دانلود آهنگ SIGN از izna + متن و ترجمه

دانلود آهنگ SIGN از izna + متن و ترجمه

ایزنا – ساین

+ موزیک ویدیو SIGN

 

متن و ترجمه آهنگ SIGN از izna + “تلفظ انگلیسی”

 

[Verse 1: Bang Jeemin, Choi Jungeun, Ryu Sarang, Koko]
Starlight 아래 나란히 앉아서
“Starlight arae naranhi anjaseo”
زیر نور ستاره‌ها کنار هم نشستیم
두근두근 얘기할 때
“dugeundugeun yaegihal ttae”
وقتی با هیجان حرف میزدیم
Moonlight 위에서 너와 춤을 추듯
“Moonlight wieseo neowa chumeul chudeut”
مثل اینکه داریم زیر مهتاب باهم میرقصیم
You and I are up in the sky
تو و من تو آسمانیم
You make it feel like spring break, earthquake, 날 흔들어놔

You make it feel like spring break, earthquake, nal heundeureonwa
حسش میکنی مثل تعطیلات بهاری، زلزله، منو به لرزه درآوردی
풀 수 없는 숙제 같아 넌
“pul su eomneun sukje gata neon”
تو مثل یه مسئلهٔ حل‌نشدنی هستی
Ice cream보다 더 달콤해 (La-la-la-la-la)

Ice creamboda deo dalkomhae (La-la-la-la-la)
از بستنی هم شیرین‌تری (لا-لا-لا-لا-لا)
And you melt me down, down
و منو آب میکنی، آب میکنی

 

[Pre-Chorus: Choi Jungeun, Jeong Saebi, Bang Jeemin]
정말 모르겠어 널 말이야 더 망설이지 마
“jeongmal moreugesseo neol mariya deo mangseoliji ma”
واقعاً نمیفهممت، دیگه تردید نکن
자석처럼 끌리잖아
“jaseokcheoreom kkeullijanha”
مثل آهنربا جذب میشی
Do you wanna take it? Gotta keep, gotta keep the pace
میخوای انجامش بدی؟ باید ریتم رو حفظ کنی
Oh, you better stop wasting time
اوه، بهتره دیگه وقتت رو هدر ندی

 

[Chorus: Mai, Choi Jungeun, Ryu Sarang]
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
میشه یه علامت بهم بدی؟ او-اوه
오직 날 향한 green light, ooh-ooh
“ojik nal hyanghan green light, ooh-ooh”
نور سبز فقط برای من

(نور سبز (Green light): اشاره به علامت اجازه یا شروع یک رابطه)
굳이 말하지 않아도 알잖아
“guji malhaji anado aljanha”
نیازی نیست بگی، خودم میدونم
I’ll be yours and you will be mine
من مال تو میشم و تو مال من

 

[Verse 2: Koko]
찌릿 마치 번개 눈이 마주칠 때
“jjirit machi beongae nuni majuchil ttae”
وقتی چشمام مثل برق به هم میرسن
Know you hit that switch on me, 내 맘속에 퍼지는 종소리

Know you hit that switch on me, nae mamsoge peojineun jongsori
میدونم اون کلید رو روشن کردی، صدای زنگ تو قلبم پخش میشه
Oh my God, 넌 뭔데? Running on my mind like all day

Oh my God, neon mwonde? Running on my mind like all day
اوه خدای من، تو چی هستی؟ تمام روز تو ذهنم میچرخی
놓치기 전에 서둘러 줄래
“nochigi jeone seodulleo jullae”
قبل از اینکه از دست بدی، عجله میکنی؟

 

تکست و معنی آهنگ SIGN

 

[Pre-Chorus: Ryu Sarang, Jeong Saebi, Mai]
정말 모르겠어 널 말야 더 망설이지 마
“jeongmal moreugesseo neol mallya deo mangseoliji ma”
واقعاً نمیفهممت، دیگه تردید نکن
중력처럼 당기잖아
“jungnyeokcheoreom danggijanha”
مثل جاذبه زمین میکشیم
Do you wanna take it? Gotta keep, gotta keep the pace
میخوای انجامش بدی؟ باید ریتم رو حفظ کنی
Oh, you better stop wasting time
اوه، بهتره دیگه وقتت رو هدر ندی

 

[Chorus: Bang Jeemin, Choi Jungeun, Ryu Sarang]
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
میشه یه علامت بهم بدی؟ او-اوه
오직 날 향한 green light, ooh-ooh
“ojik nal hyanghan green light, ooh-ooh”
نور سبز فقط برای من
굳이 말하지 않아도 알잖아
“guji malhaji anado aljanha”
نیازی نیست بگی، خودم میدونم
I’ll be yours and you will be mine
من مال تو میشم و تو مال من

 

[Bridge: Jeong Saebi, Ryu Sarang, Choi Jungeun]
두려워 마, I gave you the sign
“duryeowo ma, I gave you the sign”
نترس، بهت علامت دادم
널 위해 기다리고 있는 hotline
“neol wihae gidarigo inneun hotline”
یه خط گرم منتظرته

(خط گرم (Hotline): کنایه از ارتباط سریع و مستقیم)
보여줄래 한 번에 알 수 있게
“boyeojullae han beone al su itge”
میخوام یه باره نشونت بدم تا بفهمی
Baby, oh, babe, don’t wanna ask you twice
عزیزم، اوه، نمیخوام دوبار بپرسم

 

[Chorus: Bang Jeemin, Jeong Saebi, Choi Jungeun & Ryu Sarang, Mai, Choi Jungeun]
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
میشه یه علامت بهم بدی؟ او-اوه
오직 날 향한 green light, ooh-ooh
“ojik nal hyanghan green light, ooh-ooh”
نور سبز فقط برای من
굳이 말하지 않아도 알잖아
“guji malhaji anado aljanha”
نیازی نیست بگی، خودم میدونم
I’ll be yours and you will be mine
من مال تو میشم و تو مال من