دانلود آهنگ Messy از Lola Young + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Messy از Lola Young + متن و ترجمه

لولا یانگ – مسی

 

متن و ترجمه آهنگ Messy از Lola Young

 

[Verse 1]

You know I’m impatient

می‌دونی که من عجولم

So why would you leave me waiting outside the station?

پس چرا بیرون ایستگاه گذاشتی منتظر بمونم؟

When it was like minus four degrees, and I

وقتی هوا چهار درجه زیر صفره و من

I get what you’re saying

متوجه حرفی که میزنی میشم

I just really don’t want to hear it right now

به هیچ وجه نمی‌خوام الان بشنومش

Can you shut up for like once in your life?

میشه برای یک بار توی زندگیت خفه بشی؟

Listen to me

بهم گوش کن

I took your nice words of advice about

نصیحت های قشنگت رو درباره اینکه

How you think I’m gonna die

فکر می‌کنی چطور قراره بمیرم شنیدم

Lucky if I turn thirty-three

خوش شانسم اگه تا ۳۳ سالگی عمر کنم

Okay, so yeah, I smoke like a chimney

خب، باشه، من مثل دودکش سیگار می‌کشم

I’m not skinny and I pull a Britney

لاغر نیستم و یه بریتنی درون دارم

(بعضی وقتا مثل بریتنی اسپیرز دچار فروپاشی ذهنی میشم)

Every other week

یک هفته درمیون

But cut me some slack

اما انقد بهم گیر نده

Who do you want me to be?

ازم می‌خوای کی باشم؟

 

[Chorus]

‘Cause I’m too messy

چون من خیلی بهم ریختم

And then I’m too f*cking clean

و از طرف دیگه خیلی تمیز و مرتبم

You told me, “Get a job”

بهم گفتی برو سر کار

Then you ask where the hell I’ve been

بعد ازم پرسیدی کدوم گوری بودم

And I’m too perfect

و من خیلی کاملم

‘Til I open my big mouth

تا وقتی دهن گشادم رو باز کنم

I want to be me

می‌خوام خودم باشم

Is that not allowed?

این مجاز نیست؟

And I’m too clever

و من خیلی باهوشم

And then I’m too f*cking dumb

و از طرف دیگه خیلی خنگم

You hate it when I cry

 از وقتایی که گریه می‌کنم متنفری

Unless it’s that time of the month

مگه اینکه پریود باشم

And I’m too perfect

و من خیلی کاملم

‘Til I show you that I’m not

تا وقتی که بهت نشون بدم نیستم

A thousand people I could be for you

می‌تونم برات هزار نفر باشم

And you hate the f*cking lot

و تو از این خیلی متنفری

You hate the f*cking lot

تو از این خیلی متنفری

You hate the f*cking lot

تو از این خیلی متنفری

Hey, hey

هی، هی

 

تکست و معنی اهنگ Messy

 

[Verse 2]

It’s taking you ages

برات سال ها طول می‌کشه

You still don’t get the hint

هنوز نکته رو نگرفتی

I’m not asking for pages

من ازت چند صفحه متن نمی‌خوام

But one text or two would be nice

اما یک یا دو تکست می‌تونه خوب باشه

And please, don’t pull those faces

و لطفا، اون چهره ها رو از خودت درنیار

When I’ve been out working my arse off all day

 وقتی کل روز بیرون از خونه دارم کار می‌کنم

It’s just one bottle of wine or two

این فقط یکی دو بطری شرابه

But hey, you can’t even talk

اما هی، تو حتی نمی‌تونی حرف بزنی

You smoke weed just to help you sleep

ماریجوانا می‌کشی فقط برای اینکه کمک کنه بخوابی

Then why you out getting stoned at four o’clock

پس چرا ساعت چهار صبح بیرون استون شدی

(وقتی کسی زیاد ماریجوانا میکشه خشکش میزنه و به یه نقطه خیره میشه که اصطلاحا بهش میگن استون (سنگ) شده)

And then you come home to me

بعدش میای خونه پیش من

And don’t say hello

و سلامم نمی‌کنی

‘Cause I got high again

چون من دوباره های کردم (ماریجوانا کشیدم)

And forgot to fold my clothes

و یادم رفته لباسام رو تا کنم

 

[Chorus]

‘Cause I’m too messy

چون من خیلی بهم ریختم

And then I’m too f*cking clean

و از طرف دیگه خیلی تمیز و مرتبم

You told me, “Get a job”

بهم گفتی برو سر کار

Then you ask where the hell I’ve been

بعد ازم پرسیدی کدوم گوری بودم

And I’m too perfect

و من خیلی کاملم

‘Til I open my big mouth

تا وقتی دهن گشادم رو باز کنم

I want to be me

می‌خوام خودم باشم

Is that not allowed?

این مجاز نیست؟

And I’m too clever

و من خیلی باهوشم

And then I’m too f*cking dumb

و از طرف دیگه خیلی خنگم

You hate it when I cry

 از وقتایی که گریه می‌کنم متنفری

Unless it’s that time of the month

مگه اینکه پریود باشم

And I’m too perfect

و من خیلی کاملم

‘Til I show you that I’m not

تا وقتی که بهت نشون بدم نیستم

A thousand people I could be for you

می‌تونم برات هزار نفر باشم

And you hate the f*cking lot

و تو از این خیلی متنفری

You hate the f*cking lot

تو از این خیلی متنفری

You hate the f*cking lot

تو از این خیلی متنفری

 

[Chorus]

And I’m too messy

و من خیلی بهم ریختم

And then I’m too f*cking clean

و از طرف دیگه خیلی تمیز و مرتبم

You told me, “Get a job”

بهم گفتی برو سر کار

Then you ask where the hell I’ve been

بعد ازم پرسیدی کدوم گوری بودم

And I’m too perfect

و من خیلی کاملم

‘Til I open my big mouth

تا وقتی دهن گشادم رو باز کنم

I want to be me

می‌خوام خودم باشم

Is that not allowed?

این مجاز نیست؟

And I’m too clever

و من خیلی باهوشم

And then I’m too f*cking dumb

و از طرف دیگه خیلی خنگم

You hate it when I cry

 از وقتایی که گریه می‌کنم متنفری

Unless it’s that time of the month

مگه اینکه پریود باشم

And I’m too perfect

و من خیلی کاملم

‘Til I show you that I’m not

تا وقتی که بهت نشون بدم نیستم

A thousand people I could be for you

می‌تونم برات هزار نفر باشم

And you hate the f*cking lot

و تو از این خیلی متنفری

 

[Outro]

You hate the f*cking lot

تو از این خیلی متنفری

(۴X)