دانلود آهنگ TEARS از JISOO + متن و ترجمه

دانلود آهنگ TEARS از JISOO + متن و ترجمه

جیسو – تیِرز

 

متن و ترجمه آهنگ TEARS از JISOO + تلفظ انگلیسی

 

[Verse 1]
위로하진 말아줘
Wirohajin marajwo
دلداری نده
울고 싶진 않으니까
Ulgo shipjin aneunikka
چون نمی‌خوام گریه کنم
하루가 또 지나가
Haruga tto jinaga
یک روز دیگه هم می‌گذره
너로 진동하는 skin
Neoro jindonghaneun skin
پوستی که از تو می‌لرزه
난 부서진 violin
Nan buseojin violin
من یه ویولن شکسته‌ام

 

[Pre-Chorus]
새로 산 mascara
Sae-ro san mascara
ماسکارای جدیدی که خریدم
Now waterproof 번지지 않아
Now waterproof beonjiji ana
دیگه آب نمیره
아무도 몰라
Amudo molla
هیچکی نمیدونه
지겨워 그 pity party
Jigyeowo geu pity party
خسته شدم از این مهمونی ترحم
슬픔은 딱 여기까지
Seulpeumeun ttak yeogikkaji
غم فقط تا همینجاست
지금까지만
Jigeumkkajiman
فقط تا الآن

 

[Chorus]
This one’s on me, so cheers

این یکی رو من حساب می‌کنم، پس به سلامتی

(Cheers: به معنی نهایت جدایی با پذیرش واقعیت)
오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears
Oneureun neoreul itgi wihan majimak tears
امروز آخرین اشک‌ها برای فراموش کردنته
부서져버린 내 마음을 담아 right here
Buseojyeobeorin nae maeumeul dama right here
قلب شکسته‌م رو گذاشتم همینجا
할 수 있는 건 다 했어 나
Hal su inneun geon da haesseo na
هر کاری از دستم برمیاومد رو کردم
너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more
Neo ttaemune heullil nunmul deoneun no more
دیگه اشکی واسه تو نمی‌ریزم
오늘이 나의 마지막 tears
Oneuri naui majimak tears
امروز آخرین اشک‌های منه
This one’s on me
این یکی رو من حساب می‌کنم

 

[Verse 2]
나의 목을 조이는
Naui mogeul joineun
همینی که گلوم رو فشار میده
달콤했던 너란 poison
Dalkomhaetdeon neoran poison
اون سم شیرینی که تویی
너란 게임 속에서 난 loser
Neoran game sogeseo nan loser
توی بازیِ تو من بازندم
But that don’t mean you’ve won, you loser

اما این معنی رو نمیده که تو بردی، تو بازنده‌ای
But that don’t mean you’ve won, you loser
اما این معنی رو نمیده که تو بردی، تو بازنده‌ای

 

تکست و معنی اهنگ TEARS

 

[Pre-Chorus]
내가 산 새 파란 dress
Naega san sae paran dress
لباس آبی جدیدی که خریدم
내 맘처럼 뚫리진 않아
Nae mamcheoreom ttulrijin anha
مثل دلم سوراخ نمیشه
Don’t you even try

حتی امتحانم نکن
Don’t you even try
حتی امتحانم نکن
지겨워 그 pity party
Jigyeowo geu pity party
خسته شدم از این مهمونی ترحم
슬픔은 딱 여기까지
Seulpeumeun ttak yeogikkaji
غم فقط تا همینجاست
지금까지만
Jigeumkkajiman
فقط تا الآن

 

[Chorus]

This one’s on me, so cheers

این یکی رو من حساب می‌کنم، پس به سلامتی

오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears
Oneureun neoreul itgi wihan majimak tears
امروز آخرین اشک‌ها برای فراموش کردنته
부서져버린 내 마음을 담아 right here
Buseojyeobeorin nae maeumeul dama right here
قلب شکسته‌م رو گذاشتم همینجا
할 수 있는 건 다 했어 나
Hal su inneun geon da haesseo na
هر کاری از دستم برمیاومد رو کردم
너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more
Neo ttaemune heullil nunmul deoneun no more
دیگه اشکی واسه تو نمی‌ریزم
오늘이 나의 마지막 tears
Oneuri naui majimak tears
امروز آخرین اشک‌های منه
This one’s on me
این یکی رو من حساب می‌کنم

 

[Bridge]
함께 만든 love story 이제 goodbye
Hamkke mandeun love story ije goodbye
داستان عشقمون که باهم ساختیم، الآن خدافظ

(داستان عشق به سبک غربی)
함께 나눈 kiss도 이제 goodbye
Hamkke nanun kissdo ije goodbye
بوسه‌هایی که تقسیم کردیم هم خدافظ
찢어질 것 같지만 정말 goodbye
Tteugeojil geot gatjiman jeongmal goodbye
حتی اگه حس میکنم دارم پاره میشم، واقعاً خدافظ
Cheers
به سلامتی

 

[Chorus]
마지막으로 너를 위해 흘려줄 tears
Majimak-euro neoreul wihae heullyeojul tears
آخرین اشک‌هایی که برات میریزم
너와 함께 두고 갈게 이곳에 here
Neowa hamkke dugo galge igose here
با تو می‌ذارمشون همینجا
할 수 있는 건 다 했어 난
Hal su inneun geon da haesseo nan
هر کاری از دستم برمیاومد رو کردم
내게 남은 눈물 따윈 이젠 없어, oh
Naege nameun nunmul ttawin ijen eopseo, oh
دیگه اشکی برام نمونده، اوه
오늘이 나의 마지막 tears
Oneuri naui majimak tears
امروز آخرین اشک‌های منه
This one’s on me
این یکی رو من حساب می‌کنم