دانلود آهنگ She Don’t Dance از Everyone You Know + ترجمه

دانلود آهنگ She Don’t Dance از Everyone You Know + ترجمه

اوری وان یو نو – شی دونت دنس

 

متن و ترجمه آهنگ She Don’t Dance از Everyone You Know

 

[Verse 1]
I used to know this girl, she used to dance
یه دختری رو می‌شناختم، عادت داشت برقصه
She used to live in my mind and play in my heart
تو ذهنم زندگی می‌کرد و تو قلبم بازی می‌کرد
I used to know this girl‚ she used to move
همون دختر عادت داشت تکون بخوره
She used to tell me a lie‚ then show me the proof
بهم دروغ می‌گفت، بعدش اثباتش می‌کرد

 

[Chorus]
But she don’t dance no more
اما دیگه نمی‌رقصه
She don’t dance no more
دیگه نمی‌رقصه
No she don’t dance no more;
نه، دیگه نمی‌رقصه
Said she don’t dance no more
میگه دیگه نمی‌رقصه

 

[Post-Chorus]
So I don’t either
پس منم نمیرقصم
So I don’t either
پس منم نمیرقصم
So I don’t either
پس منم نمیرقصم

 

[Verse 2]
I used to know this girl‚ she used to rave
همون دختر عادت داشت به پارتی‌های شبانه بره

(پارتی‌های شبانه (Rave): اشاره به مهمانی‌های پرسرور و پرهیجان)
She used to pick me up, and then put me back in my place
منو جمع می‌کرد، بعدش سر جاش می‌ذاشت
I used to know this girl, she was electric
همون دختر پرانرژی بود
But she don’t dance no more‚ I need to accept it
اما دیگه نمی‌رقصه، باید قبولش کنم
She used to dance to the break of dawn, play the song, man it’s wrong‚ it won’t take you long, raving non stop baby ’til the day has gone, maybe I’m the one that messed up
تا سپیده‌دم می‌رقصید، آهنگ پخش می‌کرد، اشتباهه، وقت نمی‌بره، بی‌وقفه می‌رقصید تا روز تموم شه، شاید من باعثش شدم
She used to dance ’til the morning come, more than one rum, drinking til the dawn is done, pouring some more liquor ’til we’re yawning but I’m thinking I’m just tryna get love
تا صبح می‌رقصید، با چندتا نوشیدنی الکلی، می‌نوشید تا سپیده دم، بازم می‌ریختیم تا خمیازه می‌کشیدیم، ولی فکر کنم فقط دنبال عشق بودم

 

تکست و معنی آهنگ She Don’t Dance

 

[Chorus]
She don’t dance no more
دیگه نمی‌رقصه
She don’t dance no more
دیگه نمی‌رقصه
She don’t dance no more
دیگه نمی‌رقصه
Said she don’t
میگه دیگه
Said she don’t dance no more
میگه دیگه نمی‌رقصه

 

[Verse 3]
I used to know this girl, she used to dance
همون دخترو می‌شناختم، عادت داشت برقصه
She used to live in my mind and play in my heart
تو ذهنم زندگی می‌کرد و تو قلبم بازی می‌کرد
I used to know this girl, she used to move
همون دختر عادت داشت تکون بخوره
She used to tell me a lie, and then show me the proof
بهم دروغ می‌گفت، بعدش اثباتش می‌کرد
She used to dance ’til the sun was up, one to love, loved her, we were young and drunk and dumb, done with this ship, it sunk, I’m numb and now I’ll just try forget her
تا آفتاب می‌رقصید، تنها عشقش بودم، دوستش داشتم، جوون و مست و احمق بودیم، دیگه تموم شد، غرق شد، بی‌حسم و حالا میخوام فراموشش کنم
She used to dance ’til the morning come, more than one rum, drinking ’til the dawn is done, pouring some more liquor ’til we’re yawning but I’m thinking I’m just tryna get love
تا صبح می‌رقصید، با چندتا نوشیدنی الکلی، می‌نوشید تا سپیده دم، بازم می‌ریختیم تا خمیازه می‌کشیدیم، ولی فکر کنم فقط دنبال عشق بودم

 

[Chorus]
She don’t dance no more
دیگه نمی‌رقصه
She don’t dance no more
دیگه نمی‌رقصه
She don’t dance no more
دیگه نمی‌رقصه
Said she don’t
میگه دیگه
Said she don’t dance no more
میگه دیگه نمی‌رقصه

 

[Post-Chorus]
So I don’t either
پس منم نمیرقصم
So I don’t either
پس منم نمیرقصم
So I don’t either
پس منم نمیرقصم