دانلود آهنگ Phoenix از Stray Kids + ترجمه

استری کیدز – فینیکس

Track Info:
├🎤Artist: Stray Kids
├🎵Song name: Phoenix
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop (EDM)
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release Date: (2025)

متن و معنی آهنگ Phoenix از استری کیدز + تلفظ انگلیسی

ترانه‌ای درباره تولد دوباره، مقاومت و برخاستن از خاکستر. استری کیدز در این ترانه از ققنوس (Phoenix) به عنوان استعاره‌ای برای نوزایی پس از رنج استفاده می‌کنند. مفاهیم کلیدی: غلبۀ بر درد، پرواز دوباره، آتش پاک کننده

[Verse 1: Felix, Han]
I know
می‌دونم
It’s not over (It’s not over)
تموم نشده (تموم نشده)
고통을 집어삼켜
Gotongeul jibeosamkyeo
درد رو فرو ببلع
나를 깨워
Nareul kkaewo
منو بیدار کن
지나간 날들에 빠져, 뒤덮이고
Jinagan naldeure ppajyeo, dwideopigo
در روزهای گذشته غرق شده، پوشیده شده
걸음 할 수 없는 날에 베여도
Georeum hal su eomneun nare beyeodo
حتی اگه در روزی که نمی‌تونم راه برم زخمی بشم
그을린 상철 뒤로해 난 날아오를 내일로 가
Geueullin sangcheol dwirohae nan naraoreul naeillo ga
زخم‌های سوخته رو پشت سر می‌ذارم و به سوی فردایی که در اون به پرواز درمیام می‌رم
You know I won’t give up, yeah
می‌دونی تسلیم نمی‌شم، آره

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, (Bang Chan & Seungmin), Hyunjin, Changbin]
We’re gonna rise up again
دوباره برمی‌خیزیم
Like the birds flying high
مثل پرنده‌هایی که بالا پرواز می‌کنن
Just spread them wings out again
بال‌هاتون رو دوباره باز کنین
Touch the sky, feel the air when we glide
آسمون رو لمس کن، هوا رو حین پرواز حس کن
Reborn with our music life
با زندگی موسیقی‌مون دوباره متولد می‌شیم
Rebirth, rebirth
تولد دوباره، تولد دوباره
We’ll run through the endless fire
از میان آتش بی‌پایان می‌دویم
We ain’t gonna die, I’m fine
نمیمیریم، حالم خوبه

[Chorus: I.N, Lee Know]
Like a phoenix
مثل ققنوس
Light up the night, I’m reborn with fire
شب رو روشن کن، با آتش دوباره متولد می‌شم
I can’t stop the fight, living like a phoenix
نمی‌تونم جنگ رو متوقف کنم، مثل ققنوس زندگی می‌کنم
Light up the night, I’m reborn with fire
شب رو روشن کن، با آتش دوباره متولد می‌شم
I can’t stop the fight, living like a phoenix
نمی‌تونم جنگ رو متوقف کنم، مثل ققنوس زندگی می‌کنم

[Post-Chorus: Bang Chan & Seungmin, Bang Chan, I.N]
난 다시 깨어나
Nan dasi kkaeeona
دوباره بیدار می‌شم
Rеbirth, rebirth
تولد دوباره، تولد دوباره
난 다시 깨어나
Nan dasi kkaeeona
دوباره بیدار می‌شم
Like a phoenix
مثل ققنوس

[Verse 2: Hyunjin, Changbin]
너의 다음 단계는 뭐야?
Neoui daeum dangaeneun mwoya?
مرحلهٔ بعدی تو چیه؟
묻는다면 그건 내 또 다른 도약
Mundaneundamyeon geugeon nae tto dareun doyak
اگه بپرسی، اون یه جهش دیگهٔ منه
멈추지 않고 더 달리지 불씨를 살리지
Meomchuji anko deo dalliji bulssireul salliji
بدون توقف بیشتر بدو، جرقه رو زنده نگه دار
매 순간에 I’m loyal
Mae sungane I’m loyal
در هر لحظه وفادارم
더욱더 거칠게 내쉬는 숨
Deoukdeo geochilge naeswineun sum
نفسی که خشن‌تر و خشن‌تر بیرون میدم
온실 속 화초로 가득한 숲속
Onsil sok hwachoro gadeukan suksok
داخل جنگلی پر از گل‌های گلخانه‌ای
잡초로 짓밟혀도 꽃을 피우고
Japchoro jitbalhyedo kkocheul piugo
حتی اگه زیر علف‌های هرز لگدمال بشم، بازم گل می‌دم
비바람에 몸을 맡겨 추는 춤 right now
Bibarame momeul matgyo chuneun chum right now
همین الان تو بارون و باد رقصی می‌کنم که بدنم رو بهش می‌سپارم