دانلود آهنگ Mamma Mia از izna همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Mamma Mia از izna همراه با ترجمه

ایزنا – ماما میا

+ موزیک ویدیو Mamma Mia

Track Info:
├🎤Artist: izna
├🎵Song name: Mamma Mia
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop / Dance-Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Mamma Mia از ایزنا + تلفظ انگلیسی

این ترانه درباره اعتماد به نفس، خودبیانگری و موفقیت است. راویان با لحنی پرانرژی و مطمئن از خودشان و دستاوردهایشان می‌گویند و از کسانی که سعی می‌کنند آنان را متوقف کنند، انتقاد می‌کنند. تصاویر به کار رفته مانند “باربی”، “پرواز به آسمان” و “درخشش” بر زیبایی و قدرت آنان تأکید دارند. عبارت “ماما میا” که بارها تکرار می‌شود، بیانگر شگفتی دیگران از آنان است.

[Chorus: Bang Jeemin, Choi Jungeun]
They say, mamma mia
میگن، ماما میا
All about me, yah
همش درباره منه، آره
It izna, 다음은 어디야?
It izna, daeumeun eodiya?
بعدی کجاست؟
one, two, three and then we out
یک، دو، سه و بعد می‌ریم
하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
hana, dul, set hamyeon pose, i moseub Barbieya
یک، دو، سه می‌گیم و ژست می‌گیریم، این حالت باربیه
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
Akka satdeon oseun nalgaereul baro bring out
لباسی که تازه خریدم رو بال‌هاش رو درمیارم
날아 하늘 높이, 도착 저 위야
Nara haneul nopi, dochak jeo wiya
پرواز به ارتفاع آسمون، رسیدم به اون بالا
Uh, mamma mia
اوه، ماما میا

[Verse 1: Ryu Sarang, Jeong Saebi]
너의 꿈을 elevate
Neoui kkumeul elevate
رویاهات رو بالا ببر
바라봐 your galaxy
Barabwa your galaxy
به کهکشانت نگاه کن
난 네 머리 꼭대기
Nan ne meori kkotdaegi
من بالای سرت هستم
Hello 인사를 하지
Hello insareul haji
سلام هم نمی‌کنی
맞춰 네 눈높이를
Matchwo ne nunnopireul
با سطح نگاهت هماهنگ شو
You wanna be like me?
می‌خوای مثل من باشی؟
듣지 마 what them people say
Deutji ma what them people say
نشنو مردم چی میگن

[Pre-Chorus: Mai, Choi Jungeun, All]
아무리 날 멈추려 가두려 해도
Amuri nal meomchuryeo gaduryeo haedo
هرچقدر سعی کنن متوقفم کنن یا زندانیم کنن
계속해서 올라가
Gyesokhaeseo ollaga
به بالا رفتن ادامه میدم
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Jeo wie seoseo utgo inneun urireul bwa
به ما نگاه کن که اون بالا ایستادیم و می‌خندیم
Watch them say, “Oh, my, mamma mia”
ببین چطور میگن، “اوه، ماما میا”

[Chorus: Koko, Ryu Sarang]
(تکرار Chorus نخست)

[Verse 2: Bang Jeemin, Koko]
알지 나뿐이야
Alji nappuniya
می‌دونی که فقط منم
내 모습 너무 빛나 가려 시야
Nae moseub neomu binna garyeo siya
ظاهرم انقدر می‌درخشه که دید رو می‌گیره
발길이 닿은 곳은 runway, run away 감당 못해
Balgiri daheun goseun runway, run away gamdang mothae
جایی که پام می‌رسه سکوی نمایش مد هستش، فرار کن نمی‌تونی تحمل کنی
높이 올려 gear, mamma mia
Nopi ollyeo gear, mamma mia
دنده رو بالا ببر، ماما میا
태도 미모 flawless, 실루엣 와인 glass
Taedo mimo flawless, silluet wine glass
رفتار و زیبایی بی‌عیب، سایه‌نما یک لیوان شراب
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 test
Siheomjido aninde jul seun saramdeureul test
که حتی برگه امتحان هم نیست، آدمایی که صف کشیدن رو تست کن
말해 뭐해 we the best, yes
Malhae mwohae we the best, yes
دیگه چه حرفی بزنم ما بهترینیم، آره
반칙 beauty it’s game set
Banchik beauty it’s game set
زیبایی تقلبی، بازی تموم شد

[Pre-Chorus: Mai, Choi Jungeun, All]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Mai, Jeong Saebi]
(تکرار Chorus نخست)

[Outro: All]
Oh, my, mamma mia
اوه، ماما میا
(۲X)