دانلود آهنگ Answer Phone از Tom Odell + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Answer Phone از Tom Odell + متن و ترجمه

تام اودل – انسر فون

 

متن و ترجمه آهنگ Answer Phone از Tom Odell

 

[Intro]

(“Three, four”)

(“سه، چهار”)

 

[Verse 1]

Here I go again

روز از نو روزی از نو

Wasting all my days away

دارم تمام روزهام رو تلف میکنم

It’s a funny thing how some things never seem to change

خیلی مسخرست که چطور یه چیزایی هرگز عوض نمیشن

Twenty-seven years of age

۲۷ سالمه

Head spin like a satellite

سرم مثل ماهواره میچرخه

If you thought I was gonna behave tonight, you’re wrong

اگه فکر کردی امشب میخوام درست رفتار کنم، اشتباه میکنی

 

[Chorus]

I’m drunk, and I’m a mess

من مست و داغونم

Dressed up like it’s Halloween

جوری لباس پوشیدم انگار هالووینه

Dancin’ alone to “Billie Jean”

تنهایی با آهنگ “بیلی جین” میرقصم

Prayin’ that somebody takes me home

دعا میکنم یکی منو ببره خونه

Prayin’ that, tonight, I won’t have to sleep alone

دعا میکنم که امشب، تنها نخوابم

With your answering phone

با پیغامگیر گوشی تو

 

تکست و معنی اهنگ Answer Phone

 

[Verse 2]

Here I go again

روز از نو روزی از نو

Wasting all my money, babe

دارم تمام پولم رو به باد میدم، عزیزم

It’s a funny thing how some things never seem to change

خیلی مسخرست که چطور یه چیزایی هرگز عوض نمیشن

I’m sick of all this cheap cocaine

حالم دیگه داره از اون کوکائین های ارزون به هم میخوره

I ain’t got no appetite

دیگه هیچ رغبتی ندارم

If you thought I was gonna behave tonight, you’re wrong

اگه فکر کردی امشب میخوام درست رفتار کنم، اشتباه میکنی

 

[Chorus]

I don’t wanna be a star

دلم نمیخواد یک ستاره باشم

Famous on the party scene

معروف در صحنه مهمانی

Dancin’ alone to “Billie Jean”

تنهایی با آهنگ “بیلی جین” میرقصم

Prayin’ that somebody takes me home

دعا میکنم یکی منو ببره خونه

Prayin’ that, tonight, I won’t have to sleep alone

دعا میکنم که امشب، تنها نخوابم

With your answering phone

با پیغامگیر گوشی تو

 

[Outro]

Smile

لبخند بزن

Smile

لبخند بزن

Smile

لبخند بزن

Smile, even if you’re feeling sad

لبخند بزن، حتی اگه غمگینی

 

دانلود آهنگ Answer Phone از تام اودل