دانلود آهنگ I See Red از Everybody Loves An Outlaw + ترجمه

دانلود آهنگ I See Red از Everybody Loves An Outlaw + ترجمه

اوری بادی لاوز ان اوتلاو – آی سی رد

 

متن و ترجمه آهنگ I See Red از Everybody Loves An Outlaw

 

[Verse 1]
Did you really think
واقعاً فکر کردی
I’d just forgive and forget, no
من می‌بخشم و فراموش می‌کنم؟ نه
After catching you with her
بعد از اینکه تو رو با اون دیدم
Your blood should run cold, so cold
باید زهره ترک شده باشی

 

[Pre-Chorus 1]
You, you two timing
تو، تو که دوتاییم بازی کردی
Cheap lying, wannabe
دروغ‌گوی ارزون، بازیگرنما
You’re a fool
تو یه احمقی
If you thought that I’d just let this go
اگه فکر کردی من همین‌جوری ازش می‌گذرم

 

[Chorus]
I see red, red, oh red
من قرمز می‌بینم، قرمز، اوه قرمز

(خون جلو چشممو گرفته)
A gun to your head, head, to your head
یه تفنگ به سرت، به سرت
Now all I see is red, red, red
حالا فقط قرمز می‌بینم، قرمز، قرمز

 

[Verse 2]
Did you really just say
واقعاً همین الان گفتی
She didn’t mean anything, oh
اون هیچ معنی‌ای نداشت، اوه
I’ll remember those words
اون حرف‌ها رو یادم می‌مونه
When I come for your soul, your soul
وقتی بیام دنبال روح تو، روح تو

 

تکست و معنی اهنگ I See Red

 

[Pre-Chorus 2]
Know that you
بدون که تو
You dug your own grave, now lie in it
خودت گور خودت رو کندی، حالا توش دراز بکش
You’re so cruel
تو خیلی بی‌رحمی
But revenge is a dish best served cold
اما انتقام غذاییه که بهتره سرد سرو بشه

 

[Chorus]
I see red, red, oh red
من قرمز می‌بینم، قرمز، اوه قرمز
A gun to your head, head, to your head, oh
یه تفنگ به سرت، به سرت، اوه
Executioner style, and there won’t be no trial
به سبک جلاد، و هیچ محاکمه‌ای در کار نیست
Don’t you know that you’re better off dead
نمیدونی که مردن برات بهتره؟
All I see is red, red, oh red
تنها چیزی که می‌بینم قرمزه، قرمز، اوه قرمز
Now all I see is
تنها چیزی که می‌بینم

 

[Bridge]
Run, hide
فرار کن، قایم شو
Oh you’re so done
اوه، تو دیگه تمومی
Better sleep with one eye
بهتره با یه چشم باز بخوابی
Open tonight
امشب

 

[Chorus]
I see red, red, oh red, oh
من قرمز می‌بینم، قرمز، اوه قرمز، اوه
A gun to your head, head, to your head, oh
یه تفنگ به سرت، به سرت، اوه
Executioner style, and there won’t be no trial
به سبک جلاد، و هیچ محاکمه‌ای در کار نیست
Don’t you know that you’re better off dead
نمیدونی که مردن برات بهتره؟
All I see is red, red, oh red
تنها چیزی که می‌بینم قرمزه، قرمز، اوه قرمز
Now all I see is red, red
حالا فقط قرمز می‌بینم، قرمز