دانلود آهنگ Geceye Tiryaki از Betül Demir + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Geceye Tiryaki از Betül Demir + متن و ترجمه

بتول دمیر – گجیه تیریاکی

 

متن و ترجمه آهنگ Geceye Tiryaki از Betül Demir

 

Uçurumları gezdim elinle tutunmadım hiç

پرتگاه ها را گشتم، به دستت هرگز چنگ نینداختم
Daha da derinine düştüm

بیشتر هم سقوط کردم
Bi yanım imdat

یک دلم کمک میخواهد
Bana verdin hep arka sokakları sormadım hiç

به من دادی همیشه کوچه پشتی ها را، نپرسیدم هیچ
Aşımı suyumu bölüştüm

آشم را آبم را تقسیم کردم
Bize bir bak

یک نگاه به ما کن

 

Hiç mi sızlamıyo o yüreğin sahi

آیا هیچ نمیسوزد آن قلبت، واقعاً؟
Hani insanız ya

بالاخره انسانیم
Akşam olsan ağarıyo sabahın yani

یعنی اگر شب باشی سفید میشود صبح ات
Ben ki sana ne emekler verdim ya

من برای تو چه زحمت ها که نکشیدم
Kıymet bilmedin ya

قدر ندانستی
Mevlam biliyo onun adaleti baki

خداوند میداند، عدالت او باقی است

 

Ne direndim olmadı

هرچه مقاومت کردم نشد
Bu yaranın çaresi bulunmadı

چاره ی این زخم پیدا نشد
Ve acıyor hala yerin illaki

و بخدا درد میکند هنوز جایت
Yaşadım bir çırpıda

زندگی کردم در یک چشم به هم زدن
Yararı yok ki takvime bir çarpı daha

سودی ندارد که برای تقویم یک ضربدر دیگر
Bi yanım hala o geceye tiryaki

یک دلم هنوز به آن شب معتاد است

 

Yutkunamam taş misali

نمیتوانم هضمش کنم مثل سنگ است
Tam yedi cihan şahit

کل هفت جهان شاهد است

 

تکست و معنی اهنگ Geceye Tiryaki

 

Uçurumları gezdim elinle tutunmadım hiç

پرتگاه ها را گشتم، به دستت هرگز چنگ نینداختم
Daha da derinine düştüm

بیشتر هم سقوط کردم
Bi yanım imdat

یک دلم کمک میخواهد
Bana verdin hep arka sokakları sormadım hiç

به من دادی همیشه کوچه پشتی ها را، نپرسیدم هیچ
Aşımı suyumu bölüştüm

آشم را آبم را تقسیم کردم
Bize bir bak

یک نگاه به ما کن

 

Hiç mi sızlamıyo o yüreğin sahi

آیا هیچ نمیسوزد آن قلبت، واقعاً؟
Hani insanız ya

بالاخره انسانیم
Akşam olsan ağarıyo sabahın yani

یعنی اگر شب باشی سفید میشود صبح ات
Ben ki sana ne emekler verdim ya

من برای تو چه زحمت ها که نکشیدم
Kıymet bilmedin ya

قدر ندانستی
Mevlam biliyo onun adaleti baki

خداوند میداند، عدالت او باقی است

 

Aşk dilendim olmadı

عشق گدایی کردم، نشد

Bu yaranın çaresi bulunmadı

چاره ی این زخم پیدا نشد
Ve acıyor hala yerin illaki

و بخدا درد میکند هنوز جایت
Yaşadım bir çırpıda

زندگی کردم در یک چشم به هم زدن
Yararı yok ki takvime bir çarpı daha

سودی ندارد که برای تقویم یک ضربدر دیگر
Bi yanım hala o geceye tiryaki

یک دلم هنوز به آن شب معتاد است

 

Bulmalı bir yol su misali

باید پیدا کند یک راه مثل آب
Olmadı bir sahil

نشد یک ساحل

 

دانلود آهنگ Geceye Tiryaki از بتول دمیر