دانلود آهنگ HAPPY از HITGS همراه با ترجمه

دانلود آهنگ HAPPY از HITGS همراه با ترجمه

هیتگس – هپی

+ موزیک ویدیو HAPPY

Track Info:
├🎤Artist: HITGS
├🎵Song name: HAPPY
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ HAPPY از هیتگس + تلفظ انگلیسی

 

این ترانه احساسات پیچیده و متناقض یک دختر را در مواجهه با عشق یکطرفه و رازداری عاطفی نشان می‌دهد. در ظاهر شاد و بی‌خیال است، اما در باطن از شدت احساسات و ناتوانی در بیان آن رنج می‌برد. تضاد بین شادی ظاهری (“خوشحالم”) و ناراحتی درونی (“ناخوشحالم”) و همچنین تقلای او برای پنهان کردن دلشکستگی و تپش قلبش در برابر معشوقی که ساده و بی‌خیال است، موضوع اصلی ترانه است.

 

[Intro]
Happy, happy
خوشحال، خوشحال
I’m so happy
من خیلی خوشحالم
A-E-I-O minus U
A-E-I-O منهای تو

(A-E-I-O minus U: بازی با حروف صدادار انگلیسی است که “تو” (You/U) را حذف می‌کند، به این معنی که همه چیز کامل است به جز تو.)
Happy, happy
خوشحال، خوشحال
I’m so happy
من خیلی خوشحالم
다들 알아, 너 빼구

Dadeul ala, neo ppaegu
همه میدونن، به جز تو

 

[Verse 1]
Stop it, 다정해지지 마

Stop it, dajeonghaejiji ma
بس کن، با من صمیمی نباش
그렇게 웃어줄 때

Geureotge uteojul ttae
وقتی اینطور بهم لبخند میزنی
녹아내리니까

Nokanaerinikka
ذوب میشم
Not in the mood to have fun
حوصله شوخی ندارم
모르지 내 기분

Moreuji nae gibun
نمیدونی حسم چیه
또 이렇게 바보가 돼

Tto ireotge baboga dwae
باز هم اینطور احمق شدم
머리가 고장이 난 듯

Meoriga gojangi nan deut
انگار مغزم از کار افتاده

 

[Post-Chorus]
Sometimes it hurts
بعضی وقتا درد میگیره
아무렇지도 않은 너를 볼 때면

Amureotjido aneun neoreul bol ttaemyeon
وقتی میبینم تو که اصلاً برات مهم نیست
And I know, and I know, and I know
و میدونم، و میدونم، و میدونم
그냥 친구 보다 (보다)

Geunyang chingu boda (Boda)
از اینکه فقط دوست باشیم (باشیم)
가까워지고 싶어 난 (싶어 난)

Gakkawojigo sipeo nan (Sipeo nan)
میخوام بهت نزدیکتر بشم (بشم)
좋아한다고 말할까 (말할까)

Jotahandago malhalkka (Malhalkka)
بگم که دوستت دارم؟ (بگم؟)
Unhappy해

Unhappyhae
ناخوشحالم

 

[Chorus]
입술만 깨물어 goin’ crazy (Crazy)

Ipsulman kkaemuleo goin’ crazy (Crazy)
فقط لبامو گاز میگیرم، دارم دیوونه میشم (دیوونه)
너 땜에, baby (Baby)

Neo ttaeme, baby (Baby)
بخاطر تو، عزیزم (عزیزم)
매일 매일이 (매일이)

Maeil maeili (Maeili)
هر روز (هر روز)
넌 모르겠지만

Neon moreugetjiman
تو نمیدونی اما
넌 진짜 stupid (Stupid)

Neon jinjja stupid (Stupid)
تو واقعاً احمقی (احمق)
I wanna say it now (Say it now)
میخوام همین الان بگم (الان بگم)
All day (All day) 너 몰래 혼잣말

All day (All day) Neo molrae honjatmal
تمام روز (تمام روز) در خلوت با خودم حرف میزنم

 

[Post-Chorus]
Happy, happy
خوشحال، خوشحال
I’m so happy
من خیلی خوشحالم
A-E-I-O minus U
A-E-I-O منهای تو
Happy, happy
خوشحال، خوشحال
I’m so happy
من خیلی خوشحالم
다들 알아, 너 빼구

Dadeul ala, neo ppaegu
همه میدونن، به جز تو

 

[Verse 2]
No way, 솔직히 말할게

No way, soljikhi malhalge
اصلاً، راستش رو بگم
아무렇지 않긴

Amureotji angin
بیخیال بودن
너무 피곤해

Neomu pigonhae
خیلی خسته‌کنندست
두근두근 거리는 맘 들키지 않기

Dugeundugeun georineun mam deulkiji angi
برای اینکه دل تپنده‌م لو نره
눈치도 없는 너에게

Nunchido eopneun neoege
به تویی که اصلاً حواست نیست
서운해도 절대 티 내지 않기

Seounhaedo jeoldae ti naeji angi
حتی اگر ناراحت باشم، اصلاً نشون ندم

 

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
(تکرار Post-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
(تکرار Post-Chorus نخست)