دانلود آهنگ Bu Havada Gidilmez از Manuş Baba + ترجمه

دانلود آهنگ Bu Havada Gidilmez از Manuş Baba + ترجمه

مانوش بابا – بو هاوادا گیدیلمز

Track Info:
├🎤Artist: Manuş Baba
├🎵Song name: Bu Havada Gidilmez
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release Date: (2018)

متن، ترجمه و معنی Bu Havada Gidilmez از مانوش بابا

این ترانه التماس عمیق و دلشکسته‌ای است برای ماندن و فراموش نشدن. راوی با هراس از رها شدن و فراموشی، معشوق را به ماندن دعوت می‌کند و تأکید می‌کند که هیچ زمان مناسبی برای رفتن وجود ندارد. عشق او ابدی و تا پای مرگ است و فراموشی برایش مساوی نابودی است. لحن ترانه بسیار احساسی، خواهش‌آمیز و کمی اضطرابی است.

[Bölüm 1]
Beni bırakıp gitme bir yere
منو رها نکن و جایی نرو
Gidersen unutursun
اگه بری، فراموشم می‌کنی
Dilerim öyle olmaz
آرزو می‌کنم که اینطور نشه
Beni bırakıp gitme bir yere
منو رها نکن و جایی نرو
Gidersen unutursun
اگه بری، فراموشم می‌کنی
Dilerim öyle olmaz
آرزو می‌کنم که اینطور نشه

[Nakarat]
Bu havada gidilmez
تو این هوا نمی‌شه رفت
Güneşli günde gidilmez
روز آفتابی نمی‌شه رفت
Aslında hiç gidilmez
در واقع اصلاً نمی‌شه رفت
Gidilmez
نمی‌شه رفت
Bu havada gidilmez
تو این هوا نمی‌شه رفت
Güneşli günde gidilmez
روز آفتابی نمی‌شه رفت
Aslında hiç gidilmez
در واقع اصلاً نمی‌شه رفت

[Köprü]
Son günüme kadar
تا آخرین روزم
Kalp durana kadar
تا زمانی که قلب از تپش بیوفته
Aşk mezara kadar
عشق تا گور
Sakın, ha, gitme
مواظب باش، ها، نرو
Son günüme kadar
تا آخرین روزم
Kalp durana kadar
تا زمانی که قلب از تپش بیوفته
Aşk mezara kadar
عشق تا گور

[Bölüm 2]
Beni unutma
منو فراموش نکن
Unutama inşallah
انشاالله که فراموشم نکنی
Unutursan kahrolurum
اگه فراموشم کنی، منزلتم می‌ره (داغون می‌شم)
Dilerim öyle olmaz
آرزو می‌کنم که اینطور نشه
Beni unutma
منو فراموش نکن
Unutama inşallah
انشاالله که فراموشم نکنی
Unutursan kahrolurum
اگه فراموشم کنی، منزلتم می‌ره
Dilerim öyle olmaz
آرزو می‌کنم که اینطور نشه

[Nakarat]
Bu baharda gidilmez
تو این بهار نمی‌شه رفت
Yağmurlarda gidilmez
تو روزهای بارونی نمی‌شه رفت
Aslında hiç gidilmez
در واقع اصلاً نمی‌شه رفت
Gidilmez
نمی‌شه رفت
Bu baharda gidilmez
تو این بهار نمی‌شه رفت
Yağmurlarda gidilmez
تو روزهای بارونی نمی‌شه رفت
Aslında hiç gidilmez
در واقع اصلاً نمی‌شه رفت
Gidilmez
نمی‌شه رفت

[Köprü]
(تکرار Köprü نخست)

[Çıkış]
Son günüme kadar
تا آخرین روزم
Kalp durana kadar
تا زمانی که قلب از تپش بیوفته
Aşk mezara kadar
عشق تا گور