دانلود آهنگ Momma Song از Benson Boone + ترجمه

دانلود آهنگ Momma Song از Benson Boone + ترجمه

بنسون بون – ماما سانگ

Track Info
├🎤Artist: Benson Boone
├🎵Song name: Momma Song
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

 

ترجمه و معنی آهنگ Momma Song از بنسون بون

 

این ترانه بیانگر دلتنگی عمیق برای مادر و زادگاه است. شاعر با اشاره به گذر زمان و تاثیر والدین بر هویت خود، احساساتی مانند پشیمانی، غم دوری و قدردانی از از خود گذشتگی های مادر را در قالب تصاویر ساده اما تاثیرگذار (مانند «خاطرات خیابان قدیمی») روایت می‌کند.

 

[Verse 1]
Momma, I’m missing home
مامان، دلم برای خونه تنگ شده

And California’s getting colder
و کالیفرنیا داره سردتر میشه

And colder, and colder
و سردتر و سردتر

I miss you
دلم برات تنگ شده

Momma, I’m getting old
مامان، دارم پیر میشم

Does that mean you’re getting older?
یعنی شما هم دارین پیر میشین؟

And older, and older
و پیرتر و پیرتر

I miss you
دلم برات تنگ شده

 

[Pre-Chorus]
Momma, don’t you know
مامان، نمی‌دونی

There’s nothing to be sorry about?
چیزی برای عذرخواهی وجود نداره؟

I’m so proud of all you’ve done
به همه کاری که کردین افتخار می‌کنم

 

[Chorus]
Take me down your old street
منو ببر تو خیابون قدیمی‌تون

Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
از خاطراتت وقتی جوون بودی و عاشق شدی برام بگو

Drive me through the country
منو با ماشین ببر تو روستا

Tell me your story and you can play all of your favorite songs
داستانت رو بگو و آهنگ های موردعلاقه‌ت رو پخش کن

‘Cause I’m gonna need this
چون به اینا نیاز دارم

When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
وقتی عکس‌هات رو نگه میدارم و این تنها چیزی هست که برام مونده

All that I’ve got left (2X)
تنها چیزی که برام مونده

 

[Verse 2]
Lately, it’s getting hard
این روزها برام سخت شده

I’ve started looking like my father
شبیه پدرم شدم

And it makes me cry a little bit
و این یه ذره منو به گریه میندازه

‘Cause he really should’ve made it big
چون واقعاً باید موفق می‌شد

‘Cause, damn, he’s good at everything
چون، لعنت، تو همه چی استاد بود

And everything I am’s because of you
و هرچی هستم، بخاطر شماهاست

I’m a man because of you
مردیِ من از شماهاست

 

[Chorus]
(تکرار کوروس قبلی)