دانلود آهنگ Dream On از Aerosmith + ترجمه

دانلود آهنگ Dream On از Aerosmith + ترجمه

ایروسمیث – دریم آن

 

متن و ترجمه آهنگ Dream On از Aerosmith

 

[Verse 1]

Every time when I look in the mirror
هر بار که به آینه نگاه می‌کنم
All these lines on my face getting clearer
تمام این چین و چروک های صورتم واضح تر میشن
The past is gone
گذشته ها گذشت
It went by, like dusk to dawn
مثل گذر از هوای گرگ و میش به سپیده دم
Isn’t that the way
اینطور نیست؟
Everybody’s got the dues in life to pay
همه توی زندگیشون دینی داردند که باید ادا بشه

 

[Interlude]

I know nobody knows
می‌دونم که هیچ کس نمی‌دونه
Where it comes and where it goes
از کجا میاد و کجا میره
I know it’s everybody sin
می‌دونم که این گناه هرکسی است
You got to lose to know how to win
باید ببازی، تا برده شدن رو یاد بگیری

 

[Verse 2]

Half my life
نیمی از زندگیم
Is books, written pages
در میان صفحات نوشته شده کتاب هاست
Live and learn from fools and From sages
زندگی کن و از احمق ها و عاقل ها یاد بگیر
You know it’s true, oh
می‌دونی که درسته
All the things come back to you
هر کاری کنی به خودت برمی‌گرده

 

تکست و معنی اهنگ Dream On

 

[Chorus]

Sing with me, sing for the year
با من بخوان، برای سالی که گذشت
Sing for the laughter, sing for the tear
بخوان برای خنده، برای اشک
Sing with me, if it’s just for today
با من بخوان، اگه فقط همین امروز وقت هست
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
شاید فردا، خدا تو رو ببره پیش خودش
Yeah, sing with me, sing for the year
آره، ببا من بخوان، برای سالی که گذشت
Sing for the laughter, sing for the tear
بخوان برای خنده، برای اشک
Sing with me, if it’s just for today
ا من بخوان، اگه فقط همین امروز وقت هست
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
شاید فردا، خدا تو رو ببره پیش خودش

 

[Bridge]

Dream on
رویاپردازی کن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream until your dreams come true
رویاپردازی کن،تا وقتی که رویاهات به واقعیت تبدیل بشن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream until your dream come through
رویاپردازی کن،تا وقتی که رویاهات به واقعیت تبدیل بشن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream on
رویاپردازی کن
Dream on, ah
رویاپردازی کن

 

[Chorus]
Sing with me, sing for the year
با من بخوان، برای سالی که گذشت
Sing for the laughter, sing for the tear
بخوان برای خنده، برای اشک
Sing with me, if it’s just for today
با من بخوان، اگه فقط همین امروز وقت هست
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
شاید فردا، خدا تو رو ببره پیش خودش
Yeah, sing with me, sing for the year
آره، ببا من بخوان، برای سالی که گذشت
Sing for the laughter, sing for the tear
بخوان برای خنده، برای اشک
Sing with me, if it’s just for today
ا من بخوان، اگه فقط همین امروز وقت هست
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
شاید فردا، خدا تو رو ببره پیش خودش