دانلود آهنگ Hugs & Kisses از JISOO + ترجمه

دانلود آهنگ Hugs & Kisses از JISOO + ترجمه

جیسو – هاگز اند کیسز

 

متن و ترجمه آهنگ Hugs & Kisses از JISOO

 

[Intro]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه
Hugs and kisses
بغل و بوس

 

[Verse 1]
Baby (Baby)
عزیزم (عزیزم)
Sneaking around, thinking about how you could play me (Play me)
دور از چشم اینور اونور میچرخی، فکر میکنی چطوری میتونی بازی‌ام بدی (بازی‌ام بدی)
Call her a friend while you’ve been calling me crazy
دوست معمولی صداش میکنی، در حالی که منو دیوونه صدا می‌کنی
Daily, push me far away so how could you blame me
هر روز بیشتر بهم فشار میاری، پس چطور میتونی منو سرزنش کنی؟
Uh-uh-uh
آه-آه-آه

 

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m tired of you using me like a safety net
چون خسته شدم از اینکه مثل یه تور ایمنی ازم استفاده می‌کنی

(تور ایمنی، استعاره از استفاده ابزاری از شخص)
I’m not buying your excuses, don’t even waste your breath, oh, yeah
بهونه‌هات رو باور نمیکنم، حتی نفس هدر نده، آره
Funny you’re wanting me back, I’m moving on
خنده‌داره که میخوای برگردم، من دارم میروم
Matter of fact I’m through, that’s on you
در واقع تموم کردم (این رابطه رو)، تقصیر خودته

 

[Chorus]
Don’t need your hugs and kisses
نیازی به بغل و بوس‌های تو ندارم
Hugs and kisses won’t make a difference
بغل و بوس‌ها چیزی رو عوض نمیکنن
‘Cause you did me dirty, so malicious
چون با من کثیف بازی کردی، خیلی بدجنسی
Can’t make it better with your
نمیتونی با
Hugs and kisses, hugs and kisses
بغل و بوس‌ها درستش کنی
You must be trippin’ if you think you got me
حتماً داری توهم میزنی اگه فکر میکنی منو داری
I’m already gone
من دیگه رفتم

 

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه
Hugs and kisses
بغل و بوس
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه
Hugs and kisses (Kisses, kisses, kisses)
بغل و بوس (بوس، بوس، بوس)

 

[Verse 2]
Faithful
وفادار
You wouldn’t know even if you were an angel
حتی اگه فرشته هم باشی، نمیفهمی
Holding me down, telling me I should be grateful
منو زمین گیر کردی، بهم می‌گی باید سپاسگزار باشم
Shameful
شرم‌آوره
You’re not heaven sent, go back where you came from (Na-na-na-na)
تو از طرف خدا فرستاده نشدی، برگرد به جایی که اومدی
I’m done (Na-na-na-na)
(این رابطه رو) تموم کردم

 

تکست و معنی اهنگ Hugs & Kisses

 

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m tired of you using me like a safety net
چون خسته شدم از اینکه مثل یه تور ایمنی ازم استفاده می‌کنی
I’m not buying your excuses, don’t even waste your breath, oh, yeah
بهونه‌هات رو باور نمیکنم، حتی نفس هدر نده، آره
Funny you’re wanting me back, I’m moving on
خنده‌داره که میخوای برگردم، من دارم میروم
Matter of fact I’m through, that’s on you
در واقع تموم کردم، تقصیر خودته

 

[Chorus]
Don’t need your hugs and kisses
نیازی به بغل و بوس‌های تو ندارم
Hugs and kisses won’t make a difference
بغل و بوس‌ها چیزی رو عوض نمیکنن
‘Cause you did me dirty, so malicious
چون با من کثیف بازی کردی، خیلی بدجنسی
Can’t make it better with your
نمیتونی با
Hugs and kisses, hugs and kisses
بغل و بوس‌ها درستش کنی
You must be trippin’ if you think you got me
حتماً داری توهم میزنی اگه فکر میکنی منو داری
I’m already gone
من دیگه رفتم

 

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه
Hugs and kisses
بغل و بوس
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه
Hugs and kisses (Kisses, kisses, kisses)
بغل و بوس (بوس، بوس، بوس)

 

[Bridge]
Won’t you miss me with that X-O-X-O
با اون بوس و بغل‌هات دلت برام تنگ نمیشه؟

(X-O-X-O: نماد بوس و بغل در فرهنگ غربی)
Miss me with that X-O
دلت برام تنگ نمیشه؟
Baby, you should let go
عزیزم، باید ول کنی
X-O-X-O
بوس و بغل
Miss me with that X-O
دلت برام تنگ نمیشه؟
If you didn’t, now you know
اگه نه، حالا میدونی
Oh-oh, oh
اوه-اوه، اوه

 

[Chorus]
Don’t need your hugs and kisses
نیازی به بغل و بوس‌های تو ندارم
Hugs and kisses won’t make a difference
بغل و بوس‌ها چیزی رو عوض نمیکنن
‘Cause you did me dirty, so malicious
چون با من کثیف بازی کردی، خیلی بدجنسی
Can’t make it better with your
نمیتونی با
Hugs and kisses, hugs and kisses
بغل و بوس‌ها درستش کنی
You must be trippin’ if you think you got me
حتماً داری توهم میزنی اگه فکر میکنی منو داری
I’m already gone
من دیگه رفتم

 

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه
Hugs and kisses
بغل و بوس
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه
Hugs and kisses (Kisses, kisses, kisses)
بغل و بوس (بوس، بوس، بوس)