دانلود آهنگ Whiplash از aespa + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Whiplash از aespa + متن و ترجمه

اسپا – ویپلش

+ موزیک ویدیو Whiplash

 

متن و ترجمه آهنگ Whiplash از aespa + تلفظ انگلیسی

 

[Intro: Winter]
Yeah

آره

 

[Chorus: Karina, Giselle]
One look, give ’em whiplash

با یک نگاه، به همشون شوک میدم
Beat drop with a big flash

بیت دراپ با یه رقص نور بزرگ
집중해 좀 더 think fast

Jipjunghae jom deo think fast

بیش‌تر فکر کن، سریع‌تر فکر کن
이유 넌 이해 못 해, uh

Iyu neon ihae mot hae, uh

دلایلی هستن که تو هرگز نمیفهمی‌شون
왜 이제야, know I did that, uh

Wae ijeya, know I did that, uh

لااقل، بدون که من این کار رو کردم
Day one, know I been bad, uh

روز اول، می‌دونم که بد بودم
Don’t stop, 흔들린 채

Don’t stop, heundeullin chae

متوقف نشو، هنوز تو شوک باش
무리해도 can’t touch that (Can’t touch that)

Murihaedo can’t touch that (Can’t touch that)

خیلی سخت و محکم داری پیش میری، هنوزم نمی‌تونی لمسش کنی (نمی‌تونی لمسش کنی)

 

[Refrain: Winter, Ningning]
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yeah)

زیر فشار، بدنت عرق می‌کنه، می‌تونی تمرکز کنی؟ (آره)
어디서나 거침없어, I’m the coldest

Eodiseona geochimeopseo, I’m the coldest

هرجا که باشی نمی‌تونی جلوی منو بگیری، من سردترینم
오직 나만이 이 판을 바꿀 changer

Ojik namani i paneul bakkul changer

من تنها کسی هستم که می‌تونم این بازی رو تغییر بدم
Just close your eyes, breathe in and visualize

صرفا چشماتو ببند، نفس بکش و تجسم کن

 

[Chorus: Karina, Ningning]

One look, give ’em whiplash

با یک نگاه، به همشون شوک میدم
Beat drop with a big flash

بیت دراپ با یه رقص نور بزرگ
집중해 좀 더 think fast

Jipjunghae jom deo think fast

بیش‌تر فکر کن، سریع‌تر فکر کن
이유 넌 이해 못 해, uh

Iyu neon ihae mot hae, uh

دلایلی هستن که تو هرگز نمیفهمی‌شون

왜 이제야, know I did that, uh (Yeah)

Wae ijeya, know I did that, uh (Yeah)

لااقل، بدون که من این کار رو کردم (آره)
Day one, know I been bad

روز اول، می‌دونم که بد بودم
Don’t stop, 흔들린 채 (Yeah)

Don’t stop, heundeullin chae (Yeah)

متوقف نشو، هنوز تو شوک باش (آره)
무리해도 can’t touch that (Can’t touch that)

Murihaedo can’t touch that (Can’t touch that)

خیلی سخت و محکم داری پیش میری، هنوزم نمی‌تونی لمسش کنی (نمی‌تونی لمسش کنی)

 

[Post-Chorus: Giselle, Ningning, Winter, Karina]
Whip-whiplash, whip-whiplash

تازیانه وار شوک میدم
Whip-whiplash, whip-whiplash

تازیانه وار شوک میدم
Whip-whiplash, whip-whiplash

تازیانه وار شوک میدم
Whip-whiplash, one look, give ’em whiplash

تازیانه وار، با یک نگاه، به همشون شوک میدم

 

[Verse: Ningning]
Fancy, 이건 참 화려해

Fancy, igeon cham hwaryeohae

دوست داشتنی، این خیلی براقه
It’s glowing and it’s flashy (Yeah)

خیلی درخشانه، و زرق و برق داره
알아 적당함이 뭔지 keep it classy

Ara jeokdanghami mwonji keep it classy

درست نگهش دار، می‌دونم که با کلاس نگهش می‌داری
따라 하지 넌 또 하나부터 열까지 (Yeah)

Ttara haji neon tto hanabuteo yeolkkaji (Yeah)

از یک تا ۱۰ تو رو دنبال می‌کنم (آره)
아닌척하지, yeah

Anincheokaji, yeah

وانمود کن که اصلا نمی‌دونستی، آره

 

تکست و معنی اهنگ Whiplash

 

[Refrain: Giselle, Winter]
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)

زیر فشار، بدنت عرق می‌کنه، می‌تونی تمرکز کنی؟
I deliver, I can promise, I’m the coldest (Cold)

تحویلت میدوم، بهت قول میدم، من سردترینم
외면해도 소용없지 don’t you blow it?

Oemyeonhaedo soyongeopji don’t you blow it?

دور زدن فایده‌ای نداره این فرصت رو از دست نده
Just close your eyes, breathe in and visualize

صرفا چشماتو ببند، نفس بکش و تجسم کن

 

[Pre-Chorus: Ningning, Karina]
시작되는 순간 끝나버린 판단

Sijakdoeneun sungan kkeunnabeorin pandan

لحظه‌ای که شروع کردی با قضاوت کردن به پایان میرسه
기횐 오직 one time, unforgettable

Gihoen ojik one time, unforgettable

شانس فقط یک بار درخونه آدمو می‌زنه، لحظه‌ای فراموش نشدنی
찾아낸 the right light, 사라지지 않아

Chajanaen the right light, sarajiji ana

نور مناسبی رو پیدا کردم، حتی در شب هم محو نمیشه
눈에 새긴 one time, unforgettable

Nune saegin one time, unforgettable

توی چشمای من حک شده، یک لحظه‌ای فراموش نشدنی

 

[Chorus: Winter, Giselle]
One look, give ’em whiplash (Sheesh)

با یک نگاه، به همشون شوک میدم

Beat drop with a big flash

بیت دراپ با یه رقص نور بزرگ
집중해 좀 더 think fast

Jipjunghae jom deo think fast

بیش‌تر فکر کن، سریع‌تر فکر کن

이유 넌 이해 못 해 (Mm)

Iyu neon ihae mot hae (Mm)

دلایلی هستن که تو هرگز نمیفهمی‌شون
왜 이제야, know I did that (Yeah)

Wae ijeya, know I did that (Yeah)

لااقل، بدون که من این کار رو کردم (آره)
Day one, know I been bad, uh (Yeah)

روز اول، می‌دونم که بد بودم (آره)
Don’t stop, 흔들린 채

Don’t stop, heundeullin chae

متوقف نشو، هنوز تو شوک باش
무리해도 can’t touch that (Can’t touch that)

Murihaedo can’t touch that (Can’t touch that)

خیلی سخت و محکم داری پیش میری، هنوزم نمی‌تونی لمسش کنی (نمی‌تونی لمسش کنی)

 

[Bridge: Ningning, Winter]
I’m the highlight, 비춰 red light

I’m the highlight, bichwo red light

من والاترینم، چراغ‌های قرمز رو روشن کن
Yeah, tonight It’s all about me (All about me)

آره، امشب اینا همه در مورد منه (همه در مورد منه)
You know it’s my site, 거친 next sigh

You know it’s my site, geochin next sigh

می‌دونی که این مقر منه، آره بعدی قراه سنگین باشه
만들어갈 history

Mandeureogal history

ما درحال نوشتن تاریخ هستیم

 

[Chorus: Giselle, Karina]
One look, give ’em whiplash (Whip-whip)

با یک نگاه، به همشون شوک میدم
Beat drop with a big flash (Yeah)

بیت دراپ با یه رقص نور بزرگ (آره)
따라와 어서 move fast (Move, move, move)

Ttarawa eoseo move fast (Move, move, move)

یالا عقب نیوفت، سریع‌تر حرکت کن (حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن)
이유 넌 이해 못 해, uh (Yeah)

Iyu neon ihae mot hae, uh (Yeah)

دلایلی هستن که تو هرگز نمیفهمی‌شون (آره)
왜 이제야, know I did that (Did that)

Wae ijeya, know I did that (Did that)

لااقل، بدون که من این کار رو کردم (این کار رو کردم)
Day one, know I been bad (Been bad)

روز اول، می‌دونم که بد بودم (بد بودم)
Don’t stop, 흔들린 채 (Yeah)

Don’t stop, heundeullin chae (Yeah)

متوقف نشو، هنوز تو شوک باش (آره)
다가와도 can’t touch that (Can’t touch that)

Dagawado can’t touch that (Can’t touch that)

حتی اگه نزدیک هم شده باشی، نمی‌تونی لمسش کنی (نمی‌تونی لمسش کنی)

 

[Post-Chorus: Winter, Ningning, Giselle, Karina, *All*]

Whip-whiplash, whip-whiplash

تازیانه وار شوک میدم
Whip-whiplash, whip-whiplash

تازیانه وار شوک میدم
Whip-whiplash, whip-whiplash

تازیانه وار شوک میدم

Whip-whiplash, *one look, give ’em whiplash*

تازیانه وار، با یک نگاه، به همشون شوک میدم