ترجمه آهنگ Carolina از Taylor Swift

ترجمه آهنگ Carolina از Taylor Swift + دانلود آهنگ

تیلور سوئیفت – کارولینا || Taylor Swift – Carolina

 

متن و ترجمه آهنگ Carolina از Taylor Swift

 

[Verse 1]
Oh, Carolina creeks running through my veins

نهرهای کارولینا در رگ های من جریان داره
Lost I was born, lonesome I came

وقتی به دنیا اومدم گم شدم و تبدیل به یه آدم تنها و بیکس شدم
Lonesome I’ll always stay

و تا همیشه تنها و بیکس خواهم ماند
Carolina knows why, for years, I roam

کارولینا میدونه چرا، چند ساله، که سرگردانم
Free as these birds, light as whispers

آزاد چون پرندگان، سبک چون نجوا
Carolina knows

کارولینا میدونه

 

[Pre-Chorus]
And you didn’t see me here

و تو منو اینجا ندیدی

No, they never did see me here

نه، اونا هرگز منو ندیدند
And she’s in my dreams

و اون در رویاهای منه

 

[Chorus]
Into the mist, into the clouds

در میان مه، در میان ابرها
Don’t leave

نرو
I make a fist, I’ll make it count

تلاش خواهم کرد، تا بهش معنا بدم
And there are places I will never, ever go

و جاهایی هست که هرگز به اونجا نخواهم رفت
And things that only Carolina will ever know

و چیزهایی که فقط کارولینا خواهد دانست

 

[Verse 2]
Carolina stains on the dress she left

لکه هایی کارولینا روی لباسم جا گذاشت
Indelible scars, pivotal marks

زخم های ماندگار، علائم خاص
Blue as the life she fled

به سردی زندگی ای که داره
Carolina pines, won’t you cover me?

کاج های کارولینا، منو نمی‌پوشانی ؟
Hide me like robes down the back road

منو مانند عبایی در پشت جاده پنهان کن
Muddy these webs we weave

تار هایی که میبافیم گل آلود هستند

 

تکست و معنی اهنگ Carolina

 

[Pre-Chorus]
And you didn’t see me here

و تو منو اینجا ندیدی
Oh, they never did see me

اونا هرگز منو ندیدند
And she’s in my dreams

و اون در رویاهای منه

 

[Chorus]

Into the mist, into the clouds

در میان مه، در میان ابرها
Don’t leave

نرو
I make a fist, I’ll make it count

تلاش خواهم کرد، تا بهش معنا بدم
And there are places I will never, ever go

و جاهایی هست که هیچ وقت به اونجا نخواهم رفت
And things that only Carolina will ever know

و چیزهایی که فقط کارولینا خواهد دونست

 

[Refrain]
And you didn’t see me here

و تو منو اینجا ندیدی
They never did see me here

اونا هرگز منو اینجا ندیدند
No, you didn’t see me here

نه، تو منو اینجا ندیدی
They never saw me

اونا هرگز منو ندیدند

 

[Verse 3]
Oh, Carolina knows why for years they’ve said

کارولینا میدونه چرا چندین ساله دارن میگن
That I was guilty as sin and sleep in a liar’s bed

که به اندازه یه گناه گناهکارم و یک دروغگو هستم
But the sleep comes fast and I’ll meet no ghosts

اما خواب به سرعت میاد و هیچ یک از اونا رو نخواهم دید
It’s between me, the sand, and the sea

این بین منو، ماسه، و دریاست
Carolina knows

کارولینا میدونه

 

ترجمه آهنگ Carolina از تیلور سوئیفت