.

۱۶ سالمون بود، خسته از بوسیدن هم دیگه بودیم

 

Ты взяла мою футболку – в этом нету толку.

You took my t-shirt on some pretence, it makes no sense.

به یه بهونه‌ای تیشرتم رو برداشتی، اصلا منطقی نبود

 

Это я – дурак, ошибался. Зачем я так влюблялся?

It’s just silly me, I’ve messed up. Why did I fall so much in love?

احمق بودم، خراب کردم، چرا من اینقدر عاشق شدم؟

 

 

تکست و معنی اهنگ детство

 

 

[Bridge]

How i lie away?
چطوری دارم دروغ می‌گم؟

Never lie away
هرگز دروغ نگو

Never, never lie away
هرگز، هرگز دروغ نگو

Never lie away
هرگز دروغ نگو

 

 

[Chorus]

Каждый раз я вспоминаю детство:

I remember our childhood, every passing day,

هر روز می‌گذره، دوران کودکی‌مون یادم میاد

 

Помню наше место

I remember our place.

محل قرارمون یادمه

 

По шестнадцать, устали целоваться.

At sixteen, we got tired of kis*ing.

۱۶ سالمون بود، خسته از بوسیدن هم دیگه بودیم

 

Ты взяла мою футболку – в этом нету толку.

You took my t-shirt on some pretence, it makes no sense.

به یه بهونه‌ای تیشرتم رو برداشتی، اصلا منطقی نبود

 

Это я – дурак, ошибался. Зачем я так влюблялся?

It’s just silly me, I’ve messed up. Why did I fall so much in love?

احمق بودم، خراب کردم، چرا من اینقدر عاشق شدم؟

 

Каждый раз я вспоминаю детство:

I remember our childhood, every passing day,

هر روز می‌گذره، دوران کودکی‌مون یادم میاد

 

Помню наше место

I remember our place.

محل قرارمون یادمه

 

По шестнадцать, устали целоваться.

At sixteen, we got tired of kis*ing.

۱۶ سالمون بود، خسته از بوسیدن هم دیگه بودیم

 

Ты взяла мою футболку – в этом нету толку.

You took my t-shirt on some pretence, it makes no sense.

به یه بهونه‌ای تیشرتم رو برداشتی، اصلا منطقی نبود

 

Это я – дурак, ошибался. Зачем я так влюблялся?

It’s just silly me, I’ve messed up. Why did I fall so much in love?

احمق بودم، خراب کردم، چرا من اینقدر عاشق شدم؟

 

 

[Outro]

Never lie away
هرگز دروغ نگو

Never lie away
هرگز دروغ نگو

Never, never lie away
هرگز، هرگز دروغ نگو

Never lie away
هرگز دروغ نگو

 

 

دانلود اهنگ Childhood از رئوف و فایک

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.