دانلود آهنگ Zindan از Afra + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Zindan از Afra + متن و ترجمه

افرا – زیندان

Track Info:
├🎤Artist: Afra
├🎵Song name: Zindan
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
└🗓Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ Zindan از Afra + تلفظ فارسی

 

[Bölüm 1]
Sahnedeyim elimde bi’ tek sigaram var
صاحنه‌دیم الیمده بیر تک سیگارام وار
رو صحنه‌ام، فقط یه سیگار تو دستمه

Odamda duran üç küflü gül ve bir yaram var
اودامدا دوران اوچ کوفلو گول و بیر یارام وار
توی اتاقم سه گل کپک‌زده و یه زخم برام مونده

Zamanında benle aynı derde ağlayandan kalma hatıralar
زامانیندا بنله عینی دردها آغلیاندان قالما خاطیرالار
خاطره‌هایی از کسی که روزی همدردم بود و باهم گریه می‌کردیم

Hâlâ beni yaralarlar
هالا بنی یارالارلار
هنوزم منو میزَنن

Bendeki de candı öyle yandı yandı yandı duruldu
بندکی ده جاندی اویله یاندی یاندی یاندی دورولدو
اونچه تو من بود، جان بود، همینجوری سوخت و سوخت و خاکستر شد

Hangi geceydi söyle kalbinde ölü bulunduğum?
هانگی گجه‌ایدی سویله قالبینده اولو بولوندوغوم؟
کدوم شب بود که جسد من تو قلب تو پیدا شد؟

Kırılmışım ummadık yerden ne vakit paramparça bir ben görsen
کیریلمی‌شیم اوممادیک یردن نه وقت پارامپارچا بیر بن گورسن
شکسته شدم از جایی که انتظار نداشتی، اگه یه روز منو تکه‌تکه ببینی

Bir tekme de sen vururdun
بیر تکمه ده سن ووروردون
یه لگد هم تو میزدی

 

[Nakarat]
İstemiyorsan gidebilirsin evim bir zindan değil
ایستهمیورسان گیده‌بیلسین ائویم بیر زندان دِگـیل
اگه نمیخوای، میتونی بری، خونه‌م زندان نیست

Sevgim karşılıksız kaldıkça sana hep az gelir
سویگیم قارشیلقسیز قالدیقجا سانا هپ آز گِلیر
عشق بی‌جوابم هرچی بیشتر بمونه، برات کمتر میشه

Hayli sabrettim gerçeği konuşmak için
هایلی صابرهتیم گرچخی قونوشماک ایچین
خیلی صبر کردم تا حقیقت رو بگم

Küserim aşka da yalvarmam sevilmek için
کوسریم آشقا دا یالوارمام سویلمک ایچین
از عشق هم قهر میکنم، التماس نمیکنم که دوستم داشته باشی

(۲X)

 

تکست و معنی آهنگ Zindan

 

[Bölüm 2]
Beni de kırdılar
بنی ده کیردیلار
منو هم شکستن

Budur kanımı donduran
بودور قانیمی دوندوران
این چیزیه که خونم رو یخ زده

Seni bensiz andılar
سنی بنسیز آندیلار
تو رو بدون من صدا زدن

Vur, benim o dolduran
وور، بنیم او دولدوران
بزن، اونیکه جای منو پر میکنه

Kimdir benim yerimi dolduran?
کیمدیر بنیم یریمی دولدوران؟
کی هست که جای منو پر میکنه؟

Kim bu cesedi kaldıran?
کیم بو جسدی قالدیران؟
کی این جسدو بلند میکنه؟

Aşkı belime vurdular
عاشقی بلیمه ووردیلار
عشق رو به کمرم زدن

Kalbi senle kırdım ah
قالبی سنله کیردیم آه
قلبو با تو شکستم، آه

 

[Nakarat]

İstemiyorsan gidebilirsin evim bir zindan değil
ایستهمیورسان گیده‌بیلسین ائویم بیر زندان دِگـیل
اگه نمیخوای، میتونی بری، خونه‌م زندان نیست

Sevgim karşılıksız kaldıkça sana hep az gelir
سویگیم قارشیلقسیز قالدیقجا سانا هپ آز گِلیر
عشق بی‌جوابم هرچی بیشتر بمونه، برات کمتر میشه

Hayli sabrettim gerçeği konuşmak için
هایلی صابرهتیم گرچخی قونوشماک ایچین
خیلی صبر کردم تا حقیقت رو بگم

Küserim aşka da yalvarmam sevilmek için
کوسریم آشقا دا یالوارمام سویلمک ایچین
از عشق هم قهر میکنم، التماس نمیکنم که دوستم داشته باشی

(۲X)