دانلود آهنگ Burnin’ Tires از Stray Kids (Changbin & I.N) + ترجمه

دانلود آهنگ Burnin’ Tires از Stray Kids (Changbin & I.N) + ترجمه

استری کیدز (آی. ان و چانگبین) – بورنین’ تیرز

+ موزیک ویدیو Burnin’ Tires

 

متن و ترجمه آهنگ Burnin’ Tires از Stray Kids (Changbin & I.N) + تلفظ انگلیسی

 

[Intro: I.N, Changbin]
On the street
تو خیابون
Ow
آخ
The burning tires keep, rolling
لاستیک‌های شعله‌ور میچرخن و میسوزن
Hey
هی

 

[Verse 1: I.N, Changbin]
엑셀 밟아 더 거칠게, 치솟는 RPM
Eksel balb-a deo geochilge, chisosneun RPM
گاز بده سخت‌تر، دور موتور بالا میره
매일이 장 날이지 D-day, 일단 가는 거야
Maeil-i jang nal-iji D-day, ildan ganeun geoya
هر روز روز حملهست، D-Day، همینجوری میرم
달려, right now
Dallyeo, right now
بدو، همین الان
달아오른 트랙 위로 빠라바빠라바빠라바빠빰
Dar-aoreun teuk wiro bbarabapparabapparabappam
روی مسیر داغ، برا-با-با-بام (صدای موتور)
I’m not tired, tired, tired, 수많은 feel 중 피곤은 goodbye

I’m not tired, tired, tired, sumaneun feel jung pigoneun goodbye
خسته نیستم، خسته نیستم، به خستگی میگم خداحافظ
Tire, tire, tire, 쉴 틈 없이 또 굴러가는 두 발

Tire, tire, tire, swil teum eopsi tto gulleoganeun du bal
لاستیک، لاستیک، بدون توقف دوباره میچرخه
Fire, fire, fire, 마찰력에 불이 붙어도 다 무탈

Fire, fire, fire, machallyeoge buri buteodo da mutal
آتیش، آتیش، حتی اگه اصطکاک شعله‌ور شه، سالم میمونم
역풍을 맞아도 벌려 두 팔, 이-공-일-팔-부터 난 일탈
Yeokpung-eul maj-ado beollyeo du pal, i-gong-il-pal-buteo nan iltal
با وجود باد مخالف، بازم دستام رو باز میکنم، از ۲۰۱۸ من یه قانون‌شکنم

 

[Refrain: I.N]
I’m runnin’ on the street, you’ll never feel this way
من تو خیابون میدوم، تو هرگز این حس رو نخواهی داشت
Don’t disturb me, just look at me
مزاحمم نشو، فقط تماشام کن
The burnin’ tires keep rolling like a stage effect
لاستیک‌های شعله‌ور مثل افکت صحنه میچرخن
I don’t know where the end will be (Rollin’, rollin’)
نمیدونم پایان کجاست (میچرخم، میچرخم)

 

[Chorus: Changbin & I.N]
Ba-ra-ba-bam, I’m runnin’ until the end
با-را-با-بام، تا انتها میدوم
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
با-را-با-بام، از سر راهم برو کنار
Ba-ra-ba-bam, I’m burnin’ until the end
با-را-با-بام، تا انتها میسوزم
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
با-را-با-بام، از سر راهم برو کنار

 

[Verse 2: I.N, Changbin]
지구 한 바퀴
Jigu han bakwi
یه دور زمین
다음 두 바퀴
Da-eum du bakwi
دو دور دیگه
세 바퀴 넘어가도
Se bakwi neom-eogado
حتی سه دورم بزنی
닳지 않아 내 바퀴
Daltji anh-a nae bakwi
لاستیک‌هام ساییده نمیشن
멈출 수 없는 속도
Meomchul su eobs-eun sogdo
سرعتی که نمیشه متوقفش کرد
타들어 가 내 목도
Tadeul-eo ga nae mogdo
حتی گردنم داره میسوزه
더 빨라지는 내 BPM
Deo ppalrajineun nae BPM
ضربان قلبم داره بیشتر میشه

(«BPM»: ضربان قلب یا سرعت موزیکال، در متن به معنای شدت فعالیت)
심장은 계속 boom
Simjang-eun gyesok boom
قلبم مدام میزنه «بوم»
비포장도로 위를 달려가지
Bipojangdoro wileul dallyeogaji
روی جاده خاکی میدوم
신발 끈을 꽉 묶은 대신에 고삐를 풀어
Sinbal kkeun-eul kkwak mukk-eun daesin-e goppileul pul-eo
به جای بستن محکم بند کفشام، افسارمو شل کردم
숨이 가빠도 끊기진 않지
Sum-i gappado kkeutgijin anhji
حتی اگه نفس کم بیارم، قطع نمیشه
제어가 불가능한 대형 트럭
Je-eoga bulganeunghan daehyeong teuleog
یه کامیون بزرگ که نمیشه کنترلش کرد
누가 날 막아 나도 날 못 막아
Nuga nal mag-a nado nal mos mag-a
هیچکی نمیتونه منو متوقف کنه، حتی خودم
어느 것도 마다 하지 않아
Eoneu geosdo mada haji anh-a
هیچی رو رد نمیکنم
할까? 말까? 갈까? 말까?
Halkka? Malkka? Galkka? Malkka?
بکنم؟ نکنم؟ برم؟ نرم؟
하다 말다 하는 그때마다 넌 그냥 이 노랠 틀어
Hada malda haneun geuttaemada neon geunyang i nolael tul-eo
هر وقت مردد میشم، تو همین آهنگ رو پلی میکنی

 

تکست و معنی آهنگ Burnin’ Tires

 

[Chorus: Changbin & I.N]
Ba-ra-ba-bam, I’m runnin’ until the end
با-را-با-بام، تا انتها میدوم
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
با-را-با-بام، از سر راهم برو کنار
Ba-ra-ba-bam, I’m burnin’ until the end
با-را-با-بام، تا انتها میسوزم
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
با-را-با-بام، از سر راهم برو کنار

 

[Bridge: Changbin, I.N]
Rolling on the street, rolling on the street
میچرخم تو خیابون، میچرخم تو خیابون
해가 저물고 밤이 와도 난 못 멈춰
Haega jeomulgo bami wado nan mos meomchwo
حتی اگه شب بشه و خورشید غروب کنه، نمیتونم متوقف شم
Rolling on the street, rolling on the street
میچرخم تو خیابون، میچرخم تو خیابون
가진 적 없는 별들에 이끌려, all night long
Gajin jeok eobsneun byeoldeul-e ikkeullyeo, all night long
توسط ستاره‌هایی که هرگز نداشتم، همه شب هدایت میشم

 

[Interlude: Changbin]
Ba-ra-ba-bam, I’m runnin’ until the end
با-را-با-بام، تا انتها میدوم
Ba-ra-ba-bam, get out of my way (Hey)
با-را-با-بام، از سر راهم برو کنار (هی)

 

[Chorus: Changbin & I.N]
Ba-ra-ba-bam, I’m runnin’ until the end
با-را-با-بام، تا انتها میدوم
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
با-را-با-بام، از سر راهم برو کنار
Ba-ra-ba-bam, I’m burnin’ until the end
با-را-با-بام، تا انتها میسوزم
Ba-ra-ba-bam, get out of my way
با-را-با-بام، از سر راهم برو کنار

 

[Refrain: I.N, Changbin]
I’m runnin’ on the street, you’ll never feel this way
من تو خیابون میدوم، تو هیچوقت این حس رو ندارى
(Ba-ra-ba-bam, I’m runnin’ until the end)

(با-را-با-بام، تا انتها میدوم)
Don’t disturb me, just look at me
مزاحمم نشو، فقط تماشام کن
(Ba-ra-ba-bam, get out of my way)

(با-را-با-بام، از سر راهم برو کنار)
The burnin’ tires keep rolling like a stage effect
لاستیک‌های شعلهور مثل افکت صحنه میچرخن
(Ba-ra-ba-bam, I’m burnin’ until the end)

(با-را-با-بام، تا انتها میسوزم)
I don’t know where the end will be (Rollin’, rollin’)
نمیدونم پایان کجاست (میچرخم، میچرخم)
(Ba-ra-ba-bam, get out of my way)

(با-را-با-بام، از سر راهم برو کنار)

 

[Outro: Changbin]
Hey
هی