دانلود آهنگ GIANT از Stray Kids + متن و ترجمه

دانلود آهنگ GIANT از Stray Kids + متن و ترجمه

استری کیدز – جاینت

+ موزیک ویدیو GIANT

 

متن و ترجمه آهنگ GIANT از Stray Kids + تلفظ انگلیسی

 

[Verse 1: Seungmin, Bang Chan, Changbin, Felix]
People think I’m big but I’m small

مردم فکر می‌کنند من خفنم، ولی من ناچیزم
I ain’t satisfied with the goals

هدف‌هایم منو راضی نمی‌کنند
Looking at my dreams, still they grow

به رویاهایم نگاه می‌کنم، هنوز در حال رشد هستند
They give my scale a name, do-re-mi-fa “King Giant”

آنها به مقیاس من یک اسم دادند، دو-رِ-می-فا “شاه غول”
力こそ武器 傾けている耳

Chikara koso buki katamuketeiru mimi

قدرت یک سلاحه، گوش‌هایم باز و هشیاره
目に映るさ toxic, 俺の器 so big

Me ni utsurusa toxic, ore no utsuwa so big

آن را در چشمانم می‌بینم، سمی است، ظرفیت من خیلی زیاده
ただ 働く蟻のよう

Tada hataraku ari no you

مثل یک مورچه کارگر هستم
痛み越えてさ 巨人となろう

Itami koetesa kyojin to narou

ولی از درد و رنج غلبه می‌کنم و تبدیل به یک غول می‌شوم

 

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Han]
They call us God of Gods

آنها ما را “خدای خدایان” می‌خوانند
To use our powers that we hold For their own desires, watch them explode

تا از قدرت‌هایی که داریم برای خواسته‌های خود استفاده کنند و شاهد انفجار (نابودی) آنها باشند
大体 I’m 知られている巨人

Daitai I’m shirareteiru kyojin

من به عنوان یک غول شناخته می‌شوم
ないないない 合ってるけど deny it

Nai nai nai atterukedo deny it

نه نه نه، هستم ولی انکارش می‌کنم
We got a place to go, we got places to flow

جایی هست که بایستی بریم، جاهایی که باید در آنها شناور شد
I am not satisfied, I want it more

راضی نیستم، بیشتر می‌خواهم

 

[Chorus: Lee Know, I.N, Felix]
I’m a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)

من یک غول هستم (اسمم رو صدا کن، صدا کن، صدا کن، صدا کن، صدا کن)
I’m a giant, crushing worlds below

من یک غولم، در حال خرد کردن دنیای پایین
I’m a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)

من یک غول هستم (اسمم رو صدا کن، صدا کن، صدا کن، صدا کن، صدا کن)
I’m a giant, brushing off the lows

من یک غولم، پایین‌ها رو کنار می‌زنم

 

[Post-Chorus: Hyunjin, Lee Know, I.N]
Run, run, run before wе come, come, come

بدو، بدو، فرار کن قبل از اینکه بیاییم، بیاییم، بیاییم
Burn, burn, burn ‘causе we’re not done, done, done

بسوز، بسوز، بسوز چون هنوز کارمون تموم نشده، تموم نشده، تموم نشده
Run, run, run before we come, come, come

بدو، بدو، فرار کن قبل از اینکه بیاییم، بیاییم، بیاییم
I’m a giant, crushing worlds below

من یک غولم، در حال خرد کردن دنیای پایین

 

[Verse 2: Hyunjin, Han, Changbin]
Nobody’s up there, this game’s easy to play

هیچ‌کس اون بالا نیست، این بازی خیلی راحت بازی میشه
I can cover the sky with my hand like I said

همونطور که گفتم می‌توانم آسمان را با دستم بپوشانم
そう くしゃみは typhoon, ah-ah, achoo

Sou kushami wa typhoon, ah-ah, achoo

بله، عطسه ما مثل طوفانه، آ-آه، آچو
囲まれたとして 眼中にはないね

Kakomareta toshite ganchuu ni wa naine

حتی اگر محاصره شوم، برایم اهمیتی ندارد
舞台に立つ巨人 瞳孔広げた犯人

Butai ni tatsu kyojin doukou hirogeta hannin

یک غول روی صحنه ایستاده، با چشم‌های گشاده و گناهکار
チリツモ山盛り 圧倒的 進撃

Chiri tsumo yamamori attouteki shingeki

دانه‌دانه جمع می‌شود و یک حمله‌ی شگفت‌انگیز را آغاز می‌کند
いじけ 下げた頭 今は熟された

Ijike sageta atama ima wa jukusareta

حس بدی ندارم، سرم را پایین نمی‌آورم، الان وقت تکامله
超える ۲۰の坂 壮大な自己 explora

Koeru 20 no saka soudaina jiko explora

از ۲۰ تپه عبور کردم (به بلوغ رسیدم)، خودم را کشف کردم

 

تکست و معنی اهنگ GIANT

 

[Pre-Chorus: Bang Chan]
They call us God of Gods

آن‌ها ما را “خدای خدایان” می‌نامند
To use our powers that we hold For their own desires, watch them explode

تا از قدرت‌هایی که داریم برای خواسته‌های خودشان استفاده کنند و ببینند چطور منفجر (نابود) می‌شوند

 

[Chorus: Han, Seungmin, Changbin]
I’m a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)

من یک غول هستم (صدام کن، صدام کن، صدام کن، صدام کن، صدام کن)
I’m a giant, crushing worlds below

من یک غولم، دنیای زیر پایم را له می‌کنم
I’m a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)

من یک غول هستم (صدام کن، صدام کن، صدام کن، صدام کن، صدام کن)
I’m a giant, brushing off the lows

من یک غولم، پایین‌ها را کنار می‌زنم

 

[Bridge: Lee Know, Felix, Changbin, Han]
Cross the mountains, break all the pain

از کوه‌ها (سختی ها) عبور می‌کنم، همه‌ی دردها را می‌شکنم
World’s in my hand, oh, oh

دنیا در دست من است، اوه اوه
We go overseas, 巨大化する body

We go overseas, kyodai ka suru body

به خارج از کشور می‌روم، بدنم بزرگ‌تر می‌شود
Though tough, ニヤリ けどつかん injury

Though tough, niyarikedo tsukan injury

گرچه سخته، ولی لبخند می‌زنم، اما هیج زخمی نمی‌بینم
無謀さえもね 勇気さ fearless, scarless, it’s our palace

Mubou sae mone yuuki sa fearless, scarless, it’s our palace

حتی بی‌پروایی هم شجاعته، بی‌باک، بدون زخم، اینجا قصر ماست

 

[Chorus: Felix, Lee Know, Hyunjin]
I’m a giant (Woo)

من یک غول هستم
I’m a giant (Woo, woo)

من یک غول هستم
Brushing off the lows

پایین‌ها را کنار می‌زنم

 

[Post-Chorus: Lee Know, I.N, Felix]
Run, run, run before we come, come, come

بدو، بدو، فرار کن قبل از اینکه بیاییم، بیاییم، بیاییم
Burn, burn, burn ’cause we’re not done, done, done

بسوز، بسوز، بسوز چون هنوز کارمون رو تموم نکردیم، تموم نکردیم، تموم نکردیم
Run, run, run before we come, come, come

بدو، بدو، فرار کن قبل از اینکه بیاییم، بیاییم، بیاییم
I’m a giant, crushing worlds below

من یک غولم، دنیای زیر پایم را له می‌کنم