دانلود آهنگ MARALIM از MARAL همراه با ترجمه

دانلود آهنگ MARALIM از MARAL همراه با ترجمه

مارال – مارالیم

Track Info:
├🎤Artist: MARAL
├🎵Song name: MARALIM
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Turkish Pop
└🗓Release: (2025)

 

متن و معنی آهنگ MARALIM از مارال + تلفظ فارسی

 

این ترانه التماسِ عاشقانه‌ای در دلِ اندوه است. راوی با تصاویری از تاریکی (“چشمات رو سیاه کنم”) و درماندگی (“دلم غرق حال دنیا شد”)، از معشوقه (“آهوی من”) می‌خواهد تا قلبِ شکسته‌اش را ببخشد و بازگردد. اشعار، دردِ حملِ خاطراتِ سنگین (“قاتلِ احساساتم رو سال‌ها تو دلم حمل کردم”) و بی‌پناهی در شب‌های غم (“از هر طرف آسیب و ویرانیه”) را با صداقتی جانکاه روایت می‌کنند.

 

Gözleri karalım, gel Maralım
گوزلری کارالیم، گِل مارالیم
چشمات رو سیاه کنم، بیا آهوی من
(اصطلاح “چشمات رو سیاه کنم”: نشانۀ التماس برای توجه)

Düştüm derdine ben bi’ çare
دوشتوم دِردینه بن بیر چاره
منِ بی‌چاره گرفتار درد تو شدم

Dünya haline kapıldı gönlüm
دونیا حالینه کاپیلدی گونلوم
دلم غرقِ حالِ دنیا شد

Sen affet gönlüme gel
سِن آفّت گونلومه گِل
تو ببخش و به دلم برگرد

 

Şimdi ağlamanın ne zamanı ne yeri
شیمدی آغلامانین نه زمانى نه یرى
الان نه وقت گریه‌س نه جایش

Özlersem kaparım gözlerimi
اوزلرسام کاپاریم گوزلریمی
اگه دلم تنگت شد، چشمام رو می‌بندم

Duygularımın katilini
دویگولاریمین کاتیلینی
قاتلِ احساساتم رو

Yıllarca kalbimde taşımış gibiyim
ییلارجا قالبیمده تاشیمیش گیبییم
انگار سال‌ها تو دلم حملش کردم

 

Gece olur efkâr sarar
گِجه اولور افکار صارار
شب میشه، غم می‌پیچه دورم

Dört bir yanım zarar ziyan
دورت بیر یانیم ضرار زیان
از هر طرف آسیب و ویرانیه

Benim halim yaman yaman
بنیم حالیم یامان یامان
حالِ من وحشتناکه، وحشتناک

Ne vardı elde avuçta kalan
نه وارده اِلده آووچتا قالان
چه چیزی مونده تو دست و مشتم؟

 

Gözleri karalım, gel Maralım
گوزلری کارالیم، گِل مارالیم
چشمات رو سیاه کنم، بیا آهوی من

Düştüm derdine ben bi’ çare
دوشتوم دِردینه بن بیر چاره
منِ بی‌چاره گرفتار درد تو شدم

Dünya haline kapıldı gönlüm
دونیا حالینه کاپیلدی گونلوم
دلم غرقِ حالِ دنیا شد

Sen affet gönlüme gel
سِن آفّت گونلومه گِل
تو ببخش و به دلم برگرد