دانلود آهنگ Neresindeyiz Aşkın? (Söyle) از Burcu Güneş + ترجمه

دانلود آهنگ Neresindeyiz Aşkın? (Söyle) از Burcu Güneş + ترجمه

بورجو گونش – نرسیندیز آشکین؟ (سویله)

+ موزیک ویدیو Neresindeyiz Aşkın? (Söyle)

Track Info:
├🎤Artist: Burcu Güneş
├🎵Song name: Neresindeyiz Aşkın? (Söyle)
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release Date: (2025)

 

متن و معنی آهنگ Neresindeyiz Aşkın? (Söyle) از بورجو گونش

 

ترانه‌ای عاشقانه با حال‌وهوای شاعرانه و اضطراب عاطفی. راوی با پرسش‌های مکرر («حالمون خوبه؟»، «کجای عشقیم؟») به دنبال اطمینان‌بخشی است، همزمان با تصاویر رویایی («رویاها تو رو بغل کردن») و احساس گذر زمان («زمان داره می‌پره») مخاطب را به زندگی در لحظه دعوت می‌کند.

 

[Nakarat]
Hey, nasılız, iyi mi?
هی، حالمون چطوره، خوبیم؟
Kalbinin içi benimle dolu mu, değil mi?
قلبت پر از منه، مگه نه؟
(حس نگرانی از پشت پرسشِ ظاهرا مطمئن)
Koş zaman uçarken
بدو، وقتی زمان داره می‌پره
Her değerli anı böyle kaçırıyorken
درحالی که هر لحظهٔ ارزشمندی رو این‌جوری از دست می‌دیم

 

[Ön Nakarat]
Sarılır sana hayaller, ne de güzeller
رویاها تو رو بغل می‌کنن، چقدر هم قشنگن!
Yeni bir hayat, yeni bi’ dünya bizi bekler
یه زندگیِ تازه، یه دنیایِ جدید منتظر ماست

 

[Nakarat]
Söyle, neresindeyiz aşkın?
بگو، کجایِ راهِ عشقیم؟
Senin olmayı sana sormalı, nasıl bi’ aşksın?
برای مالِ تو بودن، نباید ازت اجازه بگیرم؟ چه عشقِ عجیبی‌ای تو!
Böyle olmadım ki hiç, aşkım
اصلاً این‌طوری نبودم، عشقِ من
(اشاره به دگرگونی توسط عشق)
Yaşadığım en güzel şeysin, iyi ki varsın
زیباترین چیزیه که تجربه کردم، مرسی که هستی

 

[Arka Nakarat]
Söyle, söyle, söyle, söyle
بگو، بگو، بگو، بگو

 

[Ön Nakarat]
Sarılır sana hayaller, ne de güzeller (Ne de güzeller)
رویاها تو رو بغل می‌کنن، چقدر هم قشنگن! (چقدر قشنگن!)
Yeni bir hayat, yeni bi’ dünya bizi bekler
یه زندگیِ تازه، یه دنیایِ جدید منتظر ماست

 

[Nakarat]
Söyle, neresindeyiz aşkın?
بگو، کجایِ راهِ عشقیم؟
Senin olmayı sana sormalı, nasıl bi’ aşksın?
برای مالِ تو بودن، نباید ازت اجازه بگیرم؟ چه عشقِ عجیبی‌ای تو!
Böyle olmadım ki hiç, aşkım
اصلاً این‌طوری نبودم، عشقِ من
Dilediğim gerçek oldu, yürü be şansım
آرزوم برآورده شد، خوشبختیِ من، آفرین همینطور ادامه بده!
(«yürü be»: اصطلاح تحسین‌آمیز ترکی)

 

[Arka Nakarat]
Söyle, söyle, söyle
(۴X)
(تکرار برای تأکید بر نیاز به پاسخ)