دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد + متن و ترجمه

دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد + متن و ترجمه

اصاله نصری و احمد سعد – سبب فرحتی

Assala & Ahmed Saad – Sabb Farhety

 

متن و ترجمه آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

 

يا حبيبي بعد الانتظار الدنيا جت صالحتني بيك

عزیزم، بعد از انتظار دنیا مرا با تو آشتی داده است
انت ألامان وباختصار لو كله مال

تو به تنهایی امنیتی و به طور خلاصه همه ثروتی
بسند عليك

به تو تکیه میکنم
انت اللي بيك احلو عمري ومهما يجري

تو کسی هستی که با تو زندگی من و هر اتفاقی که می افتد شیرین تر میشود 
انا بلقى كل حلول مشاكلي لما بس بشوف عنيك

من با دیدن چشمانت راه حل همه مشکلاتم را پیدا میکنم
انا كنت مين

من قبل تو کسی نبودم

 

قبل اما اشوف عينِك والين

قبل از اینکه چشمانت را ببینم
قبل اما تيجي تنوري

قبل از اینکه بیایی و قلبم را روشن کنی
قلبي وتمليني بحنين

و قلبم را با عشق پر کنی
ده بكلمتين

با دو کلمه
بتهوني الوقت الحزين

لحظات غمناک را برایم آسان میکنی
يا حبيبتي واما بتضحكي

عزیزم، وقتی که میخندی
بتحلّي ف عنيا السنين

سال ها را در چشمانم شیرین میکنی

 

تکست و معنی اهنگ سبب فرحتي

 

يا سبب فرحتي

ای دلیل خوشحالی من
يا مقاسماني سكتي

ای هم راز سکوت من
بتقويني ف دينتي

تو مرا در ایمانم قوی تر میکنی
وانا جمبك مش هميل

و وقتی کنار تو هستم، نگرانی ندارم
انا ليكي بَنتِمي

من به تو تعلق دارم
يا آخري وأولي

ای آخرین و اولین من
ولا حاجة بتهمني

و هیچ چیز برایم مهم نیست
طول ما انا شايفك بخير

تا زمانی که تو را خوب می بینم

 

دانلود آهنگ سبب فرحتي از اصاله نصری و احمد سعد