دانلود آهنگ My Only Wish (Britney Spears cover) از LISA + ترجمه

دانلود آهنگ My Only Wish (Britney Spears cover) از LiSA + ترجمه

لیسا – مای اونلی ویش (بریتنی اسپیرز کاور)

 

متن و ترجمه آهنگ My Only Wish (Britney Spears cover) از LiSA

 

[Verse 1]
Last night I took a walk in the snow

دیشب زیر برف رفتم قدم بزنم
Couples holding hands, places to go

زوج ها دست در دست هم داشتن میرفتن جایی
Seems like everyone but me is in love

انگار همه بجز من توی رابطه هستن
Santa, can you hear me?

سانتا (بابانوئل)، صدامو میشنوی؟
I signed my letter that I sealed with a kiss

نامه ای نوشتم و با بوسه مهرش کردم
I sent it off, it just said this

فرستادمش رفت، و فقط اینو نوشتم
“I know exactly what I want this year”

“دقیقا میدونم امسال چی میخواهم”
Santa, can you hear me?

سانتا (بابانوئل)، صدامو میشنوی؟

 

[Pre-Chorus]
I want my baby, baby

عزیزم، عزیزم رو میخواهم
I want someone to love me

یکی رو میخواهم که عاشقم باشه
Someone to hold

یکی که بغلم کنه
Maybe, maybe

شاید، شاید
He’ll be all my own in a big red bow

اون روبان پیچ بهم هدیه داده بشه

 

[Chorus]
Santa, can you hear me?

سانتا (بابانوئل)، صدامو میشنوی؟
I have been so good this year

امسال بچه خیلی خوبی بودم
And all I want is one thing

و خواسته ام تنها یک چیزه
Tell me my true love is near

بهم بگو که عشق حقیقیم نزدیکه
He’s all I want, just for me

اون تنها چیزیه که میخواهم، فقط برای خودم
Underneath my Christmas tree

زیر درخت کریسمسم
I’ll be waiting here

اینجا منتظر خواهم بود
Santa, that’s my only wish this year

سانتا، این تنها آرزوی امسال منه

 

[Verse 2]
Christmas Eve, I just can’t sleep

شب کریسمس، اصلا نمیتونم بخوابم
Would I be wrong for taking a peek?

کار اشتباهیه اگه یه نگاه ریز بندازم؟
‘Cause I heard that you’re coming to town

چون شنیدم که داری میای شهر
Santa, can you hear me?

سانتا (بابانوئل)، صدامو میشنوی؟
I really hope that you’re on your way

واقعا امیدوارم که تو راه امدن باشی
With something special for me in your sleigh

با یه چیز مخصوص برای من در سورتمه ات
Oh, please make my wish come true

لطفا آرزوی منو برآورده کن
Santa, can you hear me?

سانتا (بابانوئل)، صدامو میشنوی؟

 

تکست و معنی اهنگ My Only Wish (Britney Spears cover)

 

[Pre-Chorus]
I want my baby, baby

عزیزم، عزیزم رو میخواهم

I want someone to love me

یکی رو میخواهم که عاشقم باشه
Someone to hold

یکی که بغلم کنه

Maybe, maybe

شاید، شاید
We’ll be all the love under the mistletoe

ما همه عشق زیر دارواش (گیاه همیشه سبز) خواهیم بود

 

[Chorus]

Santa, can you hear me?

سانتا (بابانوئل)، صدامو میشنوی؟
I have been so good this year

امسال بچه خیلی خوبی بودم
And all I want is one thing

و خواسته ام تنها یک چیزه
Tell me my true love is near

بهم بگو که عشق حقیقیم نزدیکه
He’s all I want, just for me

اون تنها چیزیه که میخواهم، فقط برای من
Underneath my Christmas tree

زیر درخت کریسمسم
I’ll be waiting here

اینجا منتظر خواهم بود
Santa, that’s my only wish this year

سانتا، این تنها آرزوی امسال منه

 

[Bridge]
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

 

[Chorus]
Well, he’s all I want, just for me

خب، اون تنها چیزیه که میخواهم، فقط برای خودم
Underneath my Christmas tree

زیر درخت کریسمسم
I’ll be waiting here, oh yeah

اینجا منتظر خواهم بود، آره
Santa, that’s my only wish this year

سانتا، این تنها آرزوی امسال منه

 

دانلود آهنگ My Only Wish (Britney Spears cover) از لیسا