ترجمه آهنگ Sen Yokken از Hande Ünsal

ترجمه آهنگ Sen Yokken از Hande Ünsal + دانلود اهنگ

هانده اونسال – سن یوکن (وقتی تو نیستی)

 

متن و ترجمه آهنگ Sen Yokken از Hande Ünsal

 

Tadı kalmadı hiç

اصلا لذتی نمونده
Ne sabahın, ne hayatın

نه در صبح، و نه در زندگی
Gün gün azaldım

روز به روز کوچکتر میشم
Sonum er ya da geç

پایانم دیر یا زود میرسه
Yine yollar, uçurumlar

باز هم جاده ها و صخره های
Derin derin…

عمیق

 

Nasıl atlatılır ki bitmeyen bir afet

چطوری میشه از یه مصیبت بی پایان جون سالم به در برد
Acında bile var görülmemiş zarafet

حتی در درد نبودنت رحمت نامحسوسی هست
Yokluğunun her anı sanki kıyamet

هر لحظه نبودنت مثل آخرالزمانه
Bir yolu varsa hadi vazgeç

اگه راه داره منصرف شو

(۲X)

 

Doldurdum yine sana bu gözleri

دوباره این چشم ها رو برای تو پر کردم
Söndürdüm yakıp yakıp o günleri

اون روزها رو با سوزوندن خاموششون کردم
Kayboldum adımı koydular deli

خودمو گم کردم، اسمم رو گذاشتن دیوونه
Sen yokken kimse tutamıyor beni

وقتی تو نیستی کسی نمیتونه نگه م داره

 

تکست و معنی اهنگ Sen Yokken

 

Nasıl atlatılır ki bitmeyen bir afet

چطوری میشه از یه مصیبت بی پایان جان سالم به در برد
Acında bile var görülmemiş zarafet

حتی در دردت رحمت دیده نشده ای هست
Yokluğunun her anı sanki kıyamet

هر لحظه نبودنت مثل آخرالزمانه
Bir yolu varsa hadi vazgeç

اگه راه داره منصرف شو

 

Doldurdum yine sana bu gözleri

دوباره این چشم ها رو برای تو پر کردم
Söndürdüm yakıp yakıp o günleri

اون روزها رو با سوزوندن خاموششون کردم
Kayboldum adımı koydular deli

خودمو گم کردم، اسمم رو گذاشتن دیوونه
Sen yokken kimse tutamıyor beni

وقتی تو نیستی کسی نمیتونه نگه م داره

 

Doldurdum yine sana bu gözleri

دوباره این چشم ها رو برای تو پر کردم
Söndürdüm yakıp yakıp o günleri

اون روزها رو با سوزوندن خاموششون کردم
Kayboldum adımı koydular deli

خودمو گم کردم، اسمم رو گذاشتن دیوونه
Sen yokken…

وقتی تو نیستی…

 

ترجمه آهنگ Sen Yokken از هانده اونسال