دانلود آهنگ Leylim از Afra همراه با ترجمه

+ موزیک ویدیو Leylim

Track Info:
├🎤Artist: Afra
├🎵Song name: Leylim
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Turkish Hip‑Hop / Rap
└🗓Release: (2025)

متن و معنی آهنگ Leylim از افرا

ترانه‌ای دربارهٔ عشقِ یک‌طرفه و تسلیمِ دردناک. راوی می‌فهمد معشوق فراتر از کلمات است (“بیش از آنچه بر زبان می‌آید”) و با وجود زخم‌هایش، برای شادیِ او دعا می‌کند. لحن؛ غمگین، پذیرنده و آمیخته با وقار.

[Bölüm]
Anladım ki o farklı biri benden
دانستم که او را با من فرق است
Fazlası var dile dökülenden
آنچه ناگفته ماند، مهم‌تر است
Büyütür illaki seni de başka yara
زخم‌های دیگرت نیز بزرگت می‌کند
Mutlu ol, bana ne ki zaten
خوش باش، مرا با تو چه کار؟
Dökülmesin dilime bu içimdeki matem
این غم نهان بر زبانم جاری نشود
Demlenirsin illaki sen de başka zaman
تو نیز روزی پخته‌تر خواهی شد
(توضیح: “demlenmek” = مثل چای دم کشیدن → پختگی یافتن با گذر زمان)

[Nakarat]
Ne yapayım, leylim?
چه کنم ای یار من؟
Yok ki bana meylin
گر تو را میلِ من نیست
Onlar gibi değilim ki gönlümü eğli’yim
چون آنان نیستم، دل خویش را بفریبم

(۲X)

[Bölüm]
(تکرار Bölüm نخست)

[Nakarat]

(تکرار Nakarat نخست)

[Köprü]
Yaktın da yangın da benden taraf olucak
آتشی که افروختی، جانبِ من گیرد
Üzülme, en fazla bi’ tane daha yaram olucak
غم مخور، تنها زخمی دگر بر دلم افزاید

[Nakarat]

(تکرار Nakarat نخست)