دانلود آهنگ Kime Ne از Ece Mumay همراه با ترجمه

اجه مومای – کیمه نه

+ موزیک ویدیو Kime Ne

Track Info:
├🎤Artist: Ece Mumay
├🎵Song name: Kime Ne
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن و معنی آهنگ Kime Ne از اجه مومای

ترانه‌ای عاشقانه با تضادهای احساسی؛ راوی با وجود رنج‌کشیدن از عشق (“هزار جور سختی می‌کشم”)، تسلیم‌ناپذیرانه التماس می‌کند (“بیا تو دلم”). تصاویر شاعرانه‌ای مانند “یاکاموز” (انعکاس ماه روی آب) نماد امید، و “قلب سنگی” نشان‌دهندهٔ مقاومت معشوق است. لحن ترکیبی از ناامیدی و اشتیاق سوزان است.

[Bölüm]
Söyle, canım, ne ister bu gönül?
بگو عزیزم، این دل دیوانه چی می‌خواد؟
Sersefilim, kapında ölürüm
بی‌پناهم، دمِ درِ تو می‌میرم
Derdim derman olamaz bi’ ömür
با گذشت یک عمر هم درد من درمان نمیشه
Evlenelim mi? Bu yaza bi’ düğün
باهم ازدواج کنیم؟ یه عروسیِ تابستونی

[Ön Nakarat]
Gözlerinde bi’ yakamoz görünür
توی چشات شعله‌های رقصانِ ماه می‌درخشن
(«یاکاموز»: انعکاس نور ماه روی آب)
Sözüm söz, seni hiç terk etmem
قولِ محکم، هیچوقت ترکت نمی‌کنم
(۲X)

[Nakarat]
Aşkından bin cefa çekerim
از عشقِ تو هزار جور سختی می‌کشم
Sormam bir sefa bile
حتی یه ذره آسایشم نمی‌خوام
Ben gidemem, yok, öldüremem
نمی‌تونم برم، نه، نمی‌تونم بکشمت
Sen gibi, kalbim taştan
مثلِ تو، قلبم [هم] سنگیه
(کنایه از مقاومت در برابر عشق)
Çok görme bir lütuf bana
این لطفِ کوچیک رو ازم دریغ نکن
Gönlünde bi’ yer ver bana
تو دلت یه جا برام باز کن
Yok, sevemem, kabul edemem
نه، نمی‌تونم دوستت داشته باشم، نمی‌تونم بپذیرم
Deme “Sil beni, yaz baştan”
نگو «پاکم کن، از نو شروع کن»