دانلود آهنگ When I’m With You از NCT Dream + متن و ترجمه

دانلود آهنگ When I’m With You از NCT Dream + متن و ترجمه

ان‌سی‌تی دریم – وِن آیم ویت یو

+ موزیک ویدیو When I’m With You

 

متن و ترجمه آهنگ When I’m With You از NCT Dream + تلفظ انگلیسی

 

[Chorus: Jaemin, Jeno]
When I’m with you, day and night

وقتی با توام، روز و شب

 

무지개를 닮은 넌, 날 빛나게 해

Mujigaereul daleun neon, nal binnage hae

مثل رنگین‌کمان هستی، باعث می‌شی بدرخشم

 

When I’m with you, I’m so blind

وقتی با توام، کور میشم

 

난 너만 보여 어느새, 어지러워, babe

Nan neoman boyeo eoneusae, eojireowo, babe

طوری که تمام چیزی که می‌بینم تویی، سرم داره گیج میره، عزیزم

 

 

[Verse 1: Haechan, Chenle]
너의 두 눈을 보면 살짝 멈칫해

Neoui du nuneul bomyeon saljjak meomchithae

وقتی چشم تو چشم میشیم، خوشکم میزنه

 

아까 준비했던 말도 잊게 돼

Akka junbihaetdeon maldo itge dwae

تمام حرف‌هایی که آماده کرده بودم رو فراموش می‌کنم

 

설렘이 점점 더 커져 꿈을 본 듯해

Seollemi jeomjeom deo keojyeo kkumeul bon deuthae

ضربان قلبم تندتر میشه، احساس می‌کنم دارم خواب می‌بینم

 

내 맘에 일곱 가지 장면 담아내

Nae mame ilgop gaji jangmyeon damanae

قلبم مثل صحنه‌نمایش تئاتر شده

 

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, All]
말로 다 표현 못 할 감정 속

Mallo da pyohyeon mot hal gamjeong sok

کلمات برای بیان این احساساتی که درش غوطه‌ورم کافی نیستند

 

커지는 끌림

Keojinеun kkeullim

بیشتر و بیشتر توی این حس فرو میرم

 

온 세상이 black and white, 너만 빼고

On sesangi black and white, nеoman ppaego

تمام دنیا سیاه و سفید شده جز تو

 

뻔한 느낌 (Yeah, yeah, yeah)

Ppeonhan neukkim (Yeah, yeah, yeah)

همه چیز دیگه بی‌ارزشه (آره، آره، آره)

 

[Chorus: Mark, Haechan]
When I’m with you, day and night

وقتی با توام، روز و شب

 

무지개를 닮은 넌, 날 빛나게 해

Mujigaereul daleun neon, nal binnage hae

مثل رنگین‌کمان هستی، باعث می‌شی بدرخشم

 

When I’m with you, I’m so blind

وقتی با توام، کور میشم

 

두 눈에 번져가는 색, 너라 부를래

Du nune beonjyeoganeun saek, neora bureullae

این رنگی که چشمانم رو پر کرده، هاله‌ای توست

 

When I’m with you

وقتی با توام

 

[Post-Chorus: Chenle, Jaemin, Mark & Renjun]
I’m not myself

خودم نیستم
When I’m with you

وقتی با توام
I’m not myself

خودم نیستم

 

[Verse 2: Jeno, Mark]
붉게 물드는 feelings, 내 맘을 피워내

Bulge muldeuneun feelings, nae mameul piwonae

حس می‌کنم از خجالت قرمز شدم، قلبم از شدت هیجان می‌سوزه

 

모든 감각들을 깨워 your scent

Modeun gamgakdeureul kkaewo your scent

تمام حس‌هام با عطر تو بیدار می‌شن

 

시곗바늘도 멈춰, 고요해진 place

Sigyetbaneuldo meomchwo, goyohaejin place

حتی عقربه‌های ساعت متوقف می‌شوند، همه جا رو سکوت فرا می‌گیره

 

크게 울려 퍼진 심장 소리에

Keuge ullyeo peojin simjang sorie

در حالی که ضربان قلبم بلند و بلندتر می‌شود

 

تکست و معنی اهنگ When I’m With You

 

[Pre-Chorus: Haechan, Chenle, All]
어딘가 처음 본 듯한 장면 속

Eodinga cheoeum bon deuthan jangmyeon sok

در این لحظه‌ای که انگار تازگی داره

 

신비로운 느낌

Sinbiroun neukkim

یک احساس مرموز

 

더 욕심나 make you mine

Deo yoksimna make you mine

باعث می‌شود بیشتر بخواهمت، می‌خواهم مال من باشی

 

투명히 날 담은 네 눈빛 (Yeah, yeah, yeah)

Tumyeonghi nal dameun ne nunbit (Yeah, yeah, yeah)

نگاهت چنان شفافه که در آن غوطه‌ور می‌شوم (آره، آره، آره)

 

[Chorus: Jisung, Renjun, Jeno]

When I’m with you, day and night

وقتی با توام، روز و شب

 

무지개를 닮은 넌, 날 빛나게 해

Mujigaereul daleun neon, nal binnage hae

مثل رنگین‌کمان هستی، باعث می‌شی بدرخشم

 

When I’m with you, I’m so blind

وقتی با توام، کور میشم

 

두 눈에 번져가는 색, 너라 부를래

Du nune beonjyeoganeun saek, neora bureullae

این رنگی که چشمانم رو پر کرده، هاله‌ای توست

 

When I’m with you

وقتی با توام

 

[Verse 3: Mark, Jaemin, Jisung, Jeno]
혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아

Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa

بهتره دو نفر با هم باشند تا تنها، بهتره تو باشی تا دیگران

 

Know what I mean (I mean)

می‌دونی منظورم چیه؟ (منظورم رو می‌فهمی)

 

혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아

Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa

بهتره دو نفر با هم باشند تا تنها، بهتره تو باشی تا دیگران

 

Know what I mean (I mean)

می‌دونی منظورم چیه؟ (منظورم رو می‌فهمی)

 

좋아 보다 좋은 건 love

Joa boda joeun geon love

عشق بهتر از دوست داشتنه

 

I know you know what I mean (Yeah, yeah)

می‌دانم که تو هم می‌دانی منظورم چیه (آره، آره)

 

혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아

Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa

بهتره دو نفر با هم باشند تا تنها، بهتره تو باشی تا دیگران

 

Know what I mean (I mean)

می‌دونی منظورم چیه؟ (منظورم رو می‌فهمی)

 

[Bridge: Chenle, Renjun, Haechan]
I’m satisfied, 맞닿은 eyes

I’m satisfied, matdaeun eyes

راضی‌ام، چشمامون به همدیگه قفل شدن

 

So shining bright, 날 설레게 해

So shining bright, nal seollege hae

خیلی درخشانی، بهم حس سرخوشی میدی

 

날 꿈꾸게 해, yeah

Nal kkumkkuge hae, yeah

کاری می‌کنی رویاپردازی کنم، آره

 

예고도 없이 넌

Yegodo eopsi neon

بدون هیچ هشدار قبلی

 

내게로 쏟아져 온 거야

Naegero ssodajyeo on geoya

مستقیم تو رو وارد قلبم کردم

 

더 완전해져 ’cause I am with you

Deo wanjeonhaejyeo ’cause I am with you

و من کامل‌تر شدم، چون با توام

 

[Chorus: Jeno, Chenle]
When I’m with you, day and night (And night)

وقتی با توام، روز و شب (و شب)

 

무지개를 닮은 넌, 날 빛나게 해

Mujigaereul daleun neon, nal binnage hae

مثل رنگین‌کمان هستی، باعث می‌شی بدرخشم

 

When I’m with you (When I’m with you)

وقتی با توام (وقتی با توام)

 

I’m so blind (Ooh, I’m so blind)

کور میشم (چشمم دیگه چیزی رو نمی‌بینه)

 

두 눈에 번져가는 색 너라 부를래

Du nune beonjyeoganeun saek neora bureullae

این رنگی که چشمانم رو پر کرده، هاله‌ای توست

 

When I’m with you

وقتی با توام

 

[Outro: Jaemin, Jisung, Haechan, Mark, *Jeno*, **Renjun & Chenle**]
혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아

Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa

بهتره دو نفر با هم باشند تا تنها، بهتره تو باشی تا دیگران

 

Know what I mean (I mean)

می‌دونی منظورم چیه؟ (منظورم رو می‌فهمی)

 

혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아

Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa

بهتره دو نفر با هم باشند تا تنها، بهتره تو باشی تا دیگران

 

Know what I mean (I mean)

می‌دونی منظورم چیه؟ (منظورم رو می‌فهمی)

 

I’m not myself (**I’m not myself with you**)

خودم نیستم (**خودم نیستم وقتی با توام**)

 

When I’m with you

وقتی با توام

 

혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아

Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa

بهتره دو نفر با هم باشند تا تنها، بهتره تو باشی تا دیگران

 

Know what I mean (I mean)

می‌دونی منظورم چیه؟ (منظورم رو می‌فهمی)

 

혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아

Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa

بهتره دو نفر با هم باشند تا تنها، بهتره تو باشی تا دیگران

 

Know what I mean (I mean)

می‌دونی منظورم چیه؟ (منظورم رو می‌فهمی)

 

I’m not myself

خودم نیستم

 

*When I’m with you*

*وقتی با توام*