دانلود آهنگ Can You Die From a Broken Heart از Nate Smith و Avril Lavigne + ترجمه

دانلود آهنگ Can You Die From a Broken Heart از Nate Smith و Avril Lavigne + ترجمه

آوریل لوین و نیت اسمیت – کن یو دای فرام اِ بروکن هارت

 

متن و ترجمه آهنگ Can You Die From a Broken Heart از Nate Smith و Avril Lavigne

 

[Verse 1: Nate Smith]

The flowers in my hallway died two weeks ago

دو هفته پیش گل‌های توی راهرو خونم خشک شدن

And just like you, I didn’t have the heart to see them go

و درست مثل تو، دلش رو نداشتم که از بین رفتن‌شون رو ببینم

I know it sounds pathetic, I guess it kinda is

می‌دونم به نظر رقت انگیز میاد، بنظرم یه جورایی هم هست

Emotions burn in different lights and that’s just what it is

احساسات در حالت های مختلف براگیخته میشن و این چیزیه که هست

 

[Pre-Chorus: Nate Smith]

Oh, bless those friends givin’ me sorries and sympathies

آه، خدا اون دوستایی که بهم ابراز تاسف و همدردی می‌کنن حفظ کنه

Know they’re just tryin’ to help

می‌دونم که صرفا سعی دارن کمکم کنن

I see you in this house, the city streets, Polaroids, memories

توی این خونه، خیابان‌های شهر، عکس‌ها، خاطرات می‌بینمت

Still had some stories to tell

که هنوز داستان‌هایی برای گفتن داریم

 

[Chorus: Nate Smith, Nate Smith & Avril Lavigne]

They say time heals all wounds, is it ever enough?

میگن زمان همه زخم ها رو التیام میده، آیا هرگز این کافی بوده؟

I wanna learn how to cope, wanna learn how to love again

می‌خوام یاد بگیرم چطور کنار بیام، می‌خوام یاد بگیرم چطور باز [کسی رو] دوست داشته باشم

Oh, I’ve been tryin’ to hold on, but I’m fallin’ apart

آه، سعی می‌کنم طاقت بیارم، اما دارم از هم می‌پاشم

Tell me, can you die from a broken heart?

بهم بگو، ممکنه آدم از دل شکستگی بمیره؟

Tell me, can you die from a broken heart?

بهم بگو، ممکنه آدم از دل شکستگی بمیره؟

 

[Verse 2: Avril Lavigne]

I used to be the strong one, now this has got me broke

قبلا آدم قوی بودم، حالا این منو شکسته

I want you in the present, not someone I used to know

تو رو توی زمان حال می‌خوام، نه کسی که قبلا می‌شناختم

 

تکست و معنی اهنگ Can You Die From a Broken Heart

 

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]

Oh, bless those friends givin’ me sorries and sympathies

آه، خدا اون دوستایی که بهم ابراز تاسف و همدردی می‌کنن حفظ کنه

I know they’re just tryin’ to help

می‌دونم که صرفا سعی دارن کمکم کنن

I see you in my morning coffee grounds, I can’t drink coffee now

تو رو توی قهوه صبحم می‌بینم، حالا دیگه نمی‌تونم قهوه بخورم

It makes me bitter as hell

این باعث میشه مثل جهنم تلخ بشم

 

[Chorus: Nate Smith & Avril Lavigne, Nate Smith]

They say time heals all wounds, is it ever enough?

میگن زمان همه زخم ها رو التیام میده، آیا هرگز این کافی بوده؟

I wanna learn how to cope, wanna learn how to love again

می‌خوام یاد بگیرم چطور کنار بیام، می‌خوام یاد بگیرم چطور باز [کسی رو] دوست داشته باشم

Oh, I’ve been tryin’ to hold on, but I’m fallin’ apart

آه، سعی می‌کنم طاقت بیارم، اما دارم از هم می‌پاشم

Tell me, can you die from a broken heart?

بهم بگو، ممکنه آدم از دل شکستگی بمیره؟

Tell me, can you die from a broken heart?

بهم بگو، ممکنه آدم از دل شکستگی بمیره؟

 

[Bridge: Nate Smith & Avril Lavigne, Nate Smith]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Can you die from a broken heart?

ممکنه آدم از دل شکستگی بمیره؟

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Can you die from a broken heart?

ممکنه آدم از دل شکستگی بمیره؟

 

[Outro: Nate Smith, Nate Smith & Avril Lavigne]

Tell me, can you die from a broken heart?

بهم بگو، ممکنه آدم از دل شکستگی بمیره؟

Tell me, can you die from a broken heart?

بهم بگو، ممکنه آدم از دل شکستگی بمیره؟