دانلود آهنگ Dancing In The Flames از The Weeknd + ترجمه

دانلود آهنگ Dancing In The Flames از The Weeknd + ترجمه

د ویکند – دنسینگ این د فلِیمز

+ موزیک ویدیو Dancing In The Flames

(اهنگ مراسم معرفی آیفون ۱۶)

 

متن و ترجمه آهنگ Dancing In The Flames از The Weeknd

 

[Intro]

(Yeah)

(آره)

 

[Verse 1]

Traffic dies while we are racin’ home

در حالی که با سرعت به سمت خونه میریم ترافیک از بین میره

Melted lights cover the open road

نورهای ذوب شده جاده رو می‌پوشونه

I hope we make it, ’cause I’ve been chasin’ Another odyssey, oh

امیدوارم از پسش بربیایم، چون من یه اودیسه دیگه رو دنبال می‌کنم

 

[Chorus]

I can’t wait to see your face

برای دیدن چهره‌ات نمی‌تونم صبر کنم

Crash when we’re switchin’ lanes

وقتی لاین عوض می‌کردیم تصادف کردیم

My love’s beyond the pain

عشق من فرای درده

But if I miss the brake

اما اگر ترمز نکنم

We’re dancin’ in the flames

توی شعله‌ها می‌رقصیم

It’s indescribable

غیر قابل وصفه

 

[Post-Chorus]

Ooh (Indescribable), oh

آه (وصف ناپذیر)، آه

Ooh

آه

 

[Bridge]

Everything’s faded, we barely made it

همه چیز محو شده، ما به سختی موفق شدیم

The fire’s ragin’, but you’re still beautiful

آتش زبانه می‌کشه، اما تو هنوز زیبایی

And it’s amazin’, ’cause I can taste it

و این فوق العادس، چون نمی‌تونم مزش کنم

Our final odyssey, oh

آخرین اودیسمون

 

[Chorus]

I can’t (I can’t) wait to see your face (Can’t wait to see, ha)

 نمی‌تونم (نمی‌تونم) برای دیدن چهره‌ات صبر کنم (برای دیدنت بی‌قرارم)

Crash when we’re switchin’ lanes

وقتی لاین عوض می‌کردیم تصادف کردیم

My love’s beyond the pain (Hey)

عشق من فرای درده

But if I miss the brake

اما اگر ترمز نکنم

We’re dancin’ in the flames (Dancin’ in the flames)

توی شعله‌ها می‌رقصیم (توی شعله‌ها می‌رقصیم)

So just have faith (Just have faith in me)

پس فقط ایمان داشته باش (صرفا بهم ایمان داشته باش)

We’ll never be the same (We’ll never be, never be)

ما هرگز مثل قبل نخواهیم شد (هرگز نخواهیم بود، هرگز)

It’s indescribable

غیر قابل وصفه

 

[Post-Chorus]

Ooh (Indescribable), oh, hey

آه (وصف ناپذیر)، آه، هی

Ooh (Indescribable)

آه (وصف ناپذیر)