دانلود آهنگ A Tear In Space (Airlock) از Glass Animals + ترجمه

دانلود آهنگ A Tear In Space (Airlock) از Glass Animals + ترجمه

گلس انیمالز – ا تیِر این اسپیس (ایرلاک)

+ موزیک ویدیو A Tear In Space (Airlock)

 

متن و ترجمه آهنگ A Tear In Space (Airlock) از Glass Animals

 

[Intro]

(Love)

(عشق)

 

[Verse 1]

Love, do you want love? Do you want lust?

عشق، عشق میخوای؟ شهوت میخوای؟

Say you don’t know

گفتی نمیدونی

Maybe you just like the control, like it all cold

شاید فقط کنترل کردن رو دوست داری، دوست داری کاملا سرد باشه

But I like ya, like ya like you’re drugs

اما من ازت خوشم میاد، مثل اینکه مواد مخدر هستی

Sit in my blood, maybe too much, never enough

تو خونم میشینی، شاید خیلی زیاد، هیچ وقت کافی نیست

I am your dog, I’m on your floor, all that you want

من سگتم، خاک پاتم، هرچی تو بخوای

But I like ya, like ya like you’re (drugs)

اما من ازت خوشم میاد، مثل اینکه مواد مخدر هستی

 

[Pre-Chorus 1]

You get all worked up Loving you, but it’s not enough

دوست داشتنت باعث میشه کاملا آشفته و هیجان زده بشم، اما کافی نیست

Loving you from the airlock of Your heart, from airlock one

دوست داشتنت از طریق هوابند قلبت، از هوابند

Fear pulls you from my arms

ترس تو رو از آغوشم میکشه

It’s a reckless abandon

این یک رها کردن بی پرواست

One look and it’s all gone

یک نگاه و همش میره

All the air from the bottom of my lungs

همه هوا از انتهای ریه هام

 

[Chorus]

Water, running down my face

آب، روی صورتم جاری میشه

Water, running different ways

آب، راه های مختلفی میره

Water, like a billion waves

آب، مثل یک میلیارد موج

Water, just a tear in space

آب، فقط یک قطره در فضا

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ A Tear In Space (Airlock)

 

[Verse 2]

Ooh, too late, my love

خیلی دیره، عشقم

You blew me into star dust

تو منو تبدیل به غبار ستاره کردی

Ooh, but I made it, just

اما من تونستم، فقط

Dangling like a thread from you

مثل نخی از تو آویزونم

I climb into your walls

دارم از دیوارهات بالا میام

I’m where the spiders go

من جاییم که عنکبوت ها میرن

I’m here, but you aren’t sure

من اینجام، اما تو مطمئن نیستی

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

Stretch me like leather rope

مثل یه طناب چرمی منو بکش

Make me invisible

نامرئیم کن

Shape me into your form

منو به شکل خودت دربیار

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

 

[Pre-Chorus 2]

Hostage, so in love

گروگان، خیلی عاشق

It’s an airless black-chasm

این یک شکاف سیاه بدون هواست

You turn the airlock on (2X)

تو هوابند رو فعال کردی

Object disappearance

ناپدید شدن اشیاء

It’s a true phenomenon

این یه پدیده واقعیه

Forget me and I’m gone

فراموشم کن و من میرم

I’m slipping, no-no-no-no-no

دارم لیز میخورم، نه-نه-نه-نه-نه

 

[Chorus]

Water, running down my face

آب، روی صورتم جاری میشه

Water, running different ways

آب، راه های مختلفی میره

Water, like a billion waves

آب، مثل یک میلیارد موج

Water, just a tear in space

آب، فقط یک قطره در فضا

(۲X)

 

دانلود آهنگ A Tear In Space (Airlock) از گلس انیمالز