ترجمه آهنگ Dertli Dertli از İsmail YK

ترجمه آهنگ Dertli Dertli از İsmail YK + دانلود اهنگ

اسماعیل یکا – درتلی درتلی (با درد و رنج)

 

متن و ترجمه آهنگ Dertli Dertli از İsmail YK

 

Umutlarımız çoktan öldü
امیدهایمان خیلی وقته که مُردن

Gözlerimiz sanki kan gölü
چشمهایمان انگار حوض خون شده

 

Biz de böyle hep dertli dertli
ما هم که همش با درد و رنج و غصه

Yanar ağlarız ah
میسوزیم و گریه میکنیم

Tutuşmuşuz duman duman

از شدت ناراحتی آتیش گرفته ایم

Çekeriz of of
غم و غصه رو مثل دود سیگار فرو میکشیم

 

Yakta beni öleyim
آتیشم بزن تا بمیرم

Vur da ben can vereyim
بزن تا جان بدم

Çok mu şey istedim
چیز زیادی مگه خواستم ؟

Bırakıldık öyle
که اینطور کنار گذاشته شدیم

 

Biz de böyle hep dertli dertli
ما هم که همش با درد و رنج و غصه

Yanar ağlarız of of
میسوزیم و گریه میکنیم

Tutuşmuşuz duman duman
از شدت ناراحتی آتیش گرفته ایم

Çekeriz of of
غم و غصه رو مثل دود سیگار فرو میکشیم

 

تکست و معنی اهنگ Dertli Dertli

 

Ne haldeyiz kimse sormaz ki
کسی از حال و روز ما خبری نمیگیره

Çektiğimiz acılar dayanılmaz ki
این رنج هایی که کشیدیم واقعا طاقت فرساست

Yıkıldı dünyamız yıkıldı hayallerimiz
دنیایمان و آرزوهایمان نابود شدن

Beterin beteriyiz
در بدترن شرایط ممکن هستیم

Bundan daha acısı olmaz ki
از این بدتر دیگه درد و رنجی وجود نداره

Kalbimizi çaldılar
قلب هایمان رو دزدیدند

Birer birer yok oldular
یکی یکی ناپدید شدن

Kimsesiz bıraktılar
بی کس و کار ولمون کردن

Ya biz ya biz
در عوض ما

Ya bize ağlamaktan başka ne kaldı ki
برای ما به غیر گریه کردن چی موند؟!

 

Biz de böyle hep dertli dertli
ما هم که همش با درد و رنج و غصه

Yanar ağlarız of of
میسوزیم و گریه میکنیم

Tutuşmuşuz duman duman
از شدت ناراحتی آتیش گرفته ایم

Çekeriz of of
غم و غصه رو مثل دود سیگار فرو میکشیم

 

ترجمه آهنگ Dertli Dertli از اسماعیل یکا