دانلود آهنگ WHEE از XIUMIN (EXO) + متن و ترجمه

دانلود آهنگ WHEE از XIUMIN (EXO) + متن و ترجمه

شیومین (اکسو) – وی

+ موزیک ویدیو WHEE

 

متن و ترجمه آهنگ WHEE از XIUMIN (EXO) + تلفظ انگلیسی

 

[Verse 1]
희미한 기억 속에 이끌리지 (Hey)
Heuimi han gieok sog-e ikkeulliji (Hey)
در خاطرات محو شده کشیده میشم (هی)
알고 있어 위험한 paradise
Algo iss-eo wiheomhan paradise
میدونم بهشت خطرناکه
그곳엔 없을 거란 말은 전부 lie (Hey)
Geugos-en eobs-eul geolan mal-eun jeonbu lie (Hey)
همه حرفایی که میگن اونجا نیستی دروغه (هی)
아무도 모르는 길
Amudo moleuneun gil
مسیری که هیچکی نمیدونه
힌트조차 없다면 (I miss you)
Hinteu jocha eobsdamyeon (I miss you)
اگه حتی یه اشاره هم نیست (دلم برات تنگ شده)
Uh, 다 새롭게 만들어 (I like it)
Uh, da saelobge mandeul-eo (I like it)
اوه، همه چی رو از نو میسازم (دوستش دارم)
설레는 맘으로
Seolleneun mam-eulo
با قلبی لبریز از هیجان
제일 앞에 서겠어
Jeil ap-e seogess-eo
میرم جلوترین صف
네게 두 손을 내밀 테니
Nege du son-eul naemil teni
دستام رو به سمتت دراز میکنم

 

[Pre-Chorus]
오직 여기 내 모든 것을 담아서 fly, fly, fly
Ojik yeogi nae modeun geos-eul dam-aseo fly, fly, fly
همه چیزم رو اینجا گذاشتم تا پرواز کنم، پرواز، پرواز
Crash into you
با تو برخورد میکنم

(اشاره به برخورد پرانرژی و پراحساس، نه یک تصادف فیزیکی)

 

[Chorus]
Wee (Oh, oh)
وی (اوه، اوه)

(“Wee”: در اینجا به عنوان فریاد شادی یا هیجان استفاده شده، مشابه “وای” در فارسی)
가장 행복한 이 순간 닿을 dream
Gajang haengboghan i sungan dah-eul dream
به خوشبخترین لحظه میرسی، رویا
멀어지지 마, 다시 외쳐 봐
Meol-eojiji ma, dasi oechyeo bwa
دور نشو، دوباره فریاد بزن
Oh, wee (Oh, oh)
اوه، وای (اوه، اوه)
계속 가다 보면 찾게 될 그 빛
Gyesok gada bomyeon chatge doel geu bich
اگه ادامه بدی، اون نور رو پیدا میکنی
이제 너를 만나
Ije neoleul manna
حالا که تو رو ملاقات میکنم
Crash into you
با تو برخورد میکنم

 

[Post-Chorus]
소리가 멀리 퍼질 거야
Sori-ga meolli peojil geoya
صدا تا دوردست‌ها میپیچه
한번 더 wee, wee (Hey)
Hanbeon deo wee, wee (Hey)
یک بار دیگه وای، وای (هی)
우리 꿈
Uri kkum
رویای ما
잡고 놓지 마, 이어지는 희망
Jabgo nohji ma, ieojineun huimang
نگهش دار، رهایش نکن، امیدی که ادامه داره
그 속에 wee, wee (Hey)
Geu sog-e wee, wee (Hey)
تو عمقش وای، وای (هی)
Crash into you
با تو برخورد میکنم

 

[Verse 2]
Yeah-eh, 가끔씩 흔들려 어김없이
Yeah-eh, gakkumssik heundellyeo eogim-eobs-i
آره-ه، گاهی میلرزم ولی همیشه ثابت‌قدمم
다 예상한 전개, I can’t stop going on
Da yesanghan jeongae, I can’t stop going on
همه چیز طبق پیشبینی‌هاست، نمیتونم متوقف شم
어둠 속으로 날 끌어당기지
Eodum sog-eulo nal kkeul-eodangiji
تو تاریکی منو میکشونی
한 발 앞으로 나가
Han bal ap-eulo naga
یک قدم به جلو بردار

(استعاره از حرکت به سمت پیشرفت و گذشتن از موانع)
다 뿌리치면 돼
Da ppurichimyeon dwae
همه چیز رو پس بزن کافیه

 

تکست و معنی آهنگ WHEE

 

[Pre-Chorus]
오직 하나 내 맘을 따라 날아가 high, high, high
Ojik hana nae mam-eul ttala nal-aga high, high, high
فقط با قلبم پرواز کن بالا، بالا، بالا
Crash into you
با تو برخورد میکنم

 

[Chorus]
Wee (Oh, oh)
وای (اوه، اوه)
가장 행복한 이 순간 닿을 dream
Gajang haengboghan i sungan dah-eul dream
به خوشبخترین لحظه میرسی، رویا
멀어지지 마, 다시 외쳐 봐
Meol-eojiji ma, dasi oechyeo bwa
دور نشو، دوباره فریاد بزن
Oh, wee (Oh, oh)
اوه، وای (اوه، اوه)
계속 가다 보면 찾게 될 그 빛
Gyesok gada bomyeon chatge doel geu bich
اگه ادامه بدی، اون نور رو پیدا میکنی
이제 너를 만나
Ije neoleul manna
حالا که تو رو ملاقات میکنم
Crash into you
با تو برخورد میکنم

 

[Bridge]
모든 게 새로워질 세계로
Modeun ge saeloweojil segyelo
به دنیایی که همه چی تازه میشه
쓰러질 듯 버티는 지금
Sseuleojil deut beot-inneun jigeum
الان که دارم با تمام قدرت مقاومت میکنم
난 괜찮아 마음속에 품은 의지
Nan gwaenchanh-a ma-eumsog-e pum-eun uiji
من خوبم، اراده‌ای که تو قلبم دارم
저 멀리 꿈을 향해 외쳐
Jeo meolli kkum-eul hyanghae oechyeo
به سمت رویای دوردست فریاد میزنم

 

[Chorus]
Wee (Oh, oh)
وای (اوه، اوه)
우리 약속들이 모여 닿은 dream
Uri yagsogdeul-i moyeo dah-eun dream
رویایی که از قول‌هامون ساخته شده
뛰어 들어가, 전부 느껴 봐
Ttwieo deul-eoga, jeonbu neukkyeo bwa
بهش بپر تو، همه‌چی رو حس کن
Oh, wee (Oh, oh)
اوه، وای (اوه، اوه)
저기 보여 가장 반짝이는 빛
Jeogi boyeo gajap banjjag-ineun bich
اونجا میبینی درخشان‌ترین نور را
이제 너를 만나
Ije neoleul manna
حالا که تو رو ملاقات میکنم
Crash into you
با تو برخورد میکنم

 

[Post-Chorus]
소리가 멀리 퍼질 거야 (Oh, oh-oh)
Sori-ga meolli peojil geoya (Oh, oh-oh)
صدا تا دوردست‌ها میپیچه (اوه، اوه-اوه)
한번 더 wee, wee (Hey)
Hanbeon deo wee, wee (Hey)
یک بار دیگه وای، وای (هی)
우리 꿈
Uri kkum
رویای ما
잡고 놓지 마, 이어지는 희망
Jabgo nohji ma, ieojineun huimang
نگهش دار، رهایش نکن، امیدی که ادامه داره
그 속에 wee, wee (Hey)
Geu sog-e wee, wee (Hey)
تو عمقش وای، وای (هی)
Crash into you
با تو برخورد میکنم