ترجمه آهنگ Gökyüzünü Tutamam از Can Koç

ترجمه آهنگ Gökyüzünü Tutamam از Can Koç + دانلود اهنگ

جان کوچ – گوکیوزونو توتامام (نمیتونم آسمان را نگه دارم)

 

متن و ترجمه آهنگ Gökyüzünü Tutamam از Can Koç

 

Senin de hiç sevmediğin gibi
همونطور که هیچوقت دوست نداشتی
Bıçaklar, silahlar, kanlar ve yaralar
چاقو ها، اسلحه ها، خون و زخم ها
Havalarda uçuşurken
در هوا پرواز میکنن

 

En sevdiğin gibi
دقیقا همونطور که دوست داری
Şaraplar, yataklar, öpüşler ve düşler
شراب ها، تخت ها، بوسه ها و رویاها

Havalarda uçuşurken
در هوا پرواز میکنن

 

Kırgınım sana ben
ازت دلخورم

Yalnız beni değil
فقط من نیستم
Kendini de kandırmışsın
خودت رو هم گول زدی

 

Kırgınım sana ben
ازت دلخورم
Üstelik bu ana dek
به خصوص که تا این لحظه
Hiç kırılmadığım gibi
هیچوقت اینطوری ازت دلخور و عصبانی نشدم

 

Ben gökyüzünü tutamam
نمیتونم بهت قول بدم آسمون رو پر ستاره نگه دارم

Yıldızları çalanlar var
یه عده هستن که دارن ستاره ها رو میدزدن
Bu karanlığın sebebi onlar
دلیل این تاریکی اونان

 

Sözlerimi tutamam
نمیتونم پای قولم بمونم
Hayalleri çalanlar var
یه عده هستن که دارن رویاها رو میدزدن
Bu vazgeçişimin suçlusu onlar
دلیل این رها شدن ها اونان

 

تکست و معنی اهنگ Gökyüzünü Tutamam

 

Bu kırgınlık ki hafife gelmez
این دلخوری ها رو نمیشه دست کم گرفت
İçimde büyür, içimde üşür
درونم رشد میکنه، درونم سرد و خشک میشه
Gönlüm dönüşür
دلم دگرگون میشه
Ölüm çeker içim, ömür seçer içim
دلم میخواد بمیرم، (اما) دلم زندگی رو انتخاب میکنه

 

Ben gökyüzünü tutamam
نمیتونم بهت قول بدم آسمون رو پر ستاره نگه دارم

Yıldızları çalanlar var
یه عده هستن که دارن ستاره ها رو میدزدن
Bu karanlığın sebebi onlar
دلیل این تاریکی اونان

 

Sözlerimi tutamam
نمیتونم پای قولم بمونم
Hayalleri çalanlar var
یه عده هستن که دارن رویاها رو میدزدن
Bu vazgeçişimin suçlusu onlar
دلیل این رها شدن ها اونان

 

Ben gökyüzünü tutamam
نمیتونم بهت قول بدم آسمون رو پر ستاره نگه دارم

Yıldızları çalanlar var
یه عده هستن که دارن ستاره ها رو میدزدن
Bu karanlığın sebebi onlar
دلیل این تاریکی اونان

 

Sözlerimi tutamam
نمیتونم پای قولم بمونم
Hayalleri çalanlar var
یه عده هستن که دارن رویاها رو میدزدن
Bu vazgeçişimin suçlusu onlar
دلیل این رها شدن ها اونان

 

ترجمه آهنگ Gökyüzünü Tutamam از جان کوچ