دانلود آهنگ Deli Kizin Turkusu از Sıla + ترجمه

دانلود آهنگ Deli Kizin Turkusu از Sıla + ترجمه

سیلا – دلی کیزین تورکوسو

 

متن و ترجمه آهنگ Deli Kizin Turkusu از Sıla

 

Yağmur yağar, akasyalar ıslanır

باران می بارد، اقاقیاها خیس میشن
Ben yağmura deli, buluta deli

من دیوانه بارانم، دیوانه ابر
Bir büyük oyun bu “Yaşamak” dediğin

این یک بازی بزرگه که تو به اون میگی “زندگی”
Beni ya sevmeli, ya öldürmeli

یا باید منو دوست داشته باشی یا منو بُکشی
(۲X)

 

Yitirmeli ne varsa, başlamalı yeniden

هر آنچه که باید از دست بره، باید دوباره شروع بشه

 

Bu anlamsız, bu yağmur

این بی خدا، این باران
İşlemez karanlıkta

در تاریکی کار نمیکنه
Garipliğine yan, yan yürek yan

به حال غریبانه ات بسوز، بسوز ای دل بسوز
Gitti giden, gitti giden

اونی که میخواست بره رفت، اونی که میخواست بره رفت

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Deli Kizin Turkusu

 

Sana büyük caddelerin birinde rastlasam

اگر در یکی از جاده های بزرگ با هم روبرو بشیم
Elimi uzatsam, tutsam götürsem

اگر دستم را دراز کنم و اونو بگیرم و بردارم
Gözlerine baksam, gözlerine

اگر به چشمانش نگاه کنم، به چشمانش
Konuşmasak, ah anlasan

اگر حرف نزنیم، آه اگر میفهمیدی
Elimi uzatsam, tutamasam

اگر دستم را دراز کنم و نتوانم بگیرم
Olanca sevgimi, yalnızlığımı

تمام عشق من، تنهایی منه
Düşünsem, hayır hayır, düşünmesem

اگر به تو فکر کنم، نه نه، فکر هم نکنم
Senin hiç, hiç, hiç haberin olmasa

تو به هیچ وجه خبردار نمیشی

 

Yitirmeli ne varsa, başlamalı yeniden

هر آنچه که باید از دست بره، باید دوباره شروع بشه

 

Bu anlamsız, bu yağmur

این بی خدا، این باران
İşlemez karanlıkta

در تاریکی کار نمیکنه
Garipliğine yan, yan yürek yan

به حال غریبانه ات بسوز، بسوز ای دل بسوز
Gitti giden, gitti giden

اونی که میخواست بره رفت، اونی که میخواست بره رفت

(۲X)

 

Yitirmeli ne varsa, başlamalı yeniden

هر آنچه که باید از دست بره، باید دوباره شروع بشه

 

دانلود آهنگ Deli Kizin Turkusu از سیلا