دانلود آهنگ BEBE از STAYC + متن و ترجمه

دانلود آهنگ BEBE از STAYC + متن و ترجمه

استی‌سی – بی‌بی

+ موزیک ویدیو BEBE

 

متن و ترجمه آهنگ BEBE از STAYC + تلفظ انگلیسی

 

[Intro]
STAYC

استی‌سی

 

[Verse 1: J, Sieun]
Dancin’ around in my tight dress (Hoo)
با لباس تنگم میرقصم (هو)
하고 싶은 대로 해, ’cause I like that (Uh)
Hago sipeun daero hae, ’cause I like that (Uh)
هرکاری میخوام انجام میدم چون دوست دارم (آه)
Look at me what I do, I’m so priceless (Yeah-eh)
ببین دارم چی کار میکنم، من گرانبهام (یه-ه)
At the same time, lookin’ like a 막내
At the same time, lookin’ like a maknae
همزمان، مثل کوچیکه گروه به نظر میرسم
(막내 (Maknae): کوچک‌ترین عضو گروه در فرهنگ کره‌ای)
Oh, excuse me, made you a little salty
اوه، معذرت میخوام، یه ذره عصبانیت کردمت
숨기려고 해봤자 다 티나 like you lounge
Sumgiryeogo haebwajja da tina like you lounge
هرچی سعی کنی قایمش کنی، مثل یه لباس راحتی مشخصه
Yeah, so had enough, fed up with you, girly
آره، دیگه کافی بود، ازت خسته شدم دختر
보기 싫은 건 때론 과감히 편집, yeah
Bogi sireun geon ttaeron gogamhi pyeonjib, yeah
چیزایی که نمیخوام ببینم رو گاهی بی‌رحم ویرایش میکنم، آره

 

[Pre-Chorus: Isa, Sumin, Seeun, Yoon]
정신없이 내가 나 했지 뭐, rodeo
Jeongsineopsi naega na haetji mwo, rodeo
بی‌وقفه خودم بودم، رودئو
No, it’s a shame, 남을 따라 하는 건, no

No, it’s a shame, nameul ttara haneun geon, no
نه، جای تاسفه، تقلید از دیگران، نه
난 둘을 믿어, 나랑 또 in the mirror
Nan dureul mideo, narang tto in the mirror
به هر دو باور دارم، من و خودم تو آینه
So here we go again, STAYC girls, it’s going down
پس دوباره شروع میشه، دخترای استی‌سی، داره اتفاق میافته

 

[Chorus: Sieun, Seeun]
Don’t wanna be a bebe, you know I’m sick of lyin’
نمیخوام یه بیبی باشم، میدونی از دروغ بدم میاد
Don’t wanna be a bebe, you know I’m sick of lyin’
نمیخوام یه بیبی باشم، میدونی از دروغ بدم میاد
솔직하게, si, c’est moi, si, c’est moi, si, c’est moi
Soljikage, si, c’est moi, si, c’est moi, si, c’est moi
صادقانه، بله، این منم، این منم، این منم
Don’t wanna be a bebe, yeah, that’s me, si, c’est moi
نمیخوام یه بیبی باشم، آره، اینم من، بله این منم

 

[Post-Chorus: Isa, Yoon]
I’m feelin’ some type of way, feelin’ type of way
یه جورایی حس خاصی دارم، حس خاصی
Let’s go, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy
بزن بریم، اِی، اِی، اِی، اِی، اوه، اِی، اِی، اِی
Whole lotta feelings, feelin’ type of way, feelin’ type of way
کلی حس، یه جور حس خاص، یه جور حس خاص
Let’s go, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy, oh, ayy
بزن بریم، اِی، اِی، اِی، اِی، اوه، اِی، اِی، اِی، اوه، اِی

 

[Verse 2: J, Yoon, Sieun]
Beauty, passion, dream and hypes (Hy-hy-hy—)
زیبایی، اشتیاق، رویا و هیجان
Future, ego, brand new vibes
آینده، خودخواهی، حس و حال جدید
Don’t judge a book by only its cover looks
یه کتاب رو فقط از روی جلدش قضاوت نکن
I’m strong enough, say mood (Uh-huh)
به اندازه کافی قوی‌ام، بگو حالمو (آها)
Get it if you need it, 하늘 is the limit
اگه نیاز داری بگیرش، آسمان محدودیته

(«하늘 is the limit»: اصطلاحی انگلیسی به معنای «هیچ محدودیتی وجود ندارد»)

 

تکست و معنی آهنگ BEBE

 

[Pre-Chorus: Isa, Sumin, Seeun, Yoon]
정신없이 내가 나 했지 뭐 rodeo
Jeongsineopsi naega na haetji mwo rodeo
بی‌وقفه خودم بودم، رودئو
No, it’s a shame, 남을 따라 하는 건, no

No, it’s a shame, nameul ttara haneun geon, no
نه، جای تاسفه، تقلید از دیگران، نه
난 둘을 믿어, 나랑 또 in the mirror
Nan dureul mideo, narang tto in the mirror
به هر دو باور دارم، من و خودم تو آینه
So here we go again, STAYC girls, it’s going down
پس دوباره شروع میشه، دخترای استی‌سی، داره اتفاق میافته

 

[Chorus: Sieun, Isa, J]
Don’t wanna be a bebe, you know I’m sick of lyin’
نمیخوام یه بیبی باشم، میدونی از دروغ بدم میاد
Don’t wanna be a bebe, you know I’m sick of lyin’
نمیخوام یه بیبی باشم، میدونی از دروغ بدم میاد
솔직하게, si, c’est moi, si, c’est moi, si, c’est moi
Soljikage, si, c’est moi, si, c’est moi, si, c’est moi
صادقانه، بله، این منم، این منم، این منم
Don’t wanna be a bebe, yeah, that’s me, si, c’est moi
نمیخوام یه بیبی باشم، آره، اینم من، بله این منم

 

[Post-Chorus: Sieun, Sumin]
I’m feelin’ some type of way, feelin’ type of way
یه جورایی حس خاصی دارم، حس خاصی
Let’s go, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy
بزن بریم، اِی، اِی، اِی، اِی، اوه، اِی، اِی، اِی
Whole lotta feelings, feelin’ type of way, feelin’ type of way
کلی حس، یه جور حس خاص، یه جور حس خاص
Let’s go, ayy, ayy, ayy, ayy, oh, ayy, ayy, ayy, oh, ayy
بزن بریم، اِی، اِی، اِی، اِی، اوه، اِی، اِی، اِی، اوه، اِی

 

[Bridge: Seeun, Sumin, Sieun]
나일 땐 너무 쉽고
Nail ttaen neomu swipgo
وقتی مال خودمه خیلی آسونه
감출 땐 너무 지쳐, time’s
Gamchul ttaen neomu jichyeo, time’s
وقتی مخفی‌ش میکنم خسته میشم، وقتشه
Yeah, never turning back so 느낀 대로 할게, 와, 놀랬지? Surprise

Yeah, never turning back so neukkin daero halge, wa, nollaetji? Surprise
آره، هیچوقت برنمی‌گردم، پس طبق حسم عمل میکنم، وای، تعجب کردی؟ سوپرایز
Yeah, I do me and you do you
آره، من کار خودمو میکنم، تو هم کار خودتو
Tell me what you gonna do, so keep it goin’ on, girl
بهم بگو چی کار میخوای بکنی، پس ادامه بده دختر

 

[Chorus: Isa, Yoon, Sumin]
Don’t wanna be a bebe, you know I’m sick of lyin’
نمیخوام یه بیبی باشم، میدونی از دروغ بدم میاد
Don’t wanna be a bebe, you know I’m sick of lyin’
نمیخوام یه بیبی باشم، میدونی از دروغ بدم میاد
솔직하게, si, c’est moi, si, c’est moi, si, c’est moi
Soljikage, si, c’est moi, si, c’est moi, si, c’est moi
صادقانه، بله، این منم، این منم، این منم
Don’t wanna be a bebe, yeah, that’s me, si, c’est moi
نمیخوام یه بیبی باشم، آره، اینم من، بله این منم

 

[Outro: J, Sieun]
Dancin’ around in my tight dress (Hoo)
با لباس تنگم میرقصم (هو)
하고 싶은 대로 해 ’cause I like that (Uh)
Hago sipeun daero hae ’cause I like that (Uh)
هرکاری میخوام انجام میدم چون دوست دارم (آه)
Look at me what I do, I’m so priceless (Yeah-eh)
ببین دارم چی کار میکنم، من گرانبهام (یه-ه)
At the same time, lookin’ like a 막내
At the same time, lookin’ like a maknae
همزمان، مثل کوچیکه گروه به نظر میرسم
Oh, excuse me, made you a little salty
اوه، معذرت میخوام، یه ذره عصبانیت کردمت
숨기려고 해봤자 다 티나 like you lounge
Sumgiryeogo haebwajja da tina like you lounge
هرچی سعی کنی قایمش کنی، مثل یه لباس راحتی مشخصه
Yeah, so had enough, fed up with you, girly
آره، دیگه کافی بود، ازت خسته شدم دختر
보기 싫은 건 때론 과감히 편집
Bogi sireun geon ttaeron gogamhi pyeonjib
چیزایی که نمیخوام ببینم رو گاهی بی‌رحم ویرایش میکنم