دانلود آهنگ Apocalypse از BIBI + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Apocalypse از BIBI + متن و ترجمه

بی‌بی – آپوکالیپس

Track Info
├🎤Artist: BIBI
├🎵Song name: Apocalypse
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean
├🎼Genre: K-pop
└🗓Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ Apocalypse از BIBI + (تلفظ انگلیسی)

 

[Verse 1]
내 눈을 봐
(Nae nuneul bwa)
تو چشام نگاه کن

멈추지 마
(Meomchuji ma)
متوقف نشو

다신 없을 이 기회를
(Dasin eopseul i gihoereul)
این فرصتی که دیگه تکرار نمیشه

날리지 마
(Nalliji ma)
از دستش نده

손을 잡아
(Soneul jaba)
دستم رو بگیر

내 허릴 감아
(Nae heoril gam-a)
کمرم رو بغل کن

탐스럽게 익은
(Tamseulobge igeun)
این میوهٔ رسیده و وسوسه‌انگیز

여기 이 과실을 봐
(Yeogi i gwasireul bwa)
رو نگاه کن

 

[Chorus]
Shh, look at this adam
شیش، به این آدم نگاه کن
(«آدم» اشاره به داستان آدم و حوا و میوهٔ ممنوعه در باغ عدن)

진짜 맛있겠다 그지
(Jinjja masitgetda geuji)
واقعاً باید خوشمزه باشه، مگه نه؟

우린 괜찮을 거야 (Okay)
(Urin gwaenchanheul geoya (Okay))
ما خوب خواهیم شد (اوکی)

우린 괜찮을 거야
(Urin gwaenchanheul geoya)
ما خوب خواهیم شد

Shh, look at your apple
شیش، به سیبت نگاه کن

(«سیب» اشاره به داستان آدم و حوا و میوهٔ ممنوعه در باغ عدن)

맛이 궁금하다 그지
(Masi gunggeumhada geuji)
مشتاقم مزه‌ش رو بچشم، مگه نه؟

우린 괜찮을 거야 (Okay)
(Urin gwaenchanheul geoya (Okay))
ما خوب خواهیم شد (اوکی)

우린 괜찮을 거야
(Urin gwaenchanheul geoya)
ما خوب خواهیم شد

 

[Post-Chorus]
Bring me back to heaven, I got you
منو به بهشت برگردون، دارمت
Bring me back to heaven, I got you, my honey
منو به بهشت برگردون، دارمت عسلَم
Bring me back to heaven, I got you
منو به بهشت برگردون، دارمت
Bring me back to heaven, I got you, my milk
منو به بهشت برگردون، دارمت شیرینَم

 

تکست و معنی آهنگ Apocalypse

 

[Verse 2]
선과 악을 따져 뭐 해
(Seongwa ak-eul ttajyeo mwo hae)
خیر و شر رو چرا جدا میکنی؟

베어 물지 않았다면 네 손해
(Beeo mulji anhatdamyeon ne sonhae)
اگه گاز نزنی، ضرر خودته

지지리 끄는 너와 나의 인생
(Jijiri kkeuneun neowa naui insaeng)
زندگی من و تو که بی‌وقفه میگذره

다디단 입술의 맛을 볼래
(Dadidan ipsur-ui maseul bollae)
مزهٔ لبای تیزمو میخوای بچشی؟

냠냠
(Nyam nyam)
نوم نوم

(صدای جویدن، تقلید صدای گاز زدن میوه)

끝이어도 좋은 잠자리가
(Kkeuch-ieodo joheun jamjari-ga)
حتی اگه آخرش باشه، یه جای خواب خوب میخوای

원해 죽는 너의 눈초리가
(Wonhae jukneun neoui nunchori-ga)
نگاه تشنهٔ تو که میخواد بمیره

날 미치게 하는 몸 사위가
(Nal michige haneun mom sawi-ga)
حسی که بدنم رو دیوونه میکنه

죄라면 달게 받을게 벌
(Jweramyeon dalge badeulge beol)
اگه گناهه، تنبیه‌ش رو با رضایت میپذیرم

사과나무를 심어줘 내 골반
(Sagwanamureul shimeojwo nae golban)
یه درخت سیب روی لگنم بکار
(اشاره به نمادگرایی میوهٔ ممنوعه، نمادی از وسوسه)

생명이 싹트는 숲
(Saengmyeong-i ssakteuneun sup)
جنگلی که زندگی توش جوانه میزنه

사랑이란 것이 생기기전
(Sarang-iran geosi saeng-gigijeon)
قبل از اینکه عشق به وجود بیاد

무엇이 우릴 만들었나
(Mueos-i uril mandeuleotna)
چه چیزی ما رو ساخت؟

 

[Outro]
내 눈을 봐 (내 눈을 봐봐)
(Nae nuneul bwa (Nae nuneul bwa))
تو چشام نگاه کن (نگاه کن به چشام)

멈추지 마 (멈추지 마봐)
(Meomchuji ma)
متوقف نشو (نگو متوقف شو)

다신 없을 이 기회를 (Never coming back, never coming back)
(Dasin eopseul i gihoereul (Never coming back, never coming back))
این فرصتیه که دیگه تکرار نمیشه (هرگز برنمیگرده، هرگز برنمیگرده)

날리지 마 (날리지 마봐)
(Nalliji ma)
از دستش نده (نگو از دستش بده)

손을 잡아 (내 손을 잡아봐)
(Soneul jaba)
دستم رو بگیر (دستمو بگیر)

내 허릴 감아 (Yeah, yeah)
(Nae heoril gam-a (Yeah, yeah))
کمرم رو بغل کن (آره، آره)

탐스럽게 익은
(Tamseulobge igeun)
این میوهٔ رسیده و وسوسه‌انگیز

여기 이 과실들을 봐 (What)
(Yeogi i gwasildeul-eul bwa (What))
به این میوه‌ها نگاه کن (چیه؟)