دانلود آهنگ LOVE LOOKS PRETTY ON YOU از Nessa Barrett + ترجمه

دانلود آهنگ LOVE LOOKS PRETTY ON YOU از Nessa Barrett + ترجمه

نسا برت – لاو لوکز پرتی آن یو

متن و ترجمه آهنگ LOVE LOOKS PRETTY ON YOU از Nessa Barrett

[Intro]
Love looks pretty on you, look pretty on me
عشق بهت میاد، به منم میاد
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
اگه بهشت جایی واسه عاشقا باشه، اونجاییم

(Heaven’s for lovers: اشاره به این باور که عاشقان در بهشت به هم می‌رسند)

[Verse 1]
You see more than my naked body
تو بیشتر از بدن برهنه‌م رو میبینی
Close the door and lay me down gently
در رو ببند و آروم منو بخوابون
Kiss me sweet and light a candle
با شیرینی بوسم کن و یه شمع روشن کن
Oh, my darling, take me now
اوه، عزیزم، همین الان منو ببر

[Pre-Chorus]
For the first time
برای اولین بار
This isn’t painful
این دردناک نیست
I feel like an angel in white sheets
حس میکنم مثل یه فرشته‌ام توی ملافه‌های سفید

[Chorus]
Love looks pretty on you, look pretty on me
عشق بهت میاد، به منم میاد
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
اگه بهشت واسه عاشقا باشه، اونجاییم
Love looks pretty on you, my pretty baby
عشق بهت میاد، عزیز قشنگم
I love how you love mе so delicately
طوری که با ظرافت دوستم داری رو دوست دارم

(Delicately: با ظرافت و حساسیت، نشان‌دهنده عشق عمیق و مراقبت‌آمیز)
So delicatеly
خیلی ظریف

[Verse 2]
You’re the one, the one and only
تو نیمه گمشدمی، یکی یدونمی
To stay and hold me like a lady
که بمونی و مثل یه بانو منو نگه داری
Dainty muse, I must be dreaming
موس ظریف، حتماً دارم خواب میبینم

(Dainty muse: معشوقه ظریف و الهام‌بخش)
Keep me safe, love me to death
منو امن نگه دار، تا مرگ دوستم داشته باش
I know it’s more than s*x
میدونم این بیشتر از رابطه جنسیه

تکست و معنی اهنگ LOVE LOOKS PRETTY ON YOU

[Pre-Chorus]
For the first time
برای اولین بار
This isn’t painful
این دردناک نیست
I feel like an angel in white sheets
حس میکنم مثل یه فرشته‌ام توی ملافه‌های سفید

[Chorus]

Love looks pretty on you, look pretty on me
عشق بهت میاد، به منم میاد
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
اگه بهشت واسه عاشقا باشه، اونجاییم
Love looks pretty on you, my pretty baby
عشق بهت میاد، عزیز قشنگم
I love how you love mе so delicately
طوری که با ظرافت دوستم داری رو دوست دارم

So delicatеly
خیلی ظریف

[Bridge]
You’re the one, the one and only
تو نیمه گمشدمی، یکی یدونمی
To stay and hold, to stay and hold me
که بمونی و نگه‌م داری، بمونی و بغلم کنی

[Chorus]

Love looks pretty on you, look pretty on me
عشق بهت میاد، به منم میاد
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
اگه بهشت واسه عاشقا باشه، اونجاییم
Love looks pretty on you, my pretty baby
عشق بهت میاد، عزیز قشنگم
I love how you love mе so delicately
طوری که با ظرافت دوستم داری رو دوست دارم

So delicatеly
خیلی ظریف