معنی آهنگ Breaking My Heart از Walk Off The Earth + دانلود و پخش

معنی آهنگ Breaking My Heart از Walk Off The Earth + دانلود و پخش

واک آف د ارث – بریکینگ مای هارت

Track Info
├🎤Artist: Walk Off The Earth
├🎵Song name: Breaking My Heart
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop, Rock
└🗓Release: (2025)

 

ترجمه و معنی آهنگ Breaking My Heart از واک آف د ارث

 

ترانه‌ای درباره هشدار نهایی در رابطه‌ای آسیب‌زا. راوی پس از تحمل دروغ‌ها و دل‌شکستگی‌های مکرر، با لحنی قاطعانه به معشوق هشدار می‌دهد که در صورت ادامه این رفتار، جایگزینش خواهد کرد.

 

[Intro]
If you keep breaking my heart
اگر باز هم دلم را بشکانی
Swear to God, baby, I’ll find me somebody new
قسم به خدا، عزیزم، کسِ دیگری پیدا می‌کنم
If you keep breaking my—
اگر باز هم دلم را—

 

[Verse 1]
You whisper lies in my ear
درگوشم دروغ زمزمه می‌کنی
Hate that I need you here
از این که به حضورت نیاز دارم متنفرم
Had enough smoke and mirrors
از این تار و مارها (فریب و نیرنگ‌ها) سیرم
Thank God I’m seeing clear
خدا را شکر حالا چشم‌هایم باز است

 

[Pre-Chorus]
Kiss me good before you go
پیش از رفتن، خداحافظی‌ام را ببوس

 

[Chorus]
If you keep breaking my heart
اگر باز هم دلم را بشکانی
Swear to God, baby, I’ll find me somebody new
قسم به خدا، عزیزم، کسِ دیگری پیدا می‌کنم
Can’t just tear me apart
نمی‌توانی مرا پاره پاره کنی
Thinking I’ll just come crawling right back to you
و انتظار داشته باشی که زانو‌زده پیشت بازگردم

 

[Post-Chorus]
If you keep breaking my
اگر باز هم دلم را
Heart, heart, heart
بشکانی، بشکانی، بشکانی

 

[Verse 2]
I told you once, you fooled me twice
یک بار گفتم، دوباره فریبم دادی
Nothing left to sacrifice
چیزی برای قربانی کردن باقی نمانده
Now it’s time to roll the dice
حالا وقت قرعه‌کشی است
(کنایه از ریسک برای تغییر)
‘Cause I ain’t crying one more night
چون حتی یک شب دیگر هم گریه نخواهم کرد

 

[Pre-Chorus]
Hold me close before you go
پیش از رفتن، محکم در آغوشم بگیر

 

[Chorus]

(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]

(تکرار Post-Chorus نخست، ۲ بار)

 

[Bridge]
Maybe it was always known
شاید همیشه می‌دانستیم
That we’d be better off alone
که تنها بودن برایمان بهتر است
So kiss me good before you go
پس پیش از رفتن، خداحافظی‌ام را ببوس

 

[Chorus]

(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]

(تکرار Post-Chorus نخست، ۲ بار)