ترجمه آهنگ Hangi Yüzüne Konuşacağım از Semicenk

ترجمه آهنگ Hangi Yüzüne Konuşacağım از Semicenk + دانلود اهنگ

سمیجنک – هانگی یوزونه گونوشاجاغیم (با کدوم چهره ات قراره حرف بزنم)

 

متن و ترجمه آهنگ Hangi Yüzüne Konuşacağım از Semicenk

 

Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım,

نمیدنستم با کدوم رو قراره حرف بزنم
Seçemedim ayrılığın adını,

نتونستم اسم جدایی رو انتخاب کنم
Değerimi bilmesen de yanarım,

میسوزم اگه قدر منو ندونی
Gel etme gönlüm böyle yaşanır mı?

ای دلم بیا و نکن، مگه اینجوری میشه زندگی کرد؟

(۲X)

 

Tamam dedim gücüm yeter,

گفتم باشه از پسش بر میام
Laf anlamaz ve dinlemez,

ولی با حرف درست بشو نیست
Hırs gözlerimde kan ter içinde kaldı,

حرص تو چشمام به شدت خسته و بی‌حال مونده
Yalnız düştü bu beden.

این تن تنها و بی کس موند

 

Onlar değerini bilmez

اونا (بقیه) قدر تو رو نمیفهمن
Her gün ayrı safta bekler,

هر روز تو یه صفی می ایستند
Dün yarını düşünürken

با فکر امروز و فردا
Geçti günler, bu günler.

روزها گذشت، این روزها

 

تکست و معنی اهنگ Hangi Yüzüne Konuşacağım

 

Galiba şimdi uyanıyorum,

فکر کنم الان دارم از خواب [غفلت] بیدار میشم
Kendimle başa çıkamıyorum,

دیگه نمیتونم از عهده خودم بربیام
Son vermeye gün saydığım,

روز شماری میکنم تا تموم بشه
Kaderime hatıranla güveniyorum.

با یاد تو در برابر سرنوشتم مقاومت میکنم

 

Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım,

نمیدنستم با کدوم رو قراره حرف بزنم
Seçemedim ayrılığın adını,

نتونستم اسم جدایی رو انتخاب کنم
Değerimi bilmesen de yanarım,

میسوزم اگه قدر منو ندونی
Gel etme gönlüm böyle yaşanır mı?

ای دلم بیا و نکن، مگه اینجوری میشه زندگی کرد؟

(۲X)

 

دانلود آهنگ Hangi Yüzüne Konuşacağım از سمیجنگ