دانلود آهنگ Last Time I Saw You از Nicki Minaj

دانلود آهنگ Last Time I Saw You از Nicki Minaj + متن و ترجمه

نیکی میناژ – لست تایم آی سا یو

 

متن و ترجمه آهنگ Last Time I Saw You از Nicki Minaj

 

[Verse 1]

Beggin’ me to stay, and then you walk away

بهم التماس کردی که بمونم، و سپس گذاشتی رفتی

There’s something that you wanted to say

یه چیزی بود که میخواستی بگی

I was in a rush, but you said you were crushed

من عجله داشتم، اما تو گفتی خورد شدی

And I said, “I’d be back, it’s okay”

و من گفتم، برمیگردم، اشکالی نداره

 

[Chorus]

I wish I’da hugged you tighter the last time that I saw you

کاش دفعه آخری که میدیدمت سفت تر بغلت میکردم

I wish l didn’t waste precious time the night when I called you

کاش شبی که بهت زنگ زدم وقت با ارزش رو تلف نمیکردم

I wish I remembered to say I’d do anything for you

کاش به خاطر می آوردم که بهت بگم هر کاری برای تو میکنم

Maybe I pushed you away because I thought that I’d bore you

شاید به این خاطر تو رو دور کردم که فکر میکردم حوصلت رو سر میبرم

 

[Verse 2]

Listen

گوش کن

So close, but we were so distant

خیلی نزدیک بودیم، اما از هم خیلی دور بودیم

Wish I’da known in that instant

ای کاش در اون لحظه میدونستم

Ignored the hints or I missed it

هشدارها رو نادیده میگرفتم یا نمیدیدمشون

I killed it

کشتمش

You’d always be in attendance

تو همیشه کنارم حضور داشتی

No flights, but always attеndant

پروازی در کار نبود، اما همیشه بودی

(داره با Flight attendant بازی میکنه و در واقع همون همراه بودن رو میگه)

Handwritten letter, you pеnned it

نامه دست نویس، تو اونو نوشتی

Them nights we wish never ended

اون شب هایی که آرزو میکنیم هرگز تمام نشوند

Those rules that we wish we bended

قوانینی که کاش آن ها را میشکستیم

Heartbreak that we never mended

دل شکستگی که هرگز جبرانش نکردیم

Those messages we unsended

آن پیام هایی که ارسالشان نکردیم

Best friends we somehow unfriended

بهترین دوست هایی که به نحوی دوستی مان را پایان دادیم

Ain’t care ’bout who we offended

اهمیتی ندادیم که چه کسی را میرنجانیم

Parties they wish we attended

مهمانی هایی که دوست داشتند ما هم شرکت کنیم

Got drunk and laughed, it was splendid

مست شدیم و خندیدیم، عالی بود

 

[Chorus]

I wish I’da hugged you tighter the last time that I saw you

کاش دفعه آخری که میدیدمت سفت تر بغلت میکردم

I wish l didn’t waste precious time the night when I called you

کاش شبی که بهت زنگ زدم وقت با ارزش رو تلف نمیکردم

I wish I remembered to say I’d do anything for you

کاش به خاطر می آوردم که بهت بگم هر کاری برای تو میکنم

Maybe I pushed you away because I thought that I’d bore you

شاید به این خاطر تو رو دور کردم که فکر میکردم حوصلت رو سر میبرم

 

[Refrain]

Starlight, star bright, first star I see tonight

نور ستاره، درخشش ستاره، اولین ستاره ای که امشب میبینم

Wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight

ای کاش بتونم، کاش میتونستم، آرزویی که امشب آرزو میکنم داشته باشم

Starlight, star bright, first star I see tonight

نور ستاره، درخشش ستاره، اولین ستاره ای که امشب میبینم

Wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight

ای کاش بتونم، کاش میتونستم، آرزویی که امشب آرزو میکنم داشته باشم

 

[Bridge]

Bombs away, bombs away

بمب ها رو بنداز، بمب ها رو بنداز

Bombs away, bombs away

بمب ها رو بنداز، بمب ها رو بنداز

Yeah, yeah, dream about you

آره، آره، رویای تو رو میبینم

Yeah, yeah, dream about you

آره، آره، رویای تو رو میبینم

Yeah, yeah, dream about you

آره، آره، رویای تو رو میبینم

I still dream about you

هنوز رویای تو رو میبینم

 

[Chorus]

I wish I’da hugged you tighter the last time that I saw you

کاش دفعه آخری که میدیدمت سفت تر بغلت میکردم

I wish l didn’t waste precious time the night when I called you

کاش شبی که بهت زنگ زدم وقت با ارزش رو تلف نمیکردم

I wish I remembered to say I’d do anything for you

کاش به خاطر می آوردم که بهت بگم هر کاری برای تو میکنم

Maybe I pushed you away because I thought that I’d bore you

شاید به این خاطر تو رو دور کردم که فکر میکردم حوصلت رو سر میبرم

Bore you

حوصلت رو سر میبرم

 

دانلود آهنگ Last Time I Saw You از نیکی میناژ