دانلود آهنگ Cry For Me از The Weeknd + ترجمه

دانلود آهنگ Cry For Me از The Weeknd + ترجمه

د ویکند – کرای فور می

 

متن و ترجمه آهنگ Cry For Me از The Weeknd

 

[Intro]
Ooh, yeah
اوه، آره
Ooh, yeah
اوه، آره

 

[Verse 1]
I can feel it
حسش میکنم
Girl, pick up your phone, I can’t believe it
عزیزم، گوشیو بردار، باورم نمیشه
I can feel my spirit slowly leaving
حس میکنم روحم داره آروم آروم میره
I can’t see myself and I’m not breathing (Ah)
خودمو نمیبینم و نفس نمیکشم
(از دست دادن هویت و خفگی عاطفی)
I’m not breathing (I’m not breathing)
نفس نمیکشم (نفس نمیکشم)
Slowly bleeding (Bleeding)
آروم آروم خونریزی میکنم (خونریزی)
(رنج درونی و زخمهای روحی)
I wish that I told you all my feelings (Feelings)
کاش احساساتمو بهت میگفتم (احساسات)
I hope that I live life for a reason (Reason)
امیدوارم زندگی‌ام معنایی داشته باشه
But at least you’ll play this song
ولی حداقل این آهنگو پخش میکنی
When I’m gone
وقتی دیگه نیستم

 

[Chorus]
And I hope you cry for me like I cry for you
امیدوارم برام گریه کنی، همونطور که من برات گریه میکنم
Every night for you, take it easy on me, baby
هر شب برای تو، راحتم بذار عزیزم
‘Cause I tried with you, saw my life with you
چون برات تلاش کردم، زندگیمو با تو دیدم
End of time with you, now we’re strangers
پایان زمان با تو، حالا مثل غریبه هاییم
And I hope that you still cry for me like I cry for you
امیدوارم برام گریه کنی، همونطور که من برات گریه میکنم
Every night for you, I’ve been living with this lie
هر شب برای تو، با این دروغ زندگی کردم
Now I can’t hide the truth, I can’t hide the truth
الان دیگه نمیتونم حقیقتو پنهان کنم، نمیتونم حقیقتو پنهان کنم
Girl, I’ll cry for you
عزیزم، من برات گریه میکنم
Girl, I’ll cry for you, ooh, yeah
عزیزم، برات گریه میکنم، اوه آره

 

تکست و معنی اهنگ Cry For Me

 

[Verse 2]
I can’t see clear
نمیتونم واضح ببینم
I wash my fears with whisky tears
ترس‌هام رو با اشک‌های ویسکی میشورم
I disappear
ناپدید میشم
Don’t interfere, the end is near
دخالت نکن، آخرش نزدیکه
The crowd’ll scream
مردم فریاد میزنن
I block my ears to stop the cheers
گوشامو میبندم تا تشویق‌ها رو نشنوم
‘Cause the stage took a toll
چون صحنه جونم رو گرفت
Been faded on the floor
روی زمین محو شدم
In this penthouse prison, I’m alone
تو این زندانِ پنتهاوس، تنهام

 

[Bridge]
Every time I hit the road, it takes a little piece of me
هر بار که راه میافتم، تکه‌هایی از وجودم کم میشه
Kills me slowly (Slowly)
به آرومی جونمو میگیره (به آرومی)
When I needed you the most, you always gave me sympathy
وقتی بیشتر از هر زمانی بهت نیاز داشتم، همیشه دلسوزی میکردی
Now you’re over me (Over me)
حالا ازم عبور کردی (ازم گذشتی)
Now you’re better on your own, it ain’t a f*cking mystery
حالا تنهایی اوضاعت بهتره، این یه راز لعنتی نیست
You’ve been showing me
خودتو نشون دادی
Now I’ve been burning up my home, baby
حالا دارم خونه‌‎مو میسوزونم، عزیزم
I’ve been burning up my home
خونه‌مو دارم خاکستر میکنم