معنی آهنگ Ya Halmi از Alexandra Stan

معنی آهنگ Ya Halmi از Alexandra Stan

الکساندرا استن – یا هالمی

Track Info:
├🎤Artist: Alexandra Stan
├🎵Song name: Ya Halmi
├🌐Language: English, Arabic, Swahili
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

 

تفسیر و ترجمه آهنگ Ya Halmi از الکساندرا استن

 

این ترانه یک اثر چندفرهنگی است که با ترکیب زبان‌ها و ریتم‌های مختلف، داستان وسوسه، اشتیاق و بازی‌های عاشقانه را روایت می‌کند. ترانه حول محور یک رابطه پرکشش و پرتنش می‌چرخد که در آن راوی بین میل به صمیمیت و ترس از آسیب‌پذیری در نوسان است. تصاویر “بازی با آتش” و “از دست دادن حواس” نشان‌دهنده این کشمکش درونی است.

 

[Chorus]
Ya halmi wa ha y′allah
خدایا، این آرزوی منه

(حسرت/آرزوی من است)
Huyanuriwa za halala
اون برای چیزهای پاک انتخاب شده

(اشاره به تقدس رابطه)
I’ve got the moves like Tyla
حرکاتم مثل تایلاست

(تایلا: خواننده آفریقای جنوبی)
I′m spicy holalala
من تندم، هولالا!

(تند = جذاب/وسوسه‌انگیز؛ هولالا = صدای شادی)

 

[Verse]
Talk to me, you know we both need some clarity
باهام حرف بزن، می‌دونی هر دو به شفافیت نیاز داریم
We’re playing with the fire can’t you see
داریم با آتش بازی می‌کنی، نمی‌بینی؟
I lose my senses when you′re watching me, baby
وقتی تو نگاهم می‌کنی، هوش و حواسم رو از دست می‌دم عزیزم

 

[Pre-chorus]
So I just dance, dance, dance, dance
پس فقط می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم
Just for you to see me
فقط برای اینکه تو منو ببینی
I just dance, dance, dance, dance
فقط می‌رقصم، می‌رقصم، می‌رقصم
Just for you my baby
فقط برای تو، عزیزم
I just dance
فقط می‌رقصم
Y′allah Habibi
یا الله حبیبی

 

[Chorus]
(۲ بار تکرار Chorus نخست)

 

[Bridge]
Y’allah
خدایا!
(۳X)

 

[Pre-chorus]
(تکرار Pre-chorus نخست)

 

[Chorus]
(۲ بار تکرار Chorus نخست)

 

[Bridge]
(تکرار Bridge نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)