دانلود آهنگ Fly Up از RIIZE + ترجمه

دانلود آهنگ Fly Up از RIIZE + ترجمه

رایز – فلای آپ

+ موزیک ویدیو Fly Up

Track Info
├🎤Artist: RIIZE
├🎵Song name: Fly Up
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-pop
└🗓Release: (2025)

 

ترجمه و معنی آهنگ Fly Up از RIIZE + تلفظ فارسی

 

این ترانه با شعار «پرواز کن» به وحدت در تنوع می‌پردازد. با وجود تفاوت‌های فرهنگی و فردی، انرژی موسیقی و رقص باعث از بین رفتن مرزها شده و همه را به همبستگی دعوت می‌کند.

 

[Intro: All, Sohee, Wonbin]
Fly up
پرواز کن

Fly up
پرواز کن

Fly up (Mm, yeah)
پرواز کن (هم، آره)

Yeah, hey
آره، هی

(تکرار «پرواز کن» به عنوان نماد رهایی از محدودیت‌ها)

 

[Verse 1: Wonbin, Sohee, Eunseok, Shotaro, Sungchan]
서로 다른 nation은 너와 날 나누지만
Seoro dareun nationeun neowa nal nanujiman
با اینکه از ملت‌های متفاوتییم

(왜 그래?)
(wae geurae?)
(چی شده؟)

이 순간 들뜬 함성은 같은 음악일 거야
I sungan deultteun hamseongeun gateun eumagil geoya
فریادهای این لحظه همگی یه موسیقی مشترکه

(Let me hear ya)
(بذار صداتو بشنوم)

틀린 건 없지 우린 모두 다른 작품
Teullin geon eopji urin modu dareun jakpum
هیچ اشتباهی نیست، ما همگی آثار هنری متفاوتی هستیم

사랑을 up, up, up, 사라진 다툼
Sarangeul up, up, up, sarajin datum
عشق رو بالا ببر، بالا، بالا، درگیری‌ها محو میشن

모두의 맘속에 닿게
Moduui mamsoge dake
به قلب همه برسون

더 볼륨을 키워봐
Deo bollyumeul kiwobwa
صداشو بیشتر کن

 

[Pre-Chorus: Anton]
끝없는 하늘 위로
Kkeuteomneun haneul wiro
به سوی آسمان بی‌پایان

계속 울려 퍼져
Gyesok ullyeo peojyeo
همیشه طنین انداز بش

All for you (3X)
همه برای تو

 

[Chorus: All, Wonbin, Sohee]
다들 리듬을 맞춰 (Fly up)
Dadeul rideumeul matchwo (Fly up)
همه ریتم رو دنبال کنن (پرواز کن)

땅을 뒤흔들 만큼 (Fly up)
Ttangeul dwiheundeul mankeum (Fly up)
آنقدر که زمین رو بلرزونی (پرواز کن)

높이 올라 다 함께 벽을 깨 우린 하나가 돼
(Nopi olla da hamkke byeogeul kkae urin hanaga dwae
با هم بالا بریم، دیوارها رو بشکنیم و یکی بشیم

다른 게 뭐 어때?
Dareun ge mwo eottae?
تفاوت‌ها چه اهمیتی دارن؟

지금 기분은 hyper (Fly up)
Jigeum gibuneun hyper (Fly up)
حالا حالم هیجانیه (پرواز کن)

자유롭고 숨가뻐 (Fly up)
Jayuropgo sumgappeo (Fly up)
آزادم و نفس‌نفس میزنم (پرواز کن)

너와 나를 나눈 틀 그 기준 모두 넘어 볼게
Neowa nareul nanun teul geu gijun modu neomeo bolge
قالب‌هایی که ما رو تقسیم کردن، همه رو پشت سر میذارم

다른 게 뭐 어때? Fly up
Dareun ge mwo eottae? Fly up
تفاوت‌ها چه اهمیتی دارن؟ پرواز کن

 

[Post-Chorus: All, Wonbin]
날 따라, 따라 해 like this
Nal ttara, ttara hae like this
مثل من تکرار کن، مثل این

날 따라, 따라 해 like that
Nal ttara, ttara hae like that
مثل من تکرار کن، مثل اون

날 따라, 따라 해 like, yeah
Nal ttara, ttara hae like, yeah
مثل من تکرار کن، آره

다른 게 뭐 어때? Fly up
Dareun ge mwo eottae? Fly up
تفاوت‌ها چه اهمیتی دارن؟ پرواز کن

 

[Verse 2: Shotaro, Sungchan, Anton, Sungchan & Anton, (Sohee)]
(Yeah) Look, 모두의 그림 같은 개성이
(Yeah) Look, moduui geurim gateun gaeseongi
نگاه کن، شخصیت نقاشی‌گونه همه

Canvas 위에 아름답게 섞이지

Canvas wie areumdapge seokkiji
روی بوم نقاشی زیبا قاطی میشن

(استعاره از هماهنگی تفاوت‌ها در کنار هم)

Yes, 이미 불필요하지 해석이
Yes, imi bulpillyohaji haeseogi
دیگه نیاز به تفسیر اضافی نیست

Dance with me, 네 오른손엔 늘 내 왼손이
Dance with me, ne oreunsonen neul nae oensoni
با من برقص، تو دست راستت همیشه دست چپ منه

How do we do that? 힘껏 더 안아줘
How do we do that? himkkeot deo anajwo
چطوری اینکارو کنیم؟ محکم‌تر بغلم کن

빛나는 꿈에 날개를 달아줘 이제 문을 열어
Binnaneun kkume nalgaereul darajwo ije muneul yeoreo
بال‌ها رو به رویاهای درخشانم ببند، حالا در رو باز کن

(«بال‌ها رو به رویاهای درخشانم ببند»: اشاره به قدرت همراهی جمعی برای تحقق رویاها)

The way you take me high
راهی که منو به اوج میبری

우린 높은 곳에 함께 갈래
Urin nopeun gose hamkke gallae
با هم به جای بالا می‌ریم

 

[Pre-Chorus: Eunseok, Eunseok & Sohee]
떨림들이
Tteollimdeuri
لرزه‌ها

서로를 타고 번져
Seororeul tago beonjyeo
روی هم موج میزنن

All for you (3X)
همه برای تو

 

[Chorus: All, Sohee, Wonbin, Shotaro]
(تکرار Chorus قبلی)

 

[Bridge: Anton, Eunseok, Wonbin, Sohee]
I don’t need no, I don’t need no fame
نیاز ندارم، به شهرت نیاز ندارم

I don’t need no, I don’t need no frame
نیاز ندارم، به قاب نیاز ندارم

I don’t need no, I don’t need no “왜?”

I don’t need no, I don’t need no “wae?”
نیاز ندارم، به «چرا» نیاز ندارم

I don’t even care (Ooh, yeah)
اصلاً برام مهم نیست (اوه، آره)

(۲X)

 

[Post-Bridge: Sungchan, Sohee, Shotaro, All]

다들 리듬을 맞춰 (Fly up)
Dadeul rideumeul matchwo (Fly up)
همه ریتم رو دنبال کن (پرواز کن)

땅을 뒤흔들 만큼 (Fly up)
Ttangeul dwiheundeul mankeum (Fly up)
آنقدر که زمین رو بلرزونی (پرواز کن)

You got me good (Fly up)
تو کاملاً ممنو تحت تأثیر قرار دادی (پرواز کن)

Everybody get louder (Fly up)
همه بلندتر بخونید (پرواز کن)

 

[Chorus: All, Wonbin, Sohee, Sohee & Wonbin]

(تکرار Chorus قبلی)

 

[Outro]
(تکرار Post-Chorus)