دانلود آهنگ Mon amour از Slimane + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Mon amour از Slimane + متن و ترجمه

اسلیمن – مون آموخ

 

متن و ترجمه آهنگ Mon amour از Slimane

 

Mon amour

عشق من
Dis-moi à quoi tu penses

بهم بگو به چی داری فکر میکنی
Si tout ça a un sens

اگه تمام اینا برات معنایی داشته باشه

Désolé si je te dérange

ببخش اگه مزاحمت هستم
Mon amour

عشق من
Te souviens-tu de nous ?

چیزی از ما تو خاطرت مونده؟
Du premier rendez-vous ?

از اولین قرارمون؟
C’était beau, c’était fou

زیبا بود، شورانگیز بود

 

Je t’aime

دوستت دارم
J’sais pas pourquoi

اصلا نمی دونم واسه چی
Je rejoue la scène

بارها صحنه رو از نو بازی میکنم
Mais c’est toujours la même fin qui recommence

ولی همیشه همون پایانی رو داره که از نو شروع میشه
Tu n’entends pas

آیا نمیشنوی
Ma peine

رنج منو
On en fait quoi ?

چیکارش کنیم؟
Est-ce que tu m’aimes ou pas ?

دوستم داری یا نه؟

 

Mon amour

عشق من
Je ferai tout ce que je peux

هر کاری که در توانم باشه انجام میدم
Un océan dans le feu

اقیانوسی در دل آتش
L’impossible si tu lе veux

هر ناممکنی، اگه تو بخوای
Oh Mon amour

آه عشق من
Allez reviеns à Paris !

برگرد به پاریس
Fais-le pour nous je t’en supplie

این کار رو به خاطر ما بکن، التماست میکنم
Je le promets j’ai compris

بهت قول میدم که درسم رو گرفتم

 

Je t’aime

دوستت دارم
J’sais pas pourquoi

اصلا نمی دونم واسه چی
Je rejoue la scène

بارها صحنه رو از نو بازی میکنم
Mais c’est toujours la même fin qui recommence

ولی همیشه همون پایانی رو داره که از نو شروع میشه
Tu n’entends pas

آیا نمیشنوی
Ma peine

رنج منو
On en fait quoi ?

چیکارش کنیم؟
Est-ce que tu m’aimes ou pas ?

دوستم داری یا نه؟

 

تکست و معنی اهنگ Mon amour

 

Dis-moi l’endroit, je t’attendrai

بهم بگو کجا، منتظرت میمونم
Et si tu ne viens pas, je t’attendrai

و اگه تو نیای هم من منتظرت میمونم
C’est bête je sais, je le ferai

احمقانه‌است میدونم، اما این کار رو میکنم
Remplis d’espoir je t’attendrai

با سرشار از امید منتظرت میمونم

 

Je t’aime

دوستت دارم
J’sais pas pourquoi

اصلا نمی دونم واسه چی
Je rejoue la scène

بارها صحنه رو از نو بازی میکنم
Mais c’est toujours la même fin qui recommence

ولی همیشه همون پایانی رو داره که از نو شروع میشه
Tu n’entends pas

آیا نمیشنوی
Ma peine

رنج منو
On en fait quoi ?

چیکارش کنیم؟

 

Est-ce que tu m’aimes

دوستم داری؟
Est-ce que tu m’aimes

دوستم داری؟
Est-ce que tu m’aimes

دوستم داری؟
Est-ce que tu m’aimes

 

Ou pas ?

یا نه؟

 

دانلود آهنگ Mon amour از اسلیمن